ایا بحسن رخت را لوای سلطانی
بروی صورت زیبای حسن را جانی
فراز کرسی افلاک شاه خورشیدست
خلیفه رخ تو بر سریر سلطانی
خطیست بر رخ تو از مداد نورالله
نه از حروف مرکب، چو خط پیشانی
برآن زمین که تویی با تو مرد میدان نیست
بگوی مهر ومه این آسمان چوگانی
من ازلطافت جان تو چون کنم تعبیر
که جسم تو زصفا عالمیست روحانی
دل منست زعالم حواله گاه غمت
حواله چند کنی گنج را بویرانی
غم تو در دل از آثار فیض رحمانست
چو خاطر ملکی در نفوس انسانی
من از تعصب دین دشمن ترا کافر
بگویم و نکند رخنه در مسلمانی
هوای چون تو پری روی در سر چومنی
بدست دیو بود خاتم سلیمانی
مرا سخن زتو در دل همی شود پیدا
که در درون من اندیشه وار پنهانی
من ازتو چون مگس از خوان جدا نخواهم شد
وگر چنانکه زنندم بسان سر خوانی
بسان نکته از یاد رفته بازآیم
ورم بتیغ زبان چون سخن همی رانی
بشرح صفحه رویت کتابها سازم
وگرچه زمن چون ورق بگردانی
فدای (تو)چه نکردند جان گران جانان
بهر بها که ترا می خرند ارزانی
همی خوهم که مرا از جهانیان باشد
فراغتی که تو داری زسیف فرغانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل ستایشِ زیبایی معشوق است که چهرهاش جانشین خورشید بر تخت شاهی و جسمش جهانی روحانی خوانده میشود. شاعر غم عشق را فیضی الهی میداند و خود را سزاوار این عشق نمیشمارد. با این حال اعلام میکند که اگر معشوق او را براند یا از او روی بگرداند، از او دست نمیکشد. در پایان با گلایهای ظریف آرزو میکند که از مردم جهان همانقدر بینیاز باشد که معشوق از او بینیاز است.
هوش مصنوعی: ای که پرچم پادشاهی زیبایی از آنِ چهرهٔ توست؛ تو برای پیکرِ زیبای حُسن همچون جانی هستی.
هوش مصنوعی: بر فراز کرسی آسمانها، خورشید پادشاه است؛ اما چهرهٔ تو جانشین و نایب او بر تخت پادشاهی است.
هوش مصنوعی: خطی که بر چهرهٔ تو روییده با مرکّبِ نور خدا نوشته شده است، نه با حروفِ ترکیبشده؛ مانند سرنوشتی که بر پیشانی نوشتهاند.
هوش مصنوعی: در میدانی که تو هستی، هیچکس هماورد تو نیست؛ به خورشید و ماه بگو که این آسمان در برابر تو همچون گوی چوگان است.
هوش مصنوعی: من لطافتِ جانِ تو را چگونه بیان کنم، وقتی جسمِ تو از پاکی و صفا خود جهانی روحانی است؟
هوش مصنوعی: از همهٔ جهان، تنها دل من جایگاهی است که غم تو به آن سپرده میشود؛ تا کی گنجِ غمت را به این ویرانه میسپاری؟
هوش مصنوعی: غم عشق تو در دل، نشانهای از فیض و رحمت خداوند است؛ مانند الهام فرشته که در جان آدمی میافتد.
هوش مصنوعی: من از سرِ غیرتِ دینیِ عشق، دشمن تو را کافر میخوانم و این کار هیچ خللی در مسلمانی من پدید نمیآورد.
هوش مصنوعی: عشقِ معشوقی پریرو مانند تو در سرِ کسی چون من، همانند انگشتری سلیمان است که به دست دیو افتاده باشد؛ یعنی من سزاوار چنین عشقی نیستم.
هوش مصنوعی: سخن دربارهٔ تو خودبهخود در دلم پدید میآید، زیرا تو مانند اندیشه در درون من پنهان هستی.
هوش مصنوعی: من مانند مگسی که از سفره دور نمیشود، از تو جدا نمیشوم؛ حتی اگر مرا مانند سرپوشِ سفره بزنند و برانند.
هوش مصنوعی: اگر مرا با تیغ زبان مانند سخنی از خود برانی، باز هم همچون نکتهای فراموششده که دوباره به یاد میآید، نزد تو بازمیگردم.
هوش مصنوعی: در شرح و وصف صفحهٔ چهرهٔ تو کتابها مینویسم، هرچند تو مانند ورقِ کتاب از من روی برگردانی.
هوش مصنوعی: عاشقانِ گرانجان چه جانها که فدای تو نکردند؛ به هر بهایی که تو را بخرند، باز هم ارزان است.
هوش مصنوعی: آرزو دارم همان بینیازی و آسودگی را که تو از من (سیف فرغانی) داری، من نیز از مردمان جهان داشته باشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی؟
برای پرورش جسم جان چه رنجه کنم؟
که حیف باشد روح القدس به سگبانی
به حسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
چه آب جویم از جوی خشک یونانی
برای پرورش جسم، جان چه رنجه کنم
که حیف باشد روح القدس به سگبانی
به حُسن صوت چو بلبل مقید نظمم
[...]
مخوان فسانهٔ افراسیابِ تورانی
مگوی قصهٔ اسفندیارِ ایرانی
سخن ز خسرو و سلطانِ هفت کشور گوی
که خَتْم گشت بدو خسروی و سلطانی
معزِّ دینِ خدای و خدایگانِ جهان
[...]
در آمد از غم تو ، ای بخوبی ارزانی
بکار من چو سر زلف تو پریشانی
کنم بطبع فدای تو دیده و دل و جان
که تو عزیزتر از دیده و دل و جانی
بنفشه زلفی و گل خدی و چه می گویم؟
[...]
به هرزه بر سر دنیا مشو به نادانی
که چون توئی بچنین کار نیست ارزانی
چو عمر ضایع کردی بر آن پشیمان باش
اگرچه سود ندارد کنون پشیمانی
غم جهانی بر جان خویشتن چه نهی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.