ز حد بگذشت مشتاقی و صبر اندر غمت یارا
به وصل خود دوایی کن دل دیوانه ما را
علاج درد مشتاقان طبیب عام نشناسد
مگر لیلی کند درمان غم مجنون شیدا را
گرت پروای غمگینان نخواهد بود و مسکینان
نبایستی نمود اول به ما آن روی زیبا را
چو بنمودی و بربودی ثبات از عقل و صبر از دل
بباید چارهای کردن کنون آن ناشکیبا را
مرا سودای بترویان نبودی پیش ازین در سر
ولیکن تا تو را دیدم گزیدم راه سودا را
مراد ما وصال تست از دنیا و از عقبی
وگرنه بیشما قدری ندارد دین و دنیا را
چنان مشتاقم ای دلبر به دیدارت که از دوری
برآید از دلم آهی بسوزد هفت دریا را
بیا تا یک زمان امروز خوش باشیم در خلوت
که در عالم نمیداند کسی احوال فردا را
سخن شیرین همی گویی به رغم دشمنان سعدی
ولی بیمار استسقا چه داند ذوق حلوا را؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از حال و هوای شدید عشق و مشتاقی خود میگوید و تأکید میکند که تنها وصال معشوق میتواند درمان دل دیوانه او باشد. او بیان میکند که از قبل به چنین احساسی دچار نبوده، اما دیدن معشوقش او را به عمق عشق کشانده است. شاعری که برایش زیبایی معشوق که درنظرش بوده، مانند مرهمی بر دردهایش میباشد، از دوری معشوق در سوز و گداز است و به لحظاتی از خلوت شیرین در کنار معشوق ارج مینهد. در نهایت، او میگوید که با وجود تمام سختیها، عشق و وصال برایش از همه چیز مهمتر است.
هوش مصنوعی: مشتاقی به حدی رسیده که طاقت او در غمت تمام شده است؛ ای یار، با وصال خود بر درمان دل دیوانه ما اقدام کن.
هوش مصنوعی: فقط لیلی میتواند درد عاشقان را درمان کند، زیرا هیچ پزشک عمومی نمیتواند غم مجنون را که عاشق اوست، درمان کند.
هوش مصنوعی: اگر به غم و اندوه غمگینها اهمیتی نمیدهی و نباید هم به آنها توجه کنی، پس ابتدا باید چهرهٔ زیبا و دلانگیز خودت را به ما نشان بدهی.
هوش مصنوعی: وقتی که تو زیبایی خود را نشان دادی و عقل و صبر را از دل من بردی، اکنون باید کاری کرد و برای این بیتابی چارهای اندیشید.
هوش مصنوعی: تا پیش از دیدن تو، هیچ اشتیاقی به دلبران زیبا نداشتم، اما اکنون که تو را دیدهام، ناچار شدم به این راه عشق و خواستههای دل بروم.
هوش مصنوعی: منظور این است که تنها هدف ما رسیدن به محبت و وصال توست و نه دنیا و آخرت، زیرا بدون تو هیچیک از این دنیا و دین برای ما اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: چنان به تو علاقهمندم ای معشوق، که دوریات باعث میشود دلی پر از درد و سوزش داشته باشم که به اندازهای باشد که هفت دریا را بسوزاند.
هوش مصنوعی: بیایید امروز را با هم شاد بگذرانیم و در کنار هم باشیم، زیرا هیچکس در این دنیا از حال و وضعیت فردا باخبر نیست.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید تو در میگویی، اما دشمنانات را نادیده بگیر، چون کسی که به بیماری استسقا (ناراحتی آبنرسیدن یا تشنگی) دچار شده، چه میداند طعم شیرین حلوا را؟ یعنی کسی که در رنج و درد است، نمیتواند از لذتها و زیباییها بیخبر باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زر افشانید بر پیلان جرسهای مدارا را
برآرید آن فریدون فر درفش چرخ بالا را
زمین از سنبل و سوسن شده پر عنبر سارا
ز گلنار و گل و خیری شده یاقوت گون خارا
زهی از امر و نهی تو نظامی دین دنیا را
خهی ! از حل و عقد تو قوامی مجد علیا را
ثبات هضم تو داده سکون میدان عغبر را
نظام تو کرده روان ایوان خضرا را
کف تو شاه راهی در سخا بسیار و اندک را
[...]
ایا نور رخ موسی مکن اعمی صفورا را
چنین عشقی نهادستی به نورش چشم بینا را
منم ای برق رام تو برای صید و دام تو
گهی بر رکن بام تو گهی بگرفته صحرا را
چه داند دام بیچاره، فریب مرغ آواره
[...]
مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا
من و دردت، چو تو درمان نمیخواهی دل ما را
منم امروز، و صحرایی و آب ناخوش از دیده
چو مجنون آب خوش هرگز ندادی وحش صحرا را
شبت خوش باد و خواب مستیات سلطان و من هم خوش
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.