درتو، زهی صورت تو گنج معانی،
لطف الهی خزینه ییست نهانی
در صفت صورت تو لال بماند
ناطقه را گر زبان شوند معانی
هرکه ترا بر زمین بدید ندارد
بهر مه وخور بآسمان نگرانی
روح کند کام خویش خوش چوتو مارا
ذوق لب خود ببوسه یی بچشانی
پیش دهانت زشرم لب نگشاید
پسته که معروف شد بچرب زبانی
نزد تن تو که همچو روح لطیفست
جان شده منسوب چون بدن بگرانی
با غم عشقت چو برق می زند آتش
دود نفسهای من در ابر دخانی
هردو جهان گر بمن دهی نستانم
گرتو یکی دم مرا زمن بستانی
مرد چو در کار عشق تو نشود پیر
جانش گرفتار مرگ به بجوانی
سیف بجستن برو ظفر نتوان یافت
لیک بجستن بکن هر آنچه توانی
گام زن وراه رو بحسن ارادت
تا سر خود را بپای دوست رسانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه و عرفانی در ستایش معشوقی که صورتش گنج معانی و جلوهای از لطف الهی است و زبان از وصفش ناتوان است. شاعر برتری او را بر ماه و خورشید و پسته و حتی جان بیان میکند و از سوز آه خود و آرزوی رهایی از خویشتن میگوید. در پایان به خود (سیف) میگوید که وصال با جستوجو به دست نمیآید، ولی باید با ارادت کوشید تا سر به پای دوست رسید.
هوش مصنوعی: آفرین بر صورت تو که گنجینهٔ معناهاست؛ در وجود تو لطف خداوند همچون گنجی پنهان نهاده شده است.
هوش مصنوعی: اگر خودِ معانی زبان شوند و به سخن درآیند، باز هم نیروی گویایی در وصف زیبایی صورت تو لال و ناتوان میماند.
هوش مصنوعی: هرکس تو را روی زمین دیده باشد، دیگر برای تماشای ماه و خورشید به آسمان نگاه نمیکند، چون زیبایی تو از آنها برتر است.
هوش مصنوعی: اگر با بوسهای لذت لبت را به ما بچشانی، جان ما به آرزوی خود میرسد و کامش شیرین میشود.
هوش مصنوعی: پسته که به چربزبانی مشهور است، در برابر دهان کوچک و زیبای تو از شرم لب باز نمیکند.
هوش مصنوعی: در برابر تن تو که مانند روح لطیف است، خودِ جان مثل بدن، سنگین و کثیف شمرده میشود.
هوش مصنوعی: دود آههای من که از غم عشق تو برمیخیزد، مانند برق در ابرِ دود آتش میزند؛ یعنی آه سوزان من آتشین است.
هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان را به من بدهی نمیپذیرم، به شرط آنکه یک لحظه مرا از خودم بگیری و از خودی رهایم کنی.
هوش مصنوعی: اگر مرد در کار عشق تو به پیری و پختگی نرسد، بهتر است که جانش در جوانی گرفتار مرگ شود.
هوش مصنوعی: ای سیف، با جستوجو نمیتوان به او دست یافت، اما با این همه هرچه در توان داری در جستوجو بکوش.
هوش مصنوعی: با ارادت و نیت نیک گام بردار و راه برو تا سرت را به پای دوست برسانی و در برابر او فروتن شوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن که نماند به هیچ خلق خدای است
تو نه خدایی، به هیچ خلق نمانی
روز شدن را نشان دهند به خورشید
باز مر او را به تو دهند نشانی
هر چه بر الفاظ خلق مدحت رفتهست
[...]
چونت نپرسم بگویی اینت کراهت
چونت بخوانم نیایی اینت گرانی
دعوی دانش کنی همیشه ولیکن
هیچ ندانی ورا که هیچ ندانی
هم بجمال و کمال و هم بجوابی
کس بپدر ماند اینچنین که تو مانی
هر که ترا دید سعد دولت پنداشت
گرچه نماندست وی تو دیر بمانی
آینه سعد دولت است جمالت
[...]
چندم پرسی مرا چرا رنجانی
حقا که تو حال من زمن به دانی!
بی اثر نعمت تو نیست دهانی
بی کمر خدمت تو نیست میانی
در ره تو چرخ کیست حلقه بگوشی
بر در تو عقل کیست بسته دهانی
چون تو نخیزد بروزگار کریمی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.