ز بار عشق توام طالب سبکساری
ولی چه چاره که دولت نمیدهد یاری
که کرد بر من مسکین بَدَل به جز عشقت
نشاط را به غم و خواب را به بیداری
گناه کردم و با روی تو ز زلفت گفت
قیامتی تو به خوبیّ و او به طراری
بدیم گناه گرفتار هر دوام زیرا
گناه را به قیامت بود گرفتاری
مرا مگو که چه خواهی؟ مرا نباشد خواست
مرا مپرس که چونی؟ چنانکه میداری
به آب چشم خودش پرورش کنم شب و روز
چو در زمین دلم تخم اندهی کاری
مرا ز روی سیه زردی غمت نبرد
به سرخی شفق این آسمان زنگاری
به کوی تو نه چنان آمدم که باز روم
که دل ز من نه چنان بردهای که باز آری
گر از جفای تو چون مرغ از قفس برهم
ببند پایم اگر دیگرم به دست آری
هوای غیر تو اندر دلم چنان باشد
که در خزینه سلطان متاع بازاری
تویی که چون به تماشا همیشدی در باغ
به پیش روی تو نرگس به زور و عیاری
ز چشم خواست که لافی زند، صبا گفتش
خدات صحت کامل دهد که بیماری!
حدیث صحبت جانان مثال سیم و زرست
گذاشتن به غم و یافتن به دشواری
اگر چه روی تو کم دید سیف فرغانی
ولیک عمر برد برد در طلب کاری
مرا به هجر میازار اگر چه میگویم
(من از تو روی نپیچم گرم بیازاری)



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از سنگینی بار عشق و بییاری بخت مینالد و میگوید که عشق شادی و خوابش را گرفته است. او ارادهٔ خود را در خواست معشوق فانی میداند، اشک را آبیار غم معشوق میکند و بازگشت از کوی او را ناممکن میشمارد. در میانه، با تصویر نرگسی که میخواهد با چشم معشوق برابری کند و صبا او را بیمار میخواند، زیبایی معشوق را میستاید. در پایان شاعر از عمری که در طلب معشوق گذرانده یاد میکند و با وجود وفاداریاش، خواهش میکند که معشوق او را با جدایی نیازارد.
هوش مصنوعی: از بار سنگین عشق تو آرزوی سبکشدن و آسودگی دارم، اما چارهای نیست، چون بخت و اقبال یاریام نمیکند.
هوش مصنوعی: چه کسی جز عشق تو شادی منِ بیچاره را به غم و خوابم را به بیخوابی بدل کرد؟ تنها عشق تو چنین کرد.
هوش مصنوعی: گناهی کردم و در برابر رویت از زلفت سخن گفتم و گفتم: تو در زیبایی قیامتی برپا کردهای و زلفت در فریبکاری و دلربایی.
هوش مصنوعی: به سبب همین گناه گرفتار هر دو، یعنی روی و زلف تو، شدهام؛ زیرا گناه در قیامت گرفتاری و کیفر دارد. روی تو همان قیامت است و زلفت بند گرفتاری.
هوش مصنوعی: از من نپرس چه میخواهی، چون من از خود خواستی ندارم؛ و نپرس حالت چگونه است، حالم همانگونه است که تو مرا نگه میداری.
هوش مصنوعی: اگر در زمین دلم بذر اندوهی بکاری، شب و روز آن را با اشک چشمم آبیاری و پرورش میدهم.
هوش مصنوعی: زردی چهرهام که از غم توست، از روی تیرهروزم پاک نمیشود؛ حتی سرخی شفقِ این آسمان سبزگون هم نمیتواند آن را بزداید.
هوش مصنوعی: به کوی تو نیامدهام که بازگردم، چنانکه تو هم دلم را نبردهای که پسش بدهی.
هوش مصنوعی: اگر روزی از ستم تو مانند پرندهای از قفس رها شوم و تو دوباره مرا به دست آوری، پایم را ببند تا دیگر نگریزم.
هوش مصنوعی: هوس کسی جز تو در دل من همانقدر ناروا و بیارزش است که کالای پیشپاافتادهٔ بازاری در گنجینهٔ پادشاه.
هوش مصنوعی: تو کسی هستی که وقتی برای تماشا به باغ میرفتی، نرگس در برابر رویت با زور و نیرنگ...
هوش مصنوعی: ...خواست به داشتن چشم لاف بزند و با چشم تو برابری کند. باد صبا به او گفت: خدا تو را شفای کامل دهد، که بیماری! یعنی چشم نرگس در برابر چشم خمار و بیمارگونهٔ تو ناتوان و بیمار است.
هوش مصنوعی: همنشینی با محبوب مانند سیم و زر است: از دست دادنش با غم همراه است و به دست آوردنش با دشواری.
هوش مصنوعی: هرچند سیف فرغانی کمتر روی تو را دید، عمر خود را در جستوجو و طلب تو به سر برد.
هوش مصنوعی: با جدایی آزارم مده، هرچند خودم گفتهام که اگر آزارم هم بدهی از تو روی برنمیگردانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا بخانه خمار بر ده بسپاری
دگر مرا به غم روزگار مسپاری
نبیند چند مراده برای مستی را
که سیر گشتم از این زیرکی و هشیاری
مرا به ناله و زاری همیبیازاری
جفای تو بکشم زانکه بس سزاواری
تو را به جان و تن خویشتن خریدارم
مرا به قول بداندیش میبیازاری
به جان شیرین مهر تو را خریدارم
[...]
نبود چون تو مَلِک در جهان جهانداری
نیافرید خدای جهان تو را یاری
خجسته آمد دیدار تو به عالم بر
خدایگان چو تو باید خجسته دیداری
تو راست مُلک و سزاوار آن تویی به یقین
[...]
ز عشقت ای عمل غمزهٔ تو خون خواری
بسی کشید تن مستمند من خواری
مراست عیش دژم تا شدی ز دست آسان
چگونه عیشی؟ با صد هزار دشواری
بدان دو چشم دژم عیش من دژم خواهی
[...]
در آی جانا با من به کار اگر یاری
وگرنه رو به سلامت که بر سر کاری
نه همرهی تو مرا راه خویش گیر و برو
تو را سلامت بادا مرا نگوساری
مرا به خانهٔ خمار بر بدو بسپار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.