آنانکه هوس مائده کام شناسند
هر ساغر کم حوصله را جام شناسند
راحت طلبان لذت اندوه چه دانند
این طایفه غم را مگر از نام شناسند
زنار ز تسبیح ندانند اسیران
هر تاری از این سلسله را دام شناسد
جمعی که ندانند هوس را ز محبت
بیدردم اگر کفر ز اسلام شناسد
در عشق بجز عشق نداریم پناهی
مرغان گرفتار همین دام شناسند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره افرادی است که فقط لذت‌ها و خوشی‌ها را می‌شناسند و از درد و رنج آگاه نیستند. آنان که در دام عشق گرفتارند، هر بند از این دام را می‌شناسند، اما کسانی که تفاوت بین هوس و محبت را نمی‌دانند، نمی‌توانند حقیقت را درک کنند. در نهایت، شاعر می‌گوید که تنها پناهگاه ما در عشق، خود عشق است و پرندگان گرفتار این دام نیز به همین واقعیت آگاهند.
هوش مصنوعی: کسانی که به لذت‌های زندگی و خوراک‌های خوشمزه علاقه‌مندند، به خوبی می‌دانند چگونه باید از هر جرعه‌ی کم‌ارزش هم لذت ببرند و آن را مانند یک جام گرانبها بشمارند.
هوش مصنوعی: آسان‌طلبان که فقط به دنبال لذت و خوشی هستند، چه چیزی از غم و اندوه می‌دانند؟ آنها فقط نام غم را دیده‌اند و به تجربه آن نرسیده‌اند.
هوش مصنوعی: زینت‌های ظاهری مانند زنار و تسبیح برای اسیران زندگی در این دنیا هیچ معنایی ندارد، چرا که آنها نمی‌توانند حقیقت را ببینند. هر کسی در این زنجیره به دام خاصی گرفتار شده و تنها خودشان می‌توانند درکی از آن داشته باشند.
هوش مصنوعی: گروهی هستند که حقیقت عشق و تمایل را نمی‌دانند. اگر کسی بی‌احساس باشد، از محبت و عشقش چیز زیادی نمی‌فهمد، حتی اگر از ایمان و کفر نیز آگاه باشد.
هوش مصنوعی: در عشق، جز خود عشق هیچ پناهگاهی نداریم. پرندگان گرفتار نیز تنها همین دام را می‌شناسند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وان سیب چو مخروط یکی گوی تبرزد
در معصفری آب زده باری سیصد
بر گرد رخش بر، نقطی چند ز بسد
وندر دم او سبز جلیلی ز زمرد
با آن نبرد هیچکس از ماء معین نام
با این نکند هیچکس از خلد برین یاد
شادست به تو دولت و شادی تو به‌دولت
همواره چنین خواهم و همواره چنین باد
امروز شد از جاه تو آراسته مسند
و امروز بخندید گل شرع محمد
قطب فلک دولت ابو نصر محمد
آن بخت بدو بوده موافق چه دو فرقد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.