آب گل برد آنکه دارد آتش عنبر دخان
خاک از آتش گلشن و باد از دخان عنبر فشان
گلشن عنبرفشان از باد و خاک آسان کند
آنکه آب گل برد از آتش عنبر دخان
باد پیمودم که دارم آبروئی نزد دوست
آتش دل کرده در خاکستر سینه نهان
خاک پوش آتش دل برد سیلاب مژه
جان چه رنجانم که در تن بادپیمائی است جان
چون نهاد من ز باد و خاک و آب و آتش است
باد و خاک و آب و آتش را نهادم بر میان
گرم و سرد آتش و آب و غم تیمار دوست
همچو باد آرم سبک گر همچو خاک آید گران
اندران موسم که گردد باد عنبر بیز خاک
آتش افروزد رخ لاله بآب آسمان
عنبر آتش پرست دوست راند هم بباد
وز مژه بر خاک پایش ریزم آب ارغوان
دوست آب دیده نستاند بر بهای خاک پای
زر آتشکون خوهد گوید پس از باد وزان
با وجود تاج دین محمود هم بخشد ز خاک
زر چون آتش بهای شعر چون آب روان
تاج دین آن آب لطف خاک علم باد دست
صدر آتش هست گردنکش گردون توان
آنکه بی آب دواتش خاک توران هست چون
مجمری بی عود و آتش کشتئی بی بادبان
آنکه پیش کلک او باشد چو پیش باد خاک
خنجر . . . آب داده نیزه آتش سنان
وانکه ایزد زآب و خاک رأفت و رحمت سرشت
باد خلق او که بی آتش بود چون مشک و بان
باد خاک کوی او را گر دهد تحفه بآب
زر آتشکون بکف عبهر برآید زابدان
باد پایش را سپهر آبگون از ماه نو
نعل آتشگون نهد بر خاک پیمای جهان
حاتم طائی ز باد برو از خاک کرم
زآتش دوزخ چو یاقوتست با آب روان
کلک او کز خاک رست و آب جوی فضل خورد
خاتم است از زور باد آتش فتد در نیستان
باد رنگین کرد نام شعر آتش خاطری
خاک رنگین نام زر با آب تر این نام ازان
دست او دایم بآب روی آتش خاطران
خاک رنگین می سپارد باد رنگین بی نشان
خاک با زاری کند بی آب لهوانگیز زر
باد دستیها کند و آتش زند در سوزیان
کز چه در خاک سمرقند آتش فتنه نشاند
آب انصاف وی از باد هری دارد نشان
خاک و باد و آب و آتش گوهران بودند و من
ساختم در سلک مدح او بحکم امتحان
نزد دانا خاک و باد و آب و آتش گوهرند
تاج را زیبند و تاج ارزد بگوهرهای کان
تا بود دمسازی و الفت میان آب و خاک
تا بود با آب و آتش هم بر این آئین نشان
چشمه آب حیات دشمنانش خشک باد
خاک بر سر باد در تن آتش اندر خانمان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی عناصر طبیعی و رابطه آنها با یکدیگر می‌پردازد و از آنها به عنوان نمادهای مختلف استفاده می‌کند. شاعر به آب، خاک، باد و آتش اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این عناصر در زندگی و عشق تاثیرگذارند.
شاعر به زیبایی‌های زندگی و طبیعت اشاره می‌کند و به رابطه‌اش با دوستش می‌پردازد. او از آتش و رنج دل، سیلاب‌های اشک و پیامدهای آن صحبت می‌کند و نشان می‌دهد که این احساسات چگونه بر زندگی‌اش تاثیر می‌گذارد.
شعر بر ارزش‌های انسانی و روابط میان افراد تکیه دارد و به نوعی به بصیرت و آگاهی در مورد زندگی و وجود انسان اشاره می‌کند. در پایان، شاعر بر اهمیت ارتباط میان عناصر طبیعی و اهمیت آنها در خلق و مدح زیبایی‌ها تاکید می‌کند.
هوش مصنوعی: کسی که در دلش عشق و شور و شوق دارد، می‌تواند به راحتی بر مشکلات و موانع غلبه کند. اگرچه ظاهراً مشکلات (آب گل) ممکن است بر سر راهش بیفتند، اما در درونش از آتش عشق و احساسات قوی بهره‌مند است. این آتش می‌تواند او را به سوی موفقیت و رهایی از موانع سوق دهد.
هوش مصنوعی: گلستانی که عطر خوشش در فضا پخش می‌شود، به راحتی می‌تواند از سرما و گرد و خاک رهایی یابد. این کار برای کسی که بتواند از آب گل، عطر خوشی مثل بوی عنبر استخراج کند، آسان خواهد بود.
هوش مصنوعی: من برای حفظ اعتبارم نزد دوستم، سفر می‌کنم و آتش عشق و احساساتم را در دل خود پنهان کرده‌ام.
هوش مصنوعی: خاکی که بر روی آتش دل قرار دارد، با سیلاب اشک ها از بین می‌رود. چه فایده‌ای دارد که من جان خود را در این دنیا به زحمت بیندازم، در حالی که روح من از یک سایه پرواز می‌کند؟
هوش مصنوعی: من از عناصر طبیعی زمین یعنی باد، خاک، آب و آتش ساخته شده‌ام و این چهار عنصر را در خودم جای داده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر آتش و آب و غم را تحمل کنم، مانند باد سبکم و اگر مشکلی پیش بیاید، مانند خاک سنگین خواهم شد.
هوش مصنوعی: در آن فصل که نسیم خوشبو و معطر می‌وزد، گرد و غبار داغ بر افروختگی آتش می‌افزاید و چهره گل لاله را با آب آسمان زینت می‌بخشد.
هوش مصنوعی: عنبر، عطر خوشی است که آتش را دوست دارد، من هم با باد همراز می‌شوم و از مژه‌هایم بر خاک پای دوست، آب ارغوانی می‌ریزم.
هوش مصنوعی: دوست واقعی در برابر ارزش‌های معمولی و دنیوی قیمت نمی‌گذارد و اهمیت عشق و دوستی را بالاتر از همه چیز می‌داند. حتی اگر روزی بادی وزید و شرایط تغییر کرد، او همچنان به ارزش‌های اصلی خود پایبند می‌ماند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه محمود به واسطه تاج و مقام دینش بخشنده است، اما ارزش شعر به اندازه طلا و قیمت آن به اندازه آتش نیست، بلکه به مانند آب روان است که همواره جاری و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده که تاج دین مانند آب نیکویی است که از خاک علم برخاسته و بر دست کسانی که در جایگاه بالایی قرار دارند، قرار دارد. همچنین آتش گردون (آسمان) قدرتمند و دیکتاتور است.
هوش مصنوعی: شخصی که بدون وسایل و ابزار مناسب به فعالیت می‌پردازد، مانند شخصی است که در سرزمین توران زندگی می‌کند و برای نوشتن تنها خاک و قلم دارد، یا مانند مشعلی است که بدون عود و آتش نمی‌تواند روشن شود. همچنین مانند کشتی‌ای است که بدون بادبان قادر به حرکت نیست.
هوش مصنوعی: کسی که در برابر قلم او قرار گیرد، مانند خاکی است که در مقابل باد قرار دارد. او با کلمات خود می‌تواند به سادگی دیگران را تحت تأثیر قرار دهد و قدرت اثرگذاری بالایی دارد.
هوش مصنوعی: کسی که خداوند او را از آب و خاک با مهربانی و رحمت آفریده، انسانی است که بی‌نیاز از آتش، همچون مشک و خوشبوست.
هوش مصنوعی: اگر باد، خاک کوی او را به عنوان هدیه‌ای بیندازد، از آب و آتش ساخته شده و در دستان کسی که با شجاعت و قدرت است، زابدان برخواهد خاست.
هوش مصنوعی: باد در حال جست‌وخیز و حرکت است، و آسمان آبگون (آبی) مانند یک پارچه نرم و لطیف به نظر می‌رسد. از ماه نو که مانند نعل آتشین است، نشانه‌هایی بر زمین می‌افکند که زندگی و تحرک جهان را نمایان می‌سازد.
هوش مصنوعی: حاتم طائی به قدری سخاوت داشت که حتی از باد هم دستگیر بود. کرم در آتش جهنم مانند یاقوتی است که در آب گوارا قرار دارد.
هوش مصنوعی: قلم او که از خاک به وجود آمده و از آب دانش سیراب شده، نشانه‌ای است از قدرتی که با وزش باد، آتش را در نیستان به وجود می‌آورد.
هوش مصنوعی: باد، نام شعر را به رنگ‌های زیبا درآورده است، مانند شعله‌های آتش که یاد و خاطره‌ای را می‌سوزاند. خاک، با رنگ‌های دل‌فریب و طلاگون، نرمی و لطافت خود را با آب تر به نمایش می‌گذارد؛ این نام به دلیل زیبایی‌ها و جذابیت‌هایش، از آنِ طبیعت است.
هوش مصنوعی: دست او همیشه بر روی آتش خاطرات، آب می‌ریزد و این کار باعث می‌شود که خاک، رنگین و زیبا شود. باد نیز بدون نشان و اثر، در این وضعیت حرکت می‌کند.
هوش مصنوعی: خاک به شدت و با ناله و زاری، بدون آب، به حالت خراب و آشفته درمی‌آید. سپس، با دستانی که مانند طلا می‌درخشد، کارهایی انجام می‌دهد و آتش را در دل سوزها شعله‌ور می‌سازد.
هوش مصنوعی: به خاطر چه چیزی در خاک سمرقند آتش فتنه ای روشن شده است و آب انصاف وی نشانی از باد هری دارد؟
هوش مصنوعی: عناصر طبیعی همچون خاک، باد، آب و آتش ارزش‌های عظیمی دارند و من در مقام آزمون، شعری درباره او نوشتم.
هوش مصنوعی: در نزد افراد دانا، عناصر طبیعی مانند خاک، باد، آب و آتش ارزشمند و گرانبها هستند. این عناصر به زیبایی تاج کمک می‌کنند و ارزش تاج به همین گوهرهای طبیعی بستگی دارد.
هوش مصنوعی: هرگاه ارتباط و دوستی میان آب و خاک برقرار باشد، نشانه‌هایی از هم‌زیستی آب و آتش نیز در این دنیا وجود دارد.
هوش مصنوعی: آب زنده‌گی دشمنانش خشک شود و خاک بر سرشان باد، و در آتش به جانشان بیفتد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواسته تاراج گشته، سر نهاده بر زیان
لشکرت همواره یافه، چون رمهٔ رفته شبان
چیست آن آبی چو آتش و آهنی چون پرنیان
بیروان تن پیکری پاکیزه چون بی‌تنْ روان
گر بجنبانیش آب است، ار بلرزانی درخش
ور بیندازیش تیر است، ار بدو یازی کمان
از خرد آگاه نه در مغز باشد چون خرد
[...]
بس که جستم تا بیابم من از آن دلبر نشان
تا گمان اندر یقین گم شد یقین اندر گمان
تا که می‌جستم ندیدم تا بدیدم گم شدم
گم شده گم کرده را هرگز کجا یابد نشان
در خیال من نیامد در یقینم هم نبود
[...]
سرو دیدستم که باشد رسته اندر بوستان
بوستان هرگز ندیدیم رسته بر سرو روان
بوستانی ساختی تو برسر سرو سهی
پر گل و پر لاله و پر نرگس و پر ارغوان
ای بهار خوبرویان چند حیلت کرده ای
[...]
خسروا جائی بهمت ساختی، جائی بلند
پر ز خوان خواهی کنونش کرد و خواهی پر سخوان
تیر تو مفتاح شد در کار فتح قلعه ها
تیر تو مومول شد در دیده های دیده بان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.