تا خط تو برطرف مه آورد شبیخون
از دیده روانست به هر نیم شبی خون
خطی است به خون گل سیراب نوشته
آن سبزه نو رسته بر آن عارض گلگون
سنگی که زدی بر سر ما بیجهتی نیست
لیلی به تکلف شکند کاسه مجنون
چندانکه زدم گریه بر این شعله جانسوز
ساکن نشد آتش ز درون، آب ز بیرون
شاهی، به هواداری آن نرگس پرخواب
بگذشت همه عمر به افسانه و افسون
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احوالات عاشقانه و درد و رنج از دست رفتن محبوب می‌پردازد. شاعر از آثاری که عشق بر جانش گذاشته، مانند خون جاری از چشم و خطی نوشته شده به خون گل، صحبت می‌کند. ذکر لیلی و مجنون به نمادین بودن عشق اشاره دارد و نشان می‌دهد که بر سر این عشق، سنگینی و دشواری وجود دارد. شاعر اشاره دارد که به رغم گریه و تلاشی که برای فراموشی دارد، آتش عشق درونش همچنان شعله‌ور است. در نهایت، محبوب، شبیه نرگس خواب‌آلود، بر زندگی شاعر سایه انداخته و او را در افسانه‌های عشق غرق کرده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خط تو برطرف شود، اشک‌هایم به خاطر یاد تو مانند سیلاب در شب جاری است.
هوش مصنوعی: نوشته‌ای به رنگ خون بر روی زمین که سبزه تازه‌ای بر روی چهره گلگون شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: سنگی که بر سر ما انداختی بی‌دلیل نیست، لیلی به زحمت کاسه مجنون را می‌شکند.
هوش مصنوعی: هرچقدر که بر این آتش دلخراش اشک ریختم، آتش درونم آرام نگرفت و آب از بیرون نیز نتوانست آن را خاموش کند.
هوش مصنوعی: یک پادشاه تمام عمرش را در پی جذابیت و خواب‌آلودگی آن نرگس زیبا گذرانید و گرفتار افسانه‌ها و جادوها شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آیین عجم رسم جهاندار فریدون
بر شاه جهاندار فری باد و همایون
آن غالیه گون زلف بر آن عارض گلگون
شیری است درآویخته از عاج و طبرخون
وان خط سیه چون سپه مورچگان است
بر برگ گل و برگ سمن کرده شبیخون
ای بر لبِ شیرین تو عابد شده عاشق
[...]
گویا بگذشتی ز چمن با رخ گلگون
کز گونه تو لاله خجل گشت و دگرگون
زنجیر بود چاره دیوانه ولیکن
ماییم که گشتیم به زنجیر تو مجنون
خطت سپه زنگ چو می برد سوی روم
[...]
در سینه و چشم آتش آه اشک جگرگون
چه عالی و چه دون
نوروز عجم آمده و عید همایون
نوروز عرب ساز کن از پرده قانون
شاید بنوائی برسانی دل عشاق
گر راست زنی رنگ بآهنگ همایون
گلبانگ عراقی برد از راه حجازم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.