خاقانی » دیوان اشعار » قصاید و قطعات عربی » در مدح خلیفه المهتدی بالله
غض الزمان و غض عین کماله
به کمال بسطته عن المستنجد
ختم الخلائف فیالخلائق حسبة
به خلیفة الله المطاع المهتدی
خاقانی » دیوان اشعار » قصاید و قطعات عربی » خاقانی این دو بیت را در مدینه بر در حرم نوشته است
یا صفوة الرحمن شافع خلقه
انی اتیتک عبدرق عانیا
قد کنت مرتد افادرکنی الهدی
فغدوت مرتدیا بدینک ثانیا
سید حسن غزنوی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۹۸ - قصیده عربی از سید حسن غزنوی مشهور به اشرف
سلا کالطاف الاله الممجد
سلام کاخلاق النبی المؤید
سلام کتسلیم الحبیب الذی نای
زمانا فزار الصب من غیر موعد
سلام کمثل الصدغ یلهوبه الصبا
[...]
عطار » تذکرة الأولیاء » ذکر فضیل عیاض رحمة الله علیه
کَم مِن وجهٍ صَبیحٍ فی النّارِ یصیح
و کَم مِن امیرٍ هُناکَ اسیرُ
عطار » تذکرة الأولیاء » ذکر منصور عمار قدس الله روحه العزیز
و غیر تقی یامر الناس بالتقی
طبیب یداوی الناس و هو مریض
عطار » تذکرة الأولیاء » ذکر جنید بغدادی قدس اللّه روحه العزیز
شعر
نون الهوان من الهوی مسروقه
و صریع کل هوی صریع هوان
عطار » تذکرة الأولیاء » ذکر عمرو بن عثمان مکی قدس الله روحه العزیز
مالی مرضت فلم یعدنی عاید
منکم و یمرض عبدکم فاعود
عطار » تذکرة الأولیاء » ذکر حسین منصور حلاج قدس الله روحه العزیز
شعر
ندیمی غیر منسوب الی شیء من الحیف
سقانی مثل ما یشرب کفعل الضیف بالضیف
فلما دارت الکأس دعا بالنطع و السیف
کذا من یشرب الراح مع التنین بالصیف
عطار » تذکرة الأولیاء » ذکر شیخ ابوبکر شبلی رحمةالله علیه
کل بیت انت ساکته
غیر محتاج الی السرج
وجهک المأمول حجتنا
یوم یاتی الناس بالحجج
عطار » تذکرة الأولیاء » ذکر شیخ ابوعلی دقاق رحمةالله علیه
فلما اضاء الصبح فرق بیننا
وای نعیم لایکدره الدهر
عطار » تذکرة الأولیاء » ذکر شیخ ابو اسحق شهریار کازرونی
مصاحبة الغریب مع الغریب
کمن بنی البناء علی الثلوج
فذاب الثلج و انهدم البناء
و قد عزم الغریب علی الخروج
ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم و به نستعین
الظلم فی شیم النفوس فان تجد
ذاعفه فلعله لا یظلم
ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم و به نستعین
صلاح العباد و رشد الامم
وامن البریه من کل غم
بشیئین ما لهما ثالث
بخرق الحسام و رفق القلم
ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم و به نستعین
و ما السیف الا لمن سله
و لم یزل الملک فیمن غلب
ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم و به نستعین
فاذا هما اجتمعا لنفس مره
بلغت من العلیا کل مکان
ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم و به نستعین
لولا العقول لکان ادنی ضیغم
ادنی الی شرف من الانسان
ظهیری سمرقندی » سندبادنامه » بخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم و به نستعین
عوارفه اغنت و اقنت فلم تذر
علی الارض بالاعدام و الله عارفا