طالع از طالعت عجایبتر
کس ندیدی عجایب دیگر
گه به چرخت برد چو قصد دعا
گه به خاک آردت چو عزم قدر
گه به دستت ببندد از دل پای
گه به مهرت ببندد از دل سر
گه برهنهت کند چو آبان شاخ
گه بپوشاندت چو آب شجر
شجری کرد مر ترا از فضل
پس بگسترد پیشت از آن بر
قوتی دارد این سخن بی فعل
زینتی دارد این چمن بی فر
زان که مر آفتاب دولت را
هست روزی درین درخت نظر
تا نبیند ازو عدوت نشان
تا ببیند ازو ولیت ثمر
کرده علمت فلک نمونهٔ جهل
کرده نفعت جهان نتیجهٔ ضر
سخنی گویمت برادروار
گر نیوشی و داریم باور
عبره کرده سپهر حکمت را
چون نگیری ز روزگار عبر
در خرابات کم گذر چونهای
چون مزاج شراب آلت شر
مکن از کعبتین نرد و قدح
با «له» و «منک» عمر خویش هدر
چون همی بازی و همی مانی
بخت بد را بباز بر اختر
پیش هر دون مکن چو چنبر پشت
پای هر سفله را مگیر چو در
که میانه تهیست گاه سخا
سخن دون و سفله چون چنبر
نزد دونان حدیث می مگذار
پیش حران ز جام می مگذر
تا نباشی برین سبک چون جان
تا نباشی بر آن گران چو جگر
یار دونان همی بوی چون جهل
عاقلان زان کنند از تو حذر
یکسو افکن ز طبع بی نفسی
تات باشد چو روح قدر و خطر
دانی از عیبها چو غیب عیان
داری از علمها چو عقل خبر
نعمتت نی و همتت بی حد
دولتت نی و حکمتت بی مر
حکمتت را ز فکر تست مزاج
خاطرت را ز دانشست گهر
دوری از جهل همچو علم علی
پاکی از جور همچو عدل عمر
شعر تو سحر هست لیک ترا
بخت تو هست همچو وقت سحر
ماند اندیشهٔ تو زیر قدم
گهر طبع تو چو اسکندر
ز آب انگور نار طبع مکش
ز آتش باده آب روی مبر
سوی بالا گرای همچو شرار
گرد پستی مگرد همچو مطر
خامه هر جای چون قضا به مباز
جامه هر وقت چون قدر به مدر
همچو نکبا ازین وآن مربای
همچو نرگس در این و آن منگر
ز اندرون کژ مباش چون زنجیر
تا نمانی برون چو حلقهٔ در
هر بنان را مباش همچو قلم
هر میان را مباش همچو کمر
گرد حران در آی همچو سخای
سوی مردان گرای همچو هنر
نزد ایشان مباش چون کاسه
پیش ایشان مگرد چون ساغر
تن خویش از سر کهان در دزد
جان خویش از می مهان پرور
گرچه فسقست هر دو ز اصل ولیک
هم بجای خود آخر اولاتر
اینک ار چه به طبع یکسانند
در تفاوت به یک مکان بنگر
گشته با باد سخت خانهٔ خیر
مانده بی آب سست آلت غر
طبع داری نهادهٔ گردون
نظم داری نتیجهٔ کوثر
خاطری در نثار چون دریا
فکرتی تیز رای چون آذر
چه شد ار هست ظاهرت عریان
باطنت دارد از هنر زیور
از برون گرچه هست عریان بحر
از درون هست فرشش از گوهر
کمر گوهرین کجا یابی
چون دو سر نیستی چو دو پیکر
زان زیادت پذیری و نقصان
که تو یک رویهای بسان قمر
بی زر و سیمی ای برادر از آنک
شوخ چشمیت نیست چون عبهر
چشمهٔ خور چو می بپوشد ابر
نه برهنه بهست چشمهٔ خور
بصر حکمتی برهنه بهی
زان که پوشیده نیک نیست بصر
هستی ای تاج عصر میر سخن
از دلیل و حدیث پیغمبر
لیکن این آبگون آتش بار
کردت از خاک تخت و باد افسر
زان چنینست جامهٔ جانت
که تو آب و هوایی از رخ و فر
پس نه آب و هوای صافی راست
تختش از خاک و خانه از صرصر
لقبت گرچه هست زشت حسن
هستی از هر چه هست نیکوتر
خادمانند نامشان کافور
لیک رخشان سیهتر از عنبر
مهر بهتر ز ماه لیک به لفظ
ماده آمد یکی و دیگر نر
چنگ در شاخ هر مهی میزن
