یا رب، آن زلف تو هیچ اشکنه بی دل هست؟
دیر باز است که اندر دلم این مشکل هست
حیف باشد که بگویم که مه و خورشیدی
هم تو بنگر که بدان هر دو کسی مایل هست؟
منزلت گفتم مانا که همین در دل ماست
چو ببینیم که به هر جات همین منزل هست
گر به خاک در خویشم نگری افتاده
خود بگویی که چنین آدمیی از گل هست
روسیاهم، حبشی گوی من سوخته را
وگرم داغ درون نیست، برون دل هست
چشمم از هجر تو دریا شد و در خیل خیال
ای بسا مردم آبی که درین ساحل هست
چند شمشیر چنان بر من بیچاره زنی
باری این مرتبه همچو منی قابل هست
دردم آنکس که نداند دهدم پند، آری
در جهان نیز بسی بی خبر و غافل هست
از پی عشق نصیحت چه کنی خسرو را
باری آن کس که نصیحت شنود عاقل هست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ابراز احساسات و دردهای عاشقانه میپردازد. شاعر از زلف محبوب و تأثیر آن بر دلش سخن میگوید و بیان میکند که مشکل عشقی در دلش مدتی است که وجود دارد. او با نگاهی لطیف به زیباییهای محبوبش اشاره میکند و میگوید که دوست داشتن او، همچون خورشید و ماه، طبیعی است. شاعر به وضعیت روحی و عاطفی خودش میپردازد و میگوید که حتی در فروتنی و خاکی بودنش، عاشقانه در جستجوی محبوب است. او همچنین از درد و رنجهای ناشی از دوری محبوب سخن میگوید و به ناگهانی بودن عشق و نصیحتهایی که در این راه داده میشود، اشاره میکند. در نهایت، شاعر به اهمیت گوش سپردن به نصایح اشاره میکند و بر عقل و فهمی که در عشق وجود دارد، تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، آیا آن زلف سیاهت هیچ تردیدی در دل ندارد؟ مدتی است که این معضل در درونم وجود دارد.
هوش مصنوعی: حیف است اگر بگویم که تو خود مانند ماه و خورشید هستی. به این دو نگاه کن که هر کدام فردی را مجذوب خود کردهاند.
هوش مصنوعی: من نسبت به جایگاه و مقام تو گفتم که این مقام در دل ماست و هر جا که برویم، این جایگاه همراه ماست.
هوش مصنوعی: اگر به خاک من نگاه کنی، میتوانی بگویی که این شخص از گل ساخته شده است.
هوش مصنوعی: من غمگین و پریشانحال هستم، اما اگر درونم آتش جنگ و درد نداشته باشد، در ظاهر هم نمیتوانم دل آرامی داشته باشم.
هوش مصنوعی: چشمم از دوری تو پر از اشک و غم شده و در میان خیال، بسیاری از انسانها مانند آب در این ساحل هستند.
هوش مصنوعی: چندین بار بر من بیچاره حمله میکنی، ولی این بار میخواهم بگویم که کسی مثل من اینقدر قوی است که میتواند چنین ضرباتی را تحمل کند.
هوش مصنوعی: کسی که درد من را نمیفهمد، نمیتواند به من نصیحتی کند. واقعاً در دنیا افراد زیادی هستند که از این مسائل آگاه نیستند و غافلاند.
هوش مصنوعی: در پی عشق، نصیحت چه فایدهای دارد برای سلطانی چون خسرو؟ زیرا تنها کسی که نصیحت را درک میکند، فردی عاقل است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.