هوش مصنوعی: شاعر به دل می‌گوید که اگر محبوب را دیدی، باید به خاطر غمش جان بسپاری و ناله نکنی. او تاکید می‌کند که چون آفتاب خود را نشان می‌دهد، اگر شمع نمی‌سوزد، باید آن را خاموش کنند. این شعر به وفاداری و فداکاری در عشق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اگر آفتاب طلوع کند و روشنی خود را نشان دهد، دیگر نیازی به شمع نیست و آن شمع می‌تواند خاموش شود. در واقع، با وجود روشنی و نور خورشید، جایی برای شمع باقی نمی‌ماند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به دل می‌گوید که اگر محبوب را دیدی، باید به خاطر غمش جان بسپاری و ناله نکنی. او تاکید می‌کند که چون آفتاب خود را نشان می‌دهد، اگر شمع نمی‌سوزد، باید آن را خاموش کنند. این شعر به وفاداری و فداکاری در عشق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای دل، وقتی که به وصال یار دست یافتی، در پای غمش بمیر تا دیگر ناله نکنی و رنج نبری.
هوش مصنوعی: اگر آفتاب طلوع کند و روشنی خود را نشان دهد، دیگر نیازی به شمع نیست و آن شمع می‌تواند خاموش شود. در واقع، با وجود روشنی و نور خورشید، جایی برای شمع باقی نمی‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر چند که نیست هیچ از حق خالی
سر در کش و دم مزن چرا مینالی
کان را که فرو شود به گنجی پایی
سر بر سرِ آن گنج بُرَندش حالی
الریح مع العود ترد بالبال
عودوا فلعلّ مصلحُ احوالی
لاتبعد اخضرا رعود الباب
و الراح مع العود یداوی حالی
چون نیست حدیث وصلت از زر خالی
هم نرم کنم ترا بچیزی مالی
زر را بفرستم که خود او چون حلقه
گوشت گیرد پیش من آرد حالی
عاینت حمامة تحاکی حالی
تبکی و تصیح فوق غصن عالی
او ناله همی‌کرد و منش می‌گفتم
می‌نال بر این پرده که خوش مینالی
کردیم بسی جام لبالب خالی
تا بو که نهیم لب بران لب حالی
ترسنده ازان شدم که ناگاه ز جان
بی‌وصل لبت کنیم قالب خالی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.