حجاب از رخ فکن دلبر که زارم
مرا مگذار اندر انتظارم
بگیر از روی ماهت برقع ناز
که دور از نور رخسارت به نارم
یکی سرگشته‌ام در دشت عشقت
ز تیر یک نگاهت دل‌فگارم
چنارآسا فروزم آتش از دل
ز سوز محنت و اندوه یارم
به جای شهد نوشم زهر غم را
میان اهل عالم خوار و زارم
الا ای شوخ بی‌پروا نگاهی
به سوی من نما امیدوارم!
ندانم باعث جبر و جفایت
به طغرل چیست ای زیبانگارم؟!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق خود درخواست می‌کند که حجاب خود را کنار بزند و او را از دوری‌اش رهایی بخشد. او از احساس درد و انتظار ناشی از جدایی می‌گوید و به عشق و دلتنگی‌اش اشاره می‌کند. شاعر در عین حال از زیبایی معشوق و تاثیر نگاه او بر دل خود سخن می‌گوید و از غم و محنتی که به خاطر این جدایی متحمل می‌شود، می‌نالد. در نهایت، او از معشوق می‌خواهد که نگاهی به او بیندازد و او را امیدوار کند.
هوش مصنوعی: ای دلبر، پوشش خود را کنار بزن و چهره‌ات را به من نشان بده، که من در حال ناله و عذاب هستم و نمی‌خواهم در انتظار تو بمانم.
هوش مصنوعی: ای کاش پرده زیبای چهره‌ات را برداری، چرا که در سایه این نوری که از چهره‌ات می‌تابد، دلم به آتش می‌افتد.
هوش مصنوعی: من در دشت عشق تو بی‌هدف و حیرانم و از یک نگاه تو دلم آسیب‌دیده و ناراحت است.
هوش مصنوعی: از دل خود به شدت می‌سوزم، مانند درخت چنار که در برابر آتش مقاومت می‌کند، به خاطر رنج و غم یاری که دارم.
هوش مصنوعی: بجای اینکه از شادی و لذت زندگی بهره‌مند شوم، غم و درد را احساس می‌کنم و در نظر دیگران به وضعی بد و بی‌احوال به نظر می‌رسم.
هوش مصنوعی: ای دختر بازیگوش و بی‌خیال، نگاهی به من بینداز، امیدوارم که دل مرا بربایی!
هوش مصنوعی: نمی‌دانم که چه عاملی باعث بی‌عدالتی و ظلم به طغرل شده است، ای کسی که بسیار زیبا هستی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کُنون، گر تو نباشی جفت و یارم،
نیارایی به شادی روزگارم.
مو که چون اشتران قانع به خارم
جهازم چوب و خرواری ببارم
بدین مزد قلیل و رنج بسیار
هنوز از روی مالک شرمسارم
به سختی صبر ده، تا پای دارم
در آسانی مکن فرموش کارم
زنش گفتا که من بیمار و زارم
عرابی گفت من تیمار دارم
چه خوش بودی، دریغا، روزگارم؟
اگر با من خوشستی غمگسارم
به آب دیده دست از خود بشویم
کنون کز دست بیرون شد نگارم
نگارا، بر تو نگزینم کسی را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.