تو چه دانی ز بخت «بوک» و «مگر»
باشد از نار طبع یابی نور
باشد از شاخ فضل یابی بر
ورنه بگذار زان که میگذرد
خیر چون شر و منفعت چون ضر
چون تو دانا بسیست گرد جهان
تنگدل زین سپهر پهناور
آن حسن را به زهر کشت مدار
تو مدار از زمانه طعم شکر
تا همی چرخ پیر عمر خورد
از جوانی و عمر خود برخور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش شخصیتهای برجسته و خصوصیات برجسته آنها میپردازد، به ویژه شخصیت حسن زشت که با وجود نام نیکو، در واقع نشاندهنده واقعیتهای عمیقتری از زیبایی و کمال است. او به تفسیر مسائلی چون علم، حکمت و دوری از جهل میپردازد و توصیه میکند که از احوال دنیا دلگیر نشوند. انضباط در رفتار، دوری از نیکوهای ظاهری، و شناخت باطنی از ارزشها از مضامین اصلی شعر است. شاعر بر اهمیت تلاش برای فهم حقیقت و دوری از دوگانگی در ظاهر و باطن تأکید میکند و در نهایت به فرد توصیه میکند که از فرصتهای عمر بهرهبرداری کند.
هوش مصنوعی: هیچکس را مانند تو که طالعش پر از عجایب و شگفتی باشد، ندیدهایم.
هوش مصنوعی: گاهی دعا و خواهشهای تو را به آسمان میبرد و مورد توجه قرار میدهد، و گاهی نیز به خاک میافکندت و به تو آسیب میزند.
هوش مصنوعی: گاهی تو را به زمین میچسباند و از روی دل تو را بیحرکت میکند، گاهی هم با محبتت، قلب و سرت را به خود مشغول میسازد.
هوش مصنوعی: گاهی مانند درختی که در آبان (مهرماه) برهنه میشود، تو را بیپوشش میکند و گاهی همچون درختی که با آب سرسبز میشود، تو را میپوشاند.
هوش مصنوعی: خداوند به برکت فضل خود، تو را مانند درختی سرسبز ساخته و سپس از آن برکات و نعمتها را در جلوی تو گسترش داده است.
هوش مصنوعی: این سخن قدرتی دارد که بدون عمل به دست آمده است، و این باغ، زیباییهایی دارد که بدون وجود زینت و گلافشان است.
هوش مصنوعی: آفتاب دولت در این درخت، روزی را از آن خودش میبیند و بر آن نظر دارد.
هوش مصنوعی: تا کسی از تو نشانی از دشمنی نبیند، به ثمرات دوستیات یعنی ولیّت پی نخواهد برد.
هوش مصنوعی: تو با دانش خود، در آسمانها مانند نمونهای از نادانی عمل کردهای و بهرهای که از این جهان بردهای، نتیجهٔ زیان است.
هوش مصنوعی: میخواهم سخنی با تو بگویم، مثل برادر. اگر گوش بدهی و باور کنی، خودت را به دانشی تازه میرسانی.
هوش مصنوعی: حکمت آسمان را به شدت آزمایش کرده است؛ چگونه از روزگار عبرت نمیگیری؟
هوش مصنوعی: در مکانهای ناخوشایند و بد کردار (خرابات)، همچون حال و مزاج شراب که هر چه بیشتر بنوشی، بدتر میشود، چگونه میتوان به خوشی و خوبی دست یافت؟
هوش مصنوعی: از دو جا یعنی کعبههای یمنی و شامی بازی نکن و عمرت را با چیزهای بیفایده مثل قمار و نوشیدن شراب هدر نده.
هوش مصنوعی: وقتی که در بازی زندگی مشغول هستی و در حال حاضر هستی، شایسته است که شانس بد را از دست بدهی و بر ستارهٔ خوشبختی تمرکز کنی.
هوش مصنوعی: به هر شخص پست و بیارزشی همچون چنبر (حلقهای) نزدیک نشو و پای هر فرد دون را مانند در (که مایهٔ برداشت و عبور است) نگیرید.
هوش مصنوعی: سخاوت و generosity در وسط سخن، خالی از معناست، زیرا کلام افراد پست و دون مانند چنبر (حلقه) بیفایده و دور باطل است.
