درمانده ای به حکم قضا از بلا گریخت
زد طعنه جاهلی که فلان از قضا گریخت
چون از قضا گریز تواند کسی که بود
دست قضا عنان کش او هر کجا گریخت
بس اهل معرفت که ز بیگانه آفتی
احساس کرد و در کنف آشنا گریخت
گر نیست از سبب به سبب التجا روا
خیر بشر ز مکه به یثرب چرا گریخت
اسباب چون مظاهر فعل مسبب اند
هر کس گریخت هم ز خدا در خدا گریخت
ای پیر می فروش که رو در در تو کرد
هر کس که از کدورت خود در صفا گریخت
جامی گریخت در تو ز عجب و ریای خویش
زان عجب هم که در تو ز عجب و ریا گریخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با پاسخ به طعنهٔ نادانی که گریز از بلا را گریز از قضا میشمارد، میگوید خودِ گریختن هم به حکم قضاست و با استناد به هجرت پیامبر از مکه به مدینه، پناه بردن از سببی به سببی دیگر را روا میداند. سپس نتیجه میگیرد که سببها جلوهگاه فعل خدایند و هر گریزی، گریز از خدا به سوی خداست. در پایان، پیر میفروش را پناهگاه کسانی میخواند که از تیرگی خود به صفا میگریزند، و جامی از ریا و خودپسندی خود و حتی از غرورِ همین گریختن به او پناه میبرد.
هوش مصنوعی: درماندهای که خودِ گریختنش هم به حکم قضا بود، از بلایی گریخت؛ آنگاه نادانی طعنه زد که فلانی از قضای الهی فرار کرده است.
هوش مصنوعی: کسی که به هر جا بگریزد، دست قضا افسار او را میکشد و هدایتش میکند، چگونه میتواند از قضا بگریزد؟ پس گریختن او نیز خود قضاست.
هوش مصنوعی: بسیاری از اهل معرفت از سوی بیگانه احساس خطر کردند و به پناه آشنا و دوست گریختند.
هوش مصنوعی: اگر پناه بردن از یک سبب به سببی دیگر روا نیست، چرا پیامبر، بهترینِ آدمیان، از مکه به مدینه هجرت کرد؟
هوش مصنوعی: چون همهٔ سببها جلوهگاه فعلِ خداوندِ سببساز هستند، هر کس گریخت در حقیقت از خدا به سوی خدا گریخته است.
هوش مصنوعی: ای پیر میفروش، هر کس که از تیرگی و آلودگی وجود خود به سوی صفا و پاکی گریخت، رو به درگاه تو آورد.
هوش مصنوعی: جامی از خودپسندی و ریای خود به تو پناه آورد، و حتی از این خودپسندی نیز به تو پناه برد که گمان کند از خودپسندی و ریا به تو گریخته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.