به جان تو که سوگند عظیمست
که جانم بیتو دربند عظیمست
اگر چه خضر سیرآب حیاتست
به لعلت آرزومند عظیمست
سخنها دارم از تو با تو بسیار
ولی خاموشیم پند عظیمست
هر آن کز بیم تو خاموش باشد
اگر چه خر خردمند عظیمست
هر آن کس کو هنر را ترک گوید
ز بهر تو هنرمند عظیمست
فکندم خویش را چون سایه پیشت
فکندن پیشت افکند عظیمست
که بغداد تو را داد بزرگست
سمرقند تو را قند عظیمست
حریصم کرد طمع داد قندت
اگر چه بنده خرسند عظیمست
بریدستی مرا از خویش و پیوند
که دل را با تو پیوند عظیمست
خمش کن همچو عشق ای زاده عشق
اگر چه گفت فرزند عظیمست
رکاب شمس تبریزی گرفتم
که زین شمس زرکند عظیمست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و وابستگی عمیق خود به محبوب میپردازد. او از سوگند به جان محبوب و محدودیت خود بدون او سخن میگوید و عشقش را مایهای بزرگ میداند. در عین حال، شاعر به خاموشی و اضطراب ناشی از عشق اشاره میکند و به این نکته میپردازد که ترس از محبوب، حتی خردمندان را نیز خاموش میکند. او به ارزش هنر و اهمیت آن در نزد محبوب تأکید دارد و خود را چون سایهای در پیش محبوب قرار میدهد. در نهایت، شاعر به ارتباط عمیق روحیاش با شمس تبریزی اشاره میکند و این محبت را بزرگ و ارزنده میداند.
هوش مصنوعی: به جان تو که حیات و وجود با ارزش و بزرگی دارد، قسم میخورم که جانم بدون تو، در اسارت و وابستگی سنگینی است.
هوش مصنوعی: اگرچه خضر، که نماد آب حیات و طبیعت زنده است، زندگیبخش و نجاتدهنده محسوب میشود، من به خاطر تو که چون لعل زیبا و ارزشمندی هستی، آرزوهای بزرگ و شگرفی دارم.
هوش مصنوعی: با اینکه حرفهای زیادی دربارهٔ تو دارم و میتوانم با تو صحبت کنم، اما سکوت کردن در این زمینه به خودم درس بزرگی میدهد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر ترس از تو سکوت کند، حتی اگر به ظاهر فردی فرزانه و بزرگ باشد، در واقع انسان مهم و عاقلتری است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر تو از هنر و هنرآفرینی دست بکشد، فردی بزرگ و هنرمند بهحساب میآید.
هوش مصنوعی: من خود را مانند سایهات به زیر افکندهام، زیرا این کار در پیشگاه تو بسیار بزرگ و باارزش است.
هوش مصنوعی: بغداد به تو اهمیت و احترام زیادی داده است و به همین خاطر بزرگ است، اما سمرقند که تو را شیرینی و لذت میبخشد، از نظر ارزش و زیبایی نیز بسیار قابل توجه است.
هوش مصنوعی: تمایلی که برای به دست آوردن شیرینی محبت و نعمت تو دارم، باعث شده که با وجود بندگیام، از این وضعیت راضی و خوشنود باشم.
هوش مصنوعی: تو مرا از خودت جدا کردی، اما دل من با تو پیوندی عمیق و قوی دارد.
هوش مصنوعی: ای فرزند عشق، همچون عشق آرام باش و سخن نگو، هرچند که گفتهاند که فرزند عظیم و بزرگ است.
زین زرکند یعنی زین طلاکوب و زرکاری شده
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.