هوش مصنوعی: با افراد پست و بیارزش دربارهٔ سخنان باارزش و رازی صحبت نکن، چون مانند کسی هستی که در میانهٔ جمع، از جشنی با شکوه دور است.
هوش مصنوعی: تنها زمانی که تو بر این طرز و روش نباشی، شبیه به روح هستی و وقتی که سنگین و مانند جگر نباشی.
هوش مصنوعی: دوستان پستمرتبه (افرادی کممایه و بیارزش) بوی تو را چون جهل عاقلان (دانشمندان) از خود دور میکنند و از تو احتیاط میکنند.
هوش مصنوعی: خود را از بینفسی و زهد بیفایده کنار بگذار تا بتوانی مانند روح، ارزش و خطر را درک کنی.
هوش مصنوعی: تو از عیبها و نقصها آگاه هستی و آنها را به وضوح میبینی، مانند اینکه غیب را عیان کنی. همچنین در زمینهٔ علم و دانش نیز آگاهی و درک عمیق داری، همچون عقل که از خبر و اطلاعات مطلع است.
هوش مصنوعی: نعمت و ثروت تو حد و مرزی ندارد، اراده و همت تو نیز بی نهایت است، به همین ترتیب، حکومت و دانش تو هم بینهایت و بدون حد و مرز است.
هوش مصنوعی: حکمت تو ناشی از تفکر و اندیشهات است و ذهن تو به وسیله دانش و علم، سرشار از نکتههای گرانبهاست.
هوش مصنوعی: دور بودن از جهل مانند علم علی (علی بن ابیطالب) است و پاکی از ستم مانند عدالت عمر (عمر بن خطاب) است.
هوش مصنوعی: شعر تو جادوگری و سحر است، اما شانس تو مانند شبی است که هنوز صبح آن نرسیده و تاریکی حاکم است.
هوش مصنوعی: اندیشه و فکر تو تحت تأثیر و نفوذ نیکویی و زیبایی فطرت تو قرار دارد، به طوری که مانند اسکندر، بزرگ و قدرتمند است.
هوش مصنوعی: از شراب انگور که تلخی و طبع ناپسند دارد، نخور و چهره زیبای خود را با آتش شراب نازدانه خراب نکن.
هوش مصنوعی: به سمت بالا برو و تلاش کن مانند شعله آتش باش، اما پایین مرو و خودت را مانند باران تحت فشار نیاور.
هوش مصنوعی: هر جا که قلم با قضا و تقدیر دست به کار میشود، مانند جامهای در هر زمانی که با قدر و سرنوشت تطابق دارد، میاید و بر آن حقیقت میتابد.
هوش مصنوعی: مانند درد و مصیبت از این و آن دوری کن و مانند گل نرگس به زیبایی به این سو و آن سو نگاه نکن.
هوش مصنوعی: از درون خود کج و نامنظم نباش مانند زنجیر، تا اینکه مانند حلقهٔ در در بیرون مانی.
هوش مصنوعی: دستهایت را مانند قلم نکن و میان بدنت را شبیه کمر قرار نده، بلکه هر چیز را به شکلی که خود ذاتش به آن اقتضا میکند، نگهدار.
هوش مصنوعی: به دور حران (شهری در شام) بیا و مانند سخاوت، به سوی مردان برو و مثل هنر، به آنها نزدیک شو.
هوش مصنوعی: به نزد این افراد (مردان بزرگ) مانند کاسه نباش و در حضورشان همچون ساغر (جام) مشغول نشو، یعنی خودت را کوچک نکن و به گدایی نایست.
هوش مصنوعی: خود را از زخمهای گذشته رها کن و جان خود را از شرّ نااهلان که به آرامش و شادی تو آسیب میزنند، دور نگهدار.
هوش مصنوعی: هرچند هر دو (حسن و زشت) از نظر ناپسندی (فسق) ریشهدار هستند، اما در جایگاه خود به هر یک بسنده کردن و در نهایت برتری را باید در نظر گرفت.
هوش مصنوعی: هرچند که این دو (حسن و زشت) از نظر ذاتی به یکدیگر نزدیکاند، اما در واقعیت تفاوتهای آنها را در یک جا ببین.
هوش مصنوعی: به خاطر وزش باد، خانهای که پر از خوبی و برکت بود، اکنون خراب شده و در شرایط نامناسبی قرار دارد. دیگر آب و آبادی نیست و وسایل آن نیز بیاستحکام و بیفایده شدهاند.
