هر چه می گویی، ز چشم عشوه پردازش بگو
وز اشارتهای ابروی اداسازش بگو
شکوه ناسازی هجران، به آن مه گفتنی ست
گر نبینی رو ازو، در پیش دمسازش بگو
کعبه در برروی مردم بسته، نامش را مبر
لب به وصف دیر بگشا، از در بازش بگو
تا زند سازنده غم، نقشها بر آب صوت
رود چشم را ببین، در پرده سازش بگو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این قطعه، شاعر به زیبایی‌ها و جذابیت‌های معشوق اشاره می‌کند و از حالاتی چون عشق و جدایی سخن می‌گوید. او از شنونده می‌خواهد تا از زیبایی‌های چشمان معشوق و ابروهایش بگوید و شکوه ناشی از جدایی را با او در میان بگذارد. همچنین به عشق و هنر سازندگی غم‌ها اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که از زیبایی‌های مشهود و عشق سخن گفته و احساساتش را بیان کند.
هوش مصنوعی: هرچه از زیبایی‌ها و دلربایی‌های معشوق می‌خواهی بگویی، از نگاه‌های فریبنده‌اش و حرکت‌های ایندار ابروهایش حرف بزن.
هوش مصنوعی: با توجه به درد و غم ناشی از جدایی، باید به معشوق زیبا بگویی که اگر بر روی او ندیدی، در مقابل محبوب دیگرش این سخن را بگو.
هوش مصنوعی: کعبه در برابر مردم بسته است، اما نامش را از زبان نیاورید و به توصیف آن نپردازید. به جای این کار، از در آن بروید و به باز کردن آن بپردازید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که سازنده غم، تصاویری را بر روی آب به نمایش می‌گذارد، به صدای رود گوش کن و به چشم‌هایت نگاه کن. در پرده‌ای از سازش بگو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.