اَیا گرفته مه و آفتاب نور از تو
به مرگ حالم نزدیک گشت دور از تو
ز دیده و دل من ای همه به تو نگران
مپوش رو که دل و دیده راست نور از تو
بهشت بی تو مرا دوزخیست، از برمن
مرو که خانه بهشتیست پر ز حور ازتو
چو می روی همه در ماتمند عشاقت
بیا که ماتم عشاق هست سور ازتو
زفرقت تو ندانم که حال من چه شود
نه مایلی تو بمن نی منم صبور ازتو
اگرچه در طلب از ما فتورها باشد
تو منعمی نبود در عطا فتور ازتو
زحزن گر طرف دیگری بود هرگز
چه غمخورد چو دلی را بود سرور ازتو
بنفس مرده عشق تواند زنده دلان
بجان حیات پذیرند در قبور ازتو
بلطف خود مددش کن که سیف قرغانی
همی خوهد مدد اندر همه امور ازتو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دوری معشوق، که ماه و خورشید نورشان را از او گرفتهاند، شکایت میکند و میگوید بی او بهشت هم دوزخ است و رفتنش ماتم عاشقان است. او ناتوانی خود در شکیبایی را با بخشش بیکاستی معشوق در برابر کوتاهی عاشق میسنجد و از زندگی دوبارهای سخن میگوید که دلزندگان پس از مرگ نفس از او مییابند. در پایان سیف فرغانی در همهٔ کارها از لطف او یاری میخواهد.
هوش مصنوعی: ای کسی که ماه و خورشید نور خود را از تو گرفتهاند، در دوری از تو حالم به مرگ نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که همه چشم به تو دارند، رویت را از چشم و دل من پنهان نکن، زیرا روشنی دل و چشم من از توست.
هوش مصنوعی: بهشت بی تو برای من دوزخ است. از کنارم نرو، چون خانه با حضور تو بهشتی پر از حوریان است.
هوش مصنوعی: وقتی میروی همهٔ عاشقانت سوگوار میشوند. بازگرد، زیرا سوگ عاشقان با آمدن تو به جشن و شادی بدل میشود.
هوش مصنوعی: نمیدانم در جدایی از تو حالم چه خواهد شد، چون نه تو به من میل داری و نه من میتوانم از تو شکیبایی کنم.
هوش مصنوعی: هرچند ما در جستوجوی تو سستی و کوتاهی میکنیم، تو بخشندهای و در بخشش تو هیچ سستی نیست.
هوش مصنوعی: اگر دیگری اندوهی داشته باشد، دلی که شادیاش از توست هرگز غم نمیخورد.
هوش مصنوعی: زندهدلان با کشتن نفس در راه عشق تو، حتی در گور نیز از تو در جان زندگی مییابند؛ یعنی مرگ نفس برای عاشق زندگی جاودان است.
هوش مصنوعی: با لطف خود یاریاش کن، زیرا سیف فرغانی در همهٔ کارها از تو یاری میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به دوریت نتوان بود نیز دور از تو
حسد به خویش برد عاشق غیور از تو
مرا کرشمه حسن تو کرده سرگردان
نه غیبتم به حضور است و نی حضور از تو
فکندی آینه را از نظر ز بی قیدی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.