هوش مصنوعی: این شعر بیانگر شادی شاعر است، نه به خاطر آنکه به خود می‌بالد یا به خدا نزدیک شده، بلکه به این دلیل که در خواب نعمت و خوشبختی را دیده و وقتی بیدار شده، متوجه آن شده است. در واقع، او تأکید دارد که این نعمت، از خواسته‌های او نبوده، بلکه لطف خداوند بوده است.
برگردان به زبان ساده
# الهی دانی چه شادم، نه آنکه بخویشتن بتو افتادم، تو خواستی من نخواستم، دولت بر بالین دیدم چون از خواب بر خاستم.
هوش مصنوعی: خدا می‌دانی چقدر خوشحالم، نه به این خاطر که به خودم بر تو افتادم، تو خواستی اما من نخواستم. وقتی از خواب بیدار شدم، خوشبختی را در کنارم دیدم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر شادی شاعر است، نه به خاطر آنکه به خود می‌بالد یا به خدا نزدیک شده، بلکه به این دلیل که در خواب نعمت و خوشبختی را دیده و وقتی بیدار شده، متوجه آن شده است. در واقع، او تأکید دارد که این نعمت، از خواسته‌های او نبوده، بلکه لطف خداوند بوده است.
هوش مصنوعی: خدا می‌دانی چقدر خوشحالم، نه به این خاطر که به خودم بر تو افتادم، تو خواستی اما من نخواستم. وقتی از خواب بیدار شدم، خوشبختی را در کنارم دیدم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.