بیا که چرخ مشعبد هزار شعبده ساخت
که یار کار جگر خستگان غمزده ساخت
اگر چه قاعده چرخ کارسازی نیست
به رغم اختر من بر خلاف قاعده ساخت
من و امید شهادت به تیغ آن شاهد
که قوت جان شهید خود از مشاهده ساخت
به صبر کوش دلا روز هجر فایده چیست
طبیب شربت تلخ از برای فایده ساخت
به دور آن لب میگون نشاند زاهد شهر
حریم صومعه را تاک و وقف میکده ساخت
به جنگجویی چشمت خوشم که می باید
حریف مردم بدمست را به عربده ساخت
چو نقش خط و رخت بست در غزل جامی
بیاض صفحه خورشید را مسوده ساخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از دگرگونیِ نامنتظرِ بخت سخن میگوید: فلک برخلافِ عادتِ خود کاری کرد که یار به عاشقانِ غمگین روی آورد. سپس آرزوی شهادت به تیغِ معشوق را بیان میکند، دل را به صبر در هجران فرا میخواند و تأثیرِ لبِ میگون و چشمِ مستِ یار را وصف میکند، چندان که زاهد هم صومعه را وقفِ میخانه کرد. در پایان، جامی وصفِ خط و رخِ یار را در شعرش برتر از صفحهٔ روشنِ خورشید میشمارد.
هوش مصنوعی: بیا که فلکِ شعبدهباز هزار نیرنگ به کار زد تا سرانجام یار به کار دلخستگانِ غمگین رسید و دردشان را چاره کرد.
هوش مصنوعی: هرچند رسمِ فلک کارسازی و یاری کردن نیست، این بار برخلافِ رسمِ خود و به کوریِ چشمِ بختِ بدِ من، کارم را درست کرد.
هوش مصنوعی: من امید دارم که با شمشیرِ آن زیبارو شهید شوم؛ همان معشوقی که روزیِ جانِ شهیدانِ خود را دیدارِ خویش قرار داده است. شاعر میان شهادت، شاهد، شهید و مشاهده بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: ای دل، شکیبایی پیشه کن؛ اگر میپرسی صبر در روزِ جدایی چه سودی دارد، بدان که پزشک داروی تلخ را هم برای سودش میسازد.
هوش مصنوعی: در روزگارِ آن لبِ شرابرنگ، حتی زاهدِ شهر در حریمِ صومعهاش تاک کاشت و آن را وقفِ میخانه کرد؛ یعنی زیباییِ لبِ یار زاهد را هم به بادهپرستی کشاند.
هوش مصنوعی: از ستیزهجوییِ چشمِ مستِ تو خشنودم، زیرا همنشینِ مستانِ بدمست ناچار باید با داد و فریادشان بسازد و آن را تحمل کند.
هوش مصنوعی: وقتی جامی نقشِ خط و رخسارِ تو را در غزلش به تصویر کشید، صفحهٔ سپیدِ خورشید در برابرِ آن به پیشنویسی ناتمام بدل شد؛ یعنی وصفِ روی تو از خورشید درخشانتر شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.