شمارهٔ ۸ - ابیات ذیل در «تذکره عذری » از همین طبیب نقل گردیده و چنانکه پیداست از قصیده ای بوده، ولی این قصیده در هیچیک از دو نسخه دیوان که در دسترس ماست مسطور نگردیده است
تویی آن خسرو عادل بجهان کآوردی
آنچنان کار جهان را بنظام وتدبیر
که اگر گم شود از بیشه غزالی بمثل
می کند عدل قوی پنجه تو ناخن شیر
هر کجا ابر سخای تو شود قطره فشان
موج گردد کف در یوزه دریا ز غدیر
مگر از رشح کف جود تو مجنون شده بحر
که صبا هر دمش از موج کشد در زنجیر
روز هیجا که در آیی بمصاف از پی رزم
برق تابان بکف و شعله رقصان در زیر
گاه تنها بصف رزم زنی همچو خدنگ
گاه عریان بسر خصم رسی چون شمشیر
آنکه از دست تو شاید نرهد باشد جان
وانکه از شصت تو شاید بجهد باشد تیر
سپر اندر بر تیغت چو بر برق گیاه
زره اندر بر زخمت چو، بر شعله صریر
آفرین باد بر آن توسن آهوتک تو
که ندیده است بگیتی چو خودش شبه و نظیر
چو خرد نیک جبین و چو امل سینه فراخ
چو هوس بادیه گرد و چو طمع تند مسیر
نتواند که بگردش برسد روز مصاف
روح خصم تو که پرواز کند تا پر تیر
نشود تشنه پیکار تو در عرصه رزم
مگر آن دم که عدوی تو شود از جان سیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به توصیف خسرو عادل میپردازد که با تدبیر و کارآمدی خود نظم و عدالت را در جهان حاکم کرده است. او به قدرت و ویژگیهای خسرو اشاره میکند که مانند شیر قوی و نیرومند است و حتی در زمان جنگ، از شجاعت و مهارت فوقالعادهای برخوردار است. شاعر به زیباییهای شخصیت و ویژگیهای جسمانی او نیز اشاره کرده و او را توسانی میداند که نظیری ندارد. در این متن، جنگ و نبرد به عنوان نمادی از شجاعت و قدرت توصیف شده و خصلتهای خسرو در میدان جنگ و روزهای پیکار به تصویر کشیده شده است. شاعر در نهایت، برتری او را در جنگ و اداره امور جهان ستایش میکند.
هوش مصنوعی: تو همان پادشاه عادل هستی که توانستهای امور جهان را با نظم و تدبیر خاصی ساماندهی کنی.
هوش مصنوعی: اگر در جنگل غزالی گم شود، عدالت تو مانند چنگ و ناخن یک شیر قوی عمل میکند.
هوش مصنوعی: هر جا که ابر بخشش تو باران ببارد و موجب شود که دریا طوفانی شود، در حقیقت، دریا به خاطر نعمت و برکت تو به خروش درمیآید.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است که دریای دیوانگی به خاطر بخششهای تو مجنون شده باشد، که نسیم هر لحظه او را از روی امواج در زنجیر میکشد؟
هوش مصنوعی: روز نبرد که وارد میشوی، با شمشیری در دست و شعلهای که زیر پاهایت میرقصد، برای رویارویی آماده شو.
هوش مصنوعی: گاهی همچون یک تیر، به جنگ میروی و گاهی با جسارت و بدون ترس، به دشمن میرسی مانند یک شمشیر.
هوش مصنوعی: کسی که بتواند از چنگال تو فرار کند، شاید جانش را نجات دهد و آن کسی که از قدرت تو بگریزد، مانند تیر از کمان پرتاب میشود.
هوش مصنوعی: سپر به مانند تیغی به تو میزند و زره به مانند شعلهای از زخم تو محافظت میکند.
هوش مصنوعی: باد به توسن زیبای تو درود میفرستد که در جهان هیچ چیز مانند خودت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی که عقل و فهم خوب و نیکو باشد، سینهای وسیع و گشاده برای آرزوها و خواستهها وجود دارد. شوق و اشتیاق مانند باد در بیابان در حال حرکت است و طمع نیز مانند مسیری سریع و تند پیش میرود.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند در روز نبرد به تو برسد، چون روح دشمن تو قادر است تا تیر پرواز کند.
هوش مصنوعی: در میدان نبرد، فقط زمانی تشنه جنگ میشوی که دشمنی که با او میجنگی، از جانت سیر شده باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چاکرانت به گه رزم چو خیاطانند
گرچه خیاط نیند، ای ملک کشور گیر
به گز نیزه قد خصم تو میپیمایند
تا ببرند به شمشیر و بدوزند به تیر
بوستان سبز شد و مرغ در آمد به صفیر
ناله مرغ دلارام تر از نغمه زیر
ابر فروردین گویی به جهان آذین بست
که همه باغ پرندست و همه راغ حریر
گه زرهباف شود باد و گهی جوشندوز
[...]
ای خردمند و هنر پیشه و بیدار و بصیر
کیست از خلق به نزدیک تو هشیار، و خطیر
گر خطیر آن بودی کهش دل و بازوی قوی است
شیر بایستی بر خلق جهان جمله امیر
ور به مال اندر بودی هنر و فضل و خطر
[...]
در زمانی بجهان آن دو بگردند دلیر
وز جهانی بزمان آن دو بر آرند دمار
چون نگه کرد بدان دخترکان مادر پیر
سیر بودند یکایک، چه صغیر و چه کبیر
کردشان مادر بستر همه از سبز حریر
نه خورش داد مر آن بچگکان را و نه شیر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.