ز عارض برقع افکندی کشودی روی زیبا را
ز برق رخ زدی آتش بساط خرمن ما را
سفید از انتظار مقدمت شد چشم امیدم
خوشا روزی که همچون نور بر چشمم نهی پا را!
شدم چون لاله از داغ فراقت بارها اخگر
نهادی بر دلم باری دگر داغ سویدا را!
نگردد مانع جولان عاشق زیر و بم هرگز
که فرقی نیست اندر ساز مجنون کوه و صحرا را
به هر محفل که آن شوخ پریرو در سخن آید
برد اعجاز لعلش قدر انفاس مسیحا را
خیال طرهاش در گردن عاشق بود دامی
رهایی نیست ممکن از کمند زلف او ما را
به روی شاهد گل غازه زد مشاطه قدرت
به عبرت چشم بگشا گر هوس داری تماشا را
نشان هستی ما محض امکان است در عالم
هوس داری ز ما میکن سراغ نام عنقا را!
الهی تکیهگاهی نیست ما را جز خمار می
عصای ما ضعیفان کن خیال قد مینا را!
نمودم آن قدر تمهید سامان سخن طغرل
به گوش شاهد معنی کنم عقد ثریا را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره میکند و احساسات عمیق خود را نسبت به او ابراز میکند. او از داغ دوری و عشق خود به معشوق میگوید و اینکه هیچ مانع یا محدودیتی نمیتواند عشق او را متوقف کند. شاعر همچنین به قدرت کلام و تأثیر معشوق بر محیط اطرافش اشاره میکند و از مشکلات ابتلا به عشق و بیقراریهایش مینویسد. در نهایت، او به نقصها و نیازهای خود اذعان میکند و به دیگران توصیه میکند که از زیباییهای عشق و زندگی لذت ببرند. این شعر، ترکیبی از احساسات عاشقانه، زیباییشناسی و تأملات فلسفی است.
هوش مصنوعی: از چهرهات حجاب برداشت، زیباییات را نمایان کردی و با ناز و جمالات آتش به خرمن عشق ما زدی.
هوش مصنوعی: چشم امیدم به دیدن تو روشن و سفید شده است. خوشا به روزی که مانند نوری بر چشمانم بتابی و قدم بر زمین نهادی!
هوش مصنوعی: مانند لالهای شدم که از درد فراق تو به شدت رنج میکشم. بارها آتش عشق در دلم زبانهکشیده و دوباره آن زخم عمیق را احساس میکنم.
هوش مصنوعی: عاشق هیچ مانعی نمیتواند او را از حرکت و هنرنماییاش بازدارد. برای او فرقی نمیکند که در چه محیطی باشد، چه کوه و چه دشت، او به راه خود ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: هر جایی که آن معشوق زیبا در صحبت وارد شود، اثر شگفتانگیز لبهایش به اندازه نفسی که مسیحا میدهد، ارزشمند است.
هوش مصنوعی: تصویر موهای زیبای او در ذهن عاشق مانند دام و غل و زنجیر است، و رهایی از اسارت زلف او برای ما میسر نیست.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و جذابیت یک شاهد گل پرداخته است. مشاطه، که به معنی آرایشگر یا آراستهکننده است، این گل را به شکلی زیبا آراسته و تماشاگر را به نگاه کردن و لذت بردن از زیبایی آن دعوت میکند. در واقع، اگر تمایل به دیدن زیباییها دارید، باید چشمانتان را به روی این جمال باز کنید و از آن بهرهمند شوید.
هوش مصنوعی: وجود ما تنها به خاطر امکاناتی است که در عالم هوس وجود دارد. اگر به دنبال نام عنقا، که نماد کمال و آرزوهاست، هستی، به ما مراجعه کن!
هوش مصنوعی: خداوندا، جز عشق و مستی به چیزی تکیه نداریم. برای ما که ضعیف هستیم، خیال قد و قامت محبوب را به عنوان عصا و حامی قرار بده تا به ما strength بدهد.
هوش مصنوعی: من به اندازهای تلاشم را به کار بردم که سخن طغرل را به خوبی به گوش برسانم و بتوانم زیبایی و ارزش آن را همچون عقدی درخشان به نمایش بگذارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زر افشانید بر پیلان جرسهای مدارا را
برآرید آن فریدون فر درفش چرخ بالا را
زمین از سنبل و سوسن شده پر عنبر سارا
ز گلنار و گل و خیری شده یاقوت گون خارا
زهی از امر و نهی تو نظامی دین دنیا را
خهی ! از حل و عقد تو قوامی مجد علیا را
ثبات هضم تو داده سکون میدان عغبر را
نظام تو کرده روان ایوان خضرا را
کف تو شاه راهی در سخا بسیار و اندک را
[...]
ایا نور رخ موسی مکن اعمی صفورا را
چنین عشقی نهادستی به نورش چشم بینا را
منم ای برق رام تو برای صید و دام تو
گهی بر رکن بام تو گهی بگرفته صحرا را
چه داند دام بیچاره فریب مرغ آواره
[...]
ز حد بگذشت مشتاقی و صبر اندر غمت یارا
به وصل خود دوایی کن دل دیوانه ما را
علاج درد مشتاقان طبیب عام نشناسد
مگر لیلی کند درمان غم مجنون شیدا را
گرت پروای غمگینان نخواهد بود و مسکینان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.