به سوی خویش مرا رخصت گذر ندهی
وگر به خود گذرم فرصت نظر ندهی
خوشم بدین که به دریوزه بر درت گذرم
مراد خاطر من گر دهی و گر ندهی
بهای بوسه نهی نقد جان چه خوش باشد
کزین معامله با دیگران خبر ندهی
گهی که بخش کنی غم خدا جزات دهاد
اگر نصیب من از جمله بیشتر ندهی
مباد کس که به خواب آیدت ازان ناله
که شب ز ناله من تن به خواب درندهی
به قد تو نخل تر و تازه ای و لب رطب است
عجبتر آنکه به ما غیر خار بر ندهی
مزاج یار لطیف است جامی آن بهتر
که لب ز نطق ببندی و درد سر ندهی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقی گلایه میکند که نه راه دیدارش را میگشاید و نه فرصت نگاه میدهد. با این همه، به گدایی بر در او خرسند است، بوسهاش را به بهای جان میخرد و بیشترین سهم از غم او را حق خود میداند. معشوق را به نخلی با لب خرمایی مانند میکند که جز خار بهرهای نمیدهد. در پایان، جامی به خود اندرز میدهد که چون طبع یار نازک است، خاموش بماند و او را آزرده نکند.
هوش مصنوعی: نه به من اجازه میدهی که به سوی تو بیایم، و اگر هم از کنارت بگذرم، فرصت نمیدهی که به تو نگاه کنم.
هوش مصنوعی: به همین خشنودم که مانند گدایی از در خانهات بگذرم، چه آرزوی دلم را برآوری و چه برنیاوری.
هوش مصنوعی: بهای هر بوسه را جانِ نقد گذاشتهای. چه خوب است که از این داد و ستد به دیگران خبر ندهی تا این سودا تنها از آنِ من بماند.
هوش مصنوعی: هنگامی که غم را میان عاشقان قسمت میکنی، اگر سهم مرا از همه بیشتر ندهی، خدا سزایت را بدهد. یعنی عاشق، بیشترین سهم از غم یار را حق خود میداند.
هوش مصنوعی: خدا کند کسی به خواب تو نیاید، و چنین هم خواهد بود، زیرا از نالهٔ شبانهٔ من اصلاً تن به خواب نمیدهی.
هوش مصنوعی: قامتت مانند نخلی تر و تازه است و لبت مانند خرمای رسیده. شگفتتر آنکه از این نخل به ما جز خار بهرهای نمیدهی.
هوش مصنوعی: جامی، طبع یار نازک و لطیف است. بهتر است لب از سخن ببندی و او را با گلایههایت آزرده نکنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.