اگر دل محو آن رخسار زیباست
ز جوهر موج این آیینه دریاست
ندارد داغدار عشق قدری
وطن با لاله اندر کوه و صحراست
مشو در مهر امکان همچو شبنم
جهان در سایه این بال عنقاست
به وقت عجز دشمن دوست گردد
به زانوی سکندر فرق داراست
حریم حرمت دلدار دور است
بسی در راه عشقش زیر و بالاست
بود عشاق مست باده غم
عروج نشئه ما کی ز میناست؟!
به عالم هرکجا باشد اگر دل
اسیر جعد آن زلف مطراست
بساط عشق شد تا مسند ما
کلاه افتخار ما فلک‌ساست
دویی را نیست ره در مسکن عشق
دل عاشق ازین سودا مبراست
دهد صد مرده را جان از تکلم
به احیا لعل او رشک مسیحاست!
به یاد گیسویش اشکم گره زد
ز موج این بحر را زنجیر برپاست
خدا را جانب ما کن نگاهی
سفید از انتظارت دیده ماست!
خوشا زین مصرع بیدل که طغرل
خیالی سد راه عبرت ماست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقش اشاره می‌کند و عشق را به دریایی عمیق تشبیه می‌کند که دل را در خود غرق کرده است. او از سختی‌های عشق می‌گوید و به دوری معشوق و بلایایی که در این مسیر عاشقان را دچار می‌کند، اشاره دارد. شاعر همچنین به واکنش‌های انسانی در برابر عشق و عجز در مواقع مشکل اشاره کرده و عشق را امری پر رمز و راز به شمار می‌آورد. در نهایت، او از امید و انتظار برای دیدار معشوق و تأثیر آن بر زندگی‌اش سخن می‌گوید، و با به تصویر کشیدن غم و شادی عاشقان، عمق احساسات انسانی را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر دل به زیبایی چهره‌ای خیره شده باشد، این به خاطر صفای وجود اوست که مانند دریاست و در دل این آیینه نمایان است.
هوش مصنوعی: عشق داغدار هیچ جایگاهی در وطن ندارد، زیرا زیبایی و شادابی آن در گل‌های لاله در کوه‌ها و دشت‌ها نهفته است.
هوش مصنوعی: به دنبال عشق و محبت نباش، زیرا مانند شبنمی که در آرامش قرار دارد، موقعیت‌ها و فرصت‌ها از دست می‌روند و در زیر سایه این پرنده افسانه‌ای نمی‌توان به آنها دست یافت.
هوش مصنوعی: زمانی که فردی در موقعیت سختی قرار می‌گیرد و به بن‌بست می‌رسد، ممکن است دوستانش نیز به او کمک کنند و در کنار او بیایند. در حقیقت، در شرایط دشوار، حمایت و همراهی به شکل‌های مختلف خود را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: حریم و احترام معشوق بسیار دور است و در مسیر عشق او، سختی‌ها و چالش‌های زیادی وجود دارد.
هوش مصنوعی: عاشقان تحت تأثیر بادهٔ غم هستند و حالتی شاداب و سرمستی دارند. این شگفتی و سرمستی ما چگونه می‌تواند از مینا و شراب سرچشمه بگیرد؟
هوش مصنوعی: هر کجا که باشی، اگر دل‌باختهٔ زیبایی و جذبهٔ آن زلف‌های تاب‌دار باشی، تمام عالم برایت به مانند یک مطر است.
هوش مصنوعی: عشق ما به اندازه‌ای گسترده شده است که به مقام و جایگاه ما افزوده است و افتخاری که داریم، دستاوردی است که به آسمان مربوط می‌شود.
هوش مصنوعی: عشق، راهی برای دوگانگی ندارد و دل عاشق از این نوع تمایلات خالی است.
هوش مصنوعی: صد مرده را با صحبت کردن زنده می‌کند، و زنده‌کردن او به وسیله لعل (گوهر)ش حسرتی بر مسیح (پیامبر) می‌گذارد!
هوش مصنوعی: به خاطر یاد آن گیسوی زیبا، اشک‌هایم به حالت گره خورده‌اند و این دریا همچون زنجیری به پا است.
هوش مصنوعی: خداوند، به ما توجه کن و نیکو و با محبت نگاهمان کن، زیرا ما برای دیدن رحمت و kindness تو منتظریم.
هوش مصنوعی: خوشا به حال این بیت عاشقانه که طغرل یک تصویر خیالی است و مانع از درک درست عبرت‌های زندگی ما می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیالی سد راه عبرت ماست
گر این دیوار نبود خانه صحراست
همین شعر » بیت ۱۳
خوشا زین مصرع بیدل که طغرل
خیالی سد راه عبرت ماست
به وصفش چند گفتن هم نه زیباست
که چندی را مقادیرست و احصاست
خداوندی که تاج دین و دنیاست
به‌دولت دین و دنیا را بیاراست
از آن تاجی است در دنیا و در دین
که انعل‌ا مرکب او تاج جوزاست
دلیل دولتش چون روز روشن
[...]
قدر می‌خواست تا کار دو عالم
به یکبار از پی سلطان کند راست
چو او اندیشهٔ برخاستن کرد
قضا گفتا تو بنشین خواجه برخاست
خداوندا کمینه چاکر تو
کت اندر بندگی یکروی و یکتاست
ز خدمت یکدو روز اردورماندست
مگو سرگشته نا پای برجاست
بخاک پای تو کان نیست تقصیر
[...]
بیا بنشین که دلها بی تو برخاست
دمی با ما دل سنگین بکن راست
من اندیشم که جان بر تو فشانم
مشو از جای، کین اندیشه برجاست
ز تو جورست با ما و غمی نیست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.