دارم امید عاطفتی از جناب دوست
کردم جنایتی و امیدم به عفو اوست
دانم که بُگذرد ز سرِ جرمِ من که او
گرچه پریوش است ولیکن فرشته خوست
چندان گریستیم که هر کس که برگذشت
در اشکِ ما چو دید روان گفت کـاین چه جوست؟
هیچ است آن دهان و نبینم از او نشان
موی است آن میان و ندانم که آن چه موست
دارم عجب ز نقشِ خیالش که چون نرفت
از دیدهام که دَم به دَمش کار شُست و شوست
بی گفت و گوی زلفِ تو دل را همیکشد
با زلف دلکَش تو که را روی گفت و گوست؟
عمریست تا ز زلفِ تو بویی شنیدهام
زان بوی در مشامِ دلِ من هنوز بوست
حافظ بد است حالِ پریشانِ تو، ولی
بر بویِ زلفِ یار پریشانیَت نکوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر حاکی از احساس عاطفی عمیق شاعر به دوستش است. شاعر به خاطر خطایی که کرده، به عفو و بخشش او امیدوار است و معتقد است که دوستش با وجود زیبایی، دارای روحی فرشتهخو است. شاعر از شدت غم و اندوهی که تجربه کرده، اشاره میکند که حتی دیگران وقتی از او میگذشتند، به حال او و اشکهایش توجه میکردند. او به زیبایی و جذابیت زلف محبوبش اشاره میکند و میگوید که عمریست بوی آن زلف در خاطرش مانده است. در انتها، حافظ به شدت پریشان حال و غمگین است، اما او این پریشانی را در پی بوی زلف یار خوشایند مییابد.
هوش مصنوعی: من به محبت دوستانهای از طرف دوستم امیدوارم، ولی در عین حال کاری کردهام که باعث شده به نوعی دل او را بشکنم و اکنون امیدوارم که او مرا ببخشد.
هوش مصنوعی: میدانم که گناه من در نهایت فراموش خواهد شد، زیرا او هرچند زیبایی دارد، اما درونش از نیکی و پاکی سرشار است.
هوش مصنوعی: ما آنقدر گریستیم که هر کسی که از کنار ما عبور کرد، وقتی اشکهای ما را دید، با تعجب گفت: این چه حالی است؟
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی به تصویر کشیدن زیبایی و جذابیت فردی است که گوینده نسبت به او احساس عمیق و تمایل دارد. گوینده به نوعی در حال توصیف حالت گیج و جذاب خود است که با وجود عدم دیدن آن شخص، به زیبایی او و موهایش اشاره میکند. به عبارت دیگر، این احساس به سادگی نمیتواند درک شود، اما جذابیت و زیبایی آن فرد به قدری قوی است که گوینده حتی بدون دیدن او، احساساتی عمیق را تجربه میکند.
هوش مصنوعی: من از تصویر خیالش شگفتزدهام، چرا که وقتی دیگر از نظرم دور شد، انگار که دم به دم در حال پاک کردن و شستوشوی خاطراتم بوده است.
دل بدون گفت و گو با زیبایی موهای تو کُشته میشود. چه کسی میتواند با زلف های دلفریب تو صحبت کند؟
هوش مصنوعی: سالهاست که از عطری که از موهای تو میآید، چیزی نشنیدهام، اما هنوز آن بو در دل من باقیمانده است.
هوش مصنوعی: حال خراب تو برای حافظ دلگیر است، اما بوی موی محبوب باعث میشود که این بیتابی تو زیبا به نظر برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر نیستی درون دلم آتش فراق
کم هر زمان بسوزد از و استخوان و پوست
چندان بگریمی، که مرا آب چشم من
برداردی روان و ببردی به کوی دوست
ای تو کیای ما و جهانی تو را رهی
خار دو چشم دشمنی و ورد دست دوست
شد سهل و حق خدمت من سهل برگرفت
در خون سرشته به که چنانش سرشت و خوست
سختی مکن تو نیز چنان سست رای از آنک
[...]
مقلوب لفظ پارس به تصحیف از کفت
دارم طمع که علت با من ز دست کوست
تصحیف قافیه که به مصراع آخرست
گر ضم کنی بر آنچه مسماست همنکوست
آن دو لطیف را سیمی هست هم لطیف
[...]
خاقانی آن کسان که طریق تو میروند
زاغند و زاغ را روش کبک آرزوست
بس طفل کارزوی ترازوی زر کند
نارنج از آن خورَد که ترازو کند زِ پوست
گیرم که مارچوبه کند تن به شکل مار
[...]
ز آنها که خبث باطن ایشانت ظاهرست
ابن یمین مرنج که بدشان سرشت و خوست
گر طعنه ئی زنند بر اشعار عذب تو
اینفرقه عوام که بعضی نه خاص اوست
درهم مشو که بیهنر از غایت حسد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.