هوش مصنوعی: شما به ویژگیهای برجستهی کسی اشاره میکنید که دارای فطرتی لطیف و خلاقیت فوقالعادهای است، به گونهای که آثار او مثل نظم آسمانی و شگفتیهای زلال است.
هوش مصنوعی: خاطری مانند دریایی از احساسات و افکار در دل دارم و اندیشهام نیز تیز و نافذ مانند آتش است.
هوش مصنوعی: اگرچه ظاهر تو عریان و بدون پوشش است، اما باطن تو پر از هنر و زیبایی است.
هوش مصنوعی: اگرچه ظاهر تو خالی و عریان به نظر میرسد، اما در باطن و درونت، مانند دریایی از زیبایی و ارزشهای گرانبهاست.
هوش مصنوعی: جایی که کمر دوگون است و از گوهر ساخته شده، پیدا نمیشود؛ چون تو که دو گونگی داری، هیچگاه نبود و نخواهی بود.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و کمبودهایت، تو یک چهرهای همانند ماه هستی.
هوش مصنوعی: ای برادر، تو که نه پول و ثروتی داری، چون چشمهای شوخ و بازیگوش تو زیباییات را شبیه به آب با صفا میکند.
هوش مصنوعی: وقتی ابر، خورشید را میپوشاند، خورشید به معنای عریان و بیپوشش نیست؛ بلکه در واقعیت همچنان موجود است و فقط از دید ما پنهان شده است.
هوش مصنوعی: نابینایی یا نادانی که از حکمتی خالص و آگاهانه بهرهمند است، بهتر از کسی است که نسبت به آنچه نمیداند، در پردهای از جهل قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای حسن عجایبی، تو وجودِ باارزش و باعظمتی هستی که بهترین سخنان و روایات پیامبر را نقل میکنی.
هوش مصنوعی: اما این آتش سرخ چهرهات به خاطر مقام والایی که داری، تو را از خاک و تخت و باد افسر (پادشاهی) برتر کرده است.
هوش مصنوعی: به همین دلیل است که لباس روح تو به زیبایی و با شکوه است، چون تو از نیکی و زیبایی چهره و شخصیت برخورداری.
هوش مصنوعی: پس هوای پاکی وجود ندارد و تخت او از خاک و خانهاش در باد طوفانی ساخته شده است.
هوش مصنوعی: هرچند لقب تو زشت است، اما تو از هر چیزی که وجود دارد بهتر و نیکوتر هستی.
هوش مصنوعی: نام خادمان به کافور (مادهای معطر و سفید) ماننده است، اما چهره آنها تیرهتر از عنبر (مادهای خوشبو و زردرنگ) است.
هوش مصنوعی: خورشید زیباتر از ماه است، اما در زبان به «ماده» (زنانه) و «نر» (مردانه) تقسیمبندی میشود.
هوش مصنوعی: هر نوع زیبایی و کمالی را باید همانند چنگی که به شاخ درختان زیبا میزنند، جستجو کرد. تو چه میدانی از بخت و سرنوشت، اگر فقط در گمانهای خود مثل «بوک» و «مگر» باقی بمانی.
هوش مصنوعی: از آتش خشم طبیعت، به نور روشنی میرسی و از شاخ فضل و دانش، به برکت و نعمت دست مییابی.
هوش مصنوعی: اگر خوشی و خوبی بهزودی میگذرد، پس بیجهت به آن وابسته نباش که نیکی و بدی هر دو زود گذرند و سود و زیان نیز در این دنیا بیثبات است.
هوش مصنوعی: چون تو (حسن) بسیار دانایی و آگاه در این دنیا هستی، در این آسمان وسیع، همواره افرادی دلتنگ و غمگین وجود دارند.
هوش مصنوعی: حسن زشت را به دلیل زیباییاش از بین نبر، زیرا نباید از یک دنیا مزهٔ شیرین در زمانه، یکی را به تلخی تبدیل کرد.
هوش مصنوعی: زمانه با چرخش خود سالهای عمر را از جوانی میخورد، بنابراین از عمر خود بهرهمند شو و از لذایذ آن استفاده کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تنش از نازکی ز بار نظر
کسوت خون کشد چو لاله به بر
رامش افزای باد و نیک اختر
بر ملک اورمزد شهریور
نامور میر نصر ناصر دین
بوالمظفر که عزم اوست ظفر
رؤیت و خلق اوست جان و خرد
[...]
دی ز لشکرگه آمد آن دلبر
صد ره سبز باز کرد از بر
راست گفتی برآمد اندر باغ
سوسنی از میان سیسنبر
گرد