زاهد به جز آزار ما کاری مکن کاری مکن
تا سبحه‌ای داری به کف تسخیر زناری مکن
تسبیح کار مذهبم زنار تار مشربم
باطن پرست گلشنی در پرده اظهاری مکن
آه از تغافل دوستی داد از مروت دشمنی
فهمیده دشنامی بده دانسته آزاری مکن
تا چند منع می‌کشان دامن ز جرم ما فشان
زاهد به روی من نگر از توبه انکاری مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زاهد (زاهد به معنای کسی که دنیا را ترک کرده و به عبادت می‌پردازد) می‌گوید که به جز آزار او کاری نکند. شاعر از زاهد می‌خواهد که با دقت به او نگاه کند و از تظاهر به دینداری و عمل زاهدانه پرهیز کند. او بیان می‌کند که گرچه او ظاهر خود را با تسبیح و رفتار مذهبی نشان می‌دهد، اما در باطن به تمام لذت‌ها و جذابیت‌های دنیا تعلق دارد. شاعر همچنین به دوگانگی در رفتار دوستان و دشمنان اشاره می‌کند و از زاهد می‌خواهد که از قضاوت نادرست و منع کردن او از لذات زندگی دست بردارد. وبنابراین، او از زاهد می‌خواهد که از انکار خود و توبه‌های ظاهری فاصله بگیرد و به حقیقت با او روبه‌رو شود.
هوش مصنوعی: ای زاهد، جز اینکه ما را بیازاری، کار دیگری نکن. تا زمانی که دانه‌های تسبیح را در دست داری، خود را به زحمت نینداز و به خودت آسیب نزن.
هوش مصنوعی: من به دیانت و شریعت خود اهمیت می‌دهم و در عین حال، به درون و باطن خود تمایل دارم. زندگی‌ام بر اصول خاصی استوار است و نمی‌خواهم کسی از آنچه در دل دارم آگاه شود.
هوش مصنوعی: آه، از بی‌توجهی دوستی شکایت دارم و از نداشتن جوانمردی در دشمنی. اگر به کسی حرف نیش‌دار می‌زنی، آگاهانه به او آسیب نرسان.
هوش مصنوعی: چقدر باید ما را به خاطر گناهانمان سرزنش کنند؟ ای زاهد، به چهره‌ام نگاه کن و از انکار توبهٔ من دست بردار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای میر ترکان عجم، ترک وفاداری مکن
جان عزیز من تویی، برجان من خواری مکن
با چشم تو تقریر کن: کآهنگ جان بیدلان
گر پیش ازین میکرده‌ای، اکنون که بیماری مکن
پیشم نشستی ساعتی تا حال دل پرسی، کنون
[...]
با این تنک سرمایگی، زحمت مکش زاری مکن
همچشمی مژگان من، ای ابر آزاری مکن
شاید کزین خون بحل یاد آرد آن بی رحم دل
ای تیغ هجر جان گسل زخم مرا کاری مکن
در عشق خونها خورده ام، رنگی به رخ آورده ام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.