با همه سنگدلان ساغر گلرنگ زنی
جرم ما چیست که بر ساغر ما سنگ زنی
ما همه بر سر صلحیم سبب چیست که تو
سنگ بیداد به کف کرده در جنگ زنی
رخ نمایی شکنی قدر همه مشک خطان
لشکر روم کشی بر سپه زنگ زنی
گر نواساز و غزل خوان کنی آهنگ سماع
راه بر نغمه سرایان خوش آهنگ زنی
دل چو شانه شود از رشک به صد شاخ مرا
شانه چون در شکن طره شبرنگ زنی
چاک زد باد صبا جیب سمن ای مطرب
وقت آن ست که در دامن گل چنگ زنی
فسحت قدس بود جای اقامت جامی
تا به کی خیمه درین مرحله تنگ زنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از معشوقی گله میکند که با سنگدلان همپیاله است، اما جام عاشقان آشتیجو را میشکند و با آنان سر جنگ دارد. سپس زیبایی چهره، آواز و زلف او را میستاید که دیگر زیبارویان و خوانندگان را بیرونق میکند و دل عاشق را از حسادت پارهپاره میسازد. پس از دعوت مطرب به نواختن در فصل گل، در بیت پایانی به خود نهیب میزند که جایگاه حقیقیاش عالم قدس است، نه این دنیای تنگ.
هوش مصنوعی: تو با همهٔ سنگدلان جام شراب سرخ مینوشی و همپیاله میشوی؛ گناه ما چیست که جام ما را با سنگ میشکنی؟
هوش مصنوعی: ما همه سر آشتی داریم؛ پس چرا تو سنگ ستم به دست گرفتهای و در جنگ را میکوبی و جنگ را آغاز میکنی؟
هوش مصنوعی: وقتی چهره نشان میدهی، ارزش همهٔ زیبارویان سیاهخط را میشکنی. سپیدی رویت مانند لشکر روم است که بر سپاه سیاه زنگ، یعنی خط و زلف سیاه، میتازد.
هوش مصنوعی: اگر خود نوازنده و غزلخوان شوی و آهنگ سماع کنی، راه را بر همهٔ خوانندگان خوشآواز میبندی و بازارشان را از رونق میاندازی.
هوش مصنوعی: وقتی شانه در پیچ و تاب زلف سیاهت میزنی، دل من از حسادت به شانه، مانند شانه صد شاخه و پارهپاره میشود.
هوش مصنوعی: ای نوازنده، باد صبا گریبان گل یاسمن را دریده و بهار رسیده است. اکنون وقت آن است که در دامن گل چنگ بنوازی و دست به دامن گل بزنی.
هوش مصنوعی: جامی به خود میگوید: جای ماندن تو گستره و فراخی عالم قدس است؛ تا کی میخواهی در این منزل تنگ دنیا خیمه بزنی و بمانی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.