رخت خطی به مشک تر نوشته ست
براتی بر گل از عنبر نوشته ست
خطا گفتم نه خط است آنکه دوران
به خون عاشقان محضر نوشته ست
فریب عقل را نوشین لب تو
فسون سحر بر شکر نوشته ست
نوشته گرچه خوش زین پیش یاقوت
پس از وی لعل تو خوشتر نوشته ست
بود کاف کرامت هر شکافی
که از تیغت سران را سر نوشته ست
دلم شرح غمت از دوده آه
بر این زنگارگون منظر نوشته ست
تو خرم زی چه غم زانت که جامی
بساط شادمانی در نوشته ست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه است که بر محورِ ردیفِ «نوشته است» و تصویرهای خط و نوشتن بنا شده است. شاعر خطِ نورستهٔ رخِ معشوق را نخست برات و سپس حکمِ ریختنِ خونِ عاشقان میخواند. پس از آن لبِ معشوق را جادوگر و خوشنویستر از یاقوت میداند و زخمِ تیغِ او را نشانِ کرامت میشمارد. در پایان، شاعر غمِ خود را با دودِ آه بر آسمان نوشته است و از معشوق میخواهد شاد بماند، هرچند جامی بساطِ شادی را برچیده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو با مشکِ تازه خطی نوشته است؛ یعنی موهای نورستهٔ سیاه و خوشبو بر رخسارت دمیده است. گویی با عنبر بر گلِ رخت براتی نگاشتهاند.
هوش مصنوعی: اشتباه گفتم، آن خط نیست. آن نوشتهای است که روزگار برای ریختنِ خونِ عاشقان، چون حکم و سندی شرعی بر چهرهات نوشته است.
هوش مصنوعی: لبِ شیرینِ تو برای فریب دادنِ عقل، افسونِ جادو را بر شکر نوشته است؛ یعنی شیرینیِ لبت چون جادو عقل را از کار میاندازد.
هوش مصنوعی: هرچند پیش از این یاقوت، خوشنویسِ نامدار، زیبا نوشته است، لبِ لعلگونِ تو پس از او زیباتر نوشته است. شاعر میان نام یاقوت و سنگهای قیمتیِ یاقوت و لعل بازی کرده است.
هوش مصنوعی: هر شکافی که شمشیرِ تو بر سرِ سروران زده و سرنوشتشان را نوشته، مانند حرف «کاف» در واژهٔ «کرامت» است؛ یعنی زخمِ تیغِ تو برای آنان نشانِ لطف و بزرگواری است.
هوش مصنوعی: دلِ من شرحِ اندوهِ عشقِ تو را با دودهٔ آه، که چون مرکب است، بر این آسمانِ زنگاریرنگ نوشته است.
هوش مصنوعی: تو شاد زندگی کن؛ چه غمی داری اگر جامی بساطِ شادمانی را برچیده و درهم پیچیده است؟ «در نوشتن» در اینجا به معنای طومارکردن و برچیدن است و با معنای نوشتن هم بازی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خطت تا بر گل از عنبر نوشتهست
غمت بر من خطی دیگر نوشتهست
مگر بیداد تو دل را خوش آمد
که بر رویم به آب زر نوشتهست
دمیده گرد لعلت سنبل سبز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.