ای آنکه به گرد شمع دود آوردی

یعنی که خط ارچه خوش نبود آوردی

گر دود دل منست دیرت بگرفت

ور خط به خون ماست زود آوردی

ای شمع ، که پیش نور دود آوردی

یعنی خط اگر چه خوش نبود آوردی

گر دود دل منست دیرت بگرفت

ور خط بخون ماست زود آوردی

جانا بر نور شمع دود آوردی

یعنی که خط ارچه خوش نبود آوردی

گر آتش آه ماست دیرت بگرفت

ور خط به خون ماست زود آوردی