قمر برید ز من مهر و من خراب قمر
شبم دراز چو گیسوی نیمتاب قمر
خرابه ها همه چون از قمر شود روشن
چراست تیره دل من، چو شد خراب قمر
تمام شب قمر آسمان نمی خسپد
که چشم این قمر ما ببست خواب قمر
کجا رسد مه گردون بدین قمر، باری
که نیست چشمه خورشیسدتر به آب قمر
ز نور باشد هر قطره چشمه خورشید
چو خون چکد ز رخ همچو آفتاب قمر
کنون دمیدن صبح از رخ قمر باشد
چو آفتاب نهان شد ز ماهتاب قمر
گر آید و برود زودتر نه جای گله است
از آنکه نیست نهان، خسروا، شتاب قمر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی با ردیف «قمر» که شاعر در آن با ایهام میان ماهِ آسمان و معشوقی به نام قمر بازی میکند. از بیمهری معشوق و شبِ درازِ هجران مینالد و میپرسد چرا دلِ ویرانش با این ماه روشن نمیشود. سپس زیبایی معشوق را برتر از ماه و خورشید میشمارد. در پایان خود را دلداری میدهد که زود رفتنِ معشوق مانند شتابِ ماه طبیعی است و جای گله ندارد.
هوش مصنوعی: قمر (معشوقی که نامش ماه است) از من مهر و محبت برید، و من ویرانِ اویم. شبِ هجرانم مانند گیسوی نیمپیچیدهٔ او دراز است.
هوش مصنوعی: همهٔ ویرانهها از نور ماه روشن میشوند. پس چرا دل من که به دست قمر ویران شده، تاریک مانده است؟
هوش مصنوعی: ماهِ آسمان همهٔ شب بیدار است و نمیخوابد، زیرا چشمِ قمرِ ما خوابِ آن ماه را بسته و از او گرفته است.
هوش مصنوعی: ماهِ آسمان کجا به پای این قمر میرسد؟ حتی چشمهٔ خورشید هم از آب و طراوتِ چهرهٔ قمر شادابتر نیست.
هوش مصنوعی: هنگامی که از چهرهٔ خورشیدمانندِ قمر قطرهای خون یا عرق میچکد، هر قطرهاش مانند چشمهٔ خورشید از نور است.
هوش مصنوعی: اکنون صبح از چهرهٔ قمر میدمد، چون خورشید در برابر مهتابِ رخسار او از شرم پنهان شده است.
هوش مصنوعی: ای خسرو، اگر معشوق زود میآید و زود میرود جای گله نیست، زیرا شتاب ماه در گذرش بر کسی پوشیده نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.