رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۱۷۱ شدم پیر بدین سان و تو هم خود نه جوانی مرا سینه پر انجوخ و تو چون چفته کمانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت احساس پیر شدن و ناتوانی خود را بیان می‌کند که با وجود این حال، معشوقش نیز جوانی خود را از دست داده است. او سینه‌اش مملو از درد و ناراحتی است و معشوقش مانند چناری خشک و بی‌حالت به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: من به این شکل پیر شده‌ام و تو نیز دیگر جوان نیستی. من دلم پر از درد و غم است و تو مثل کمان شکسته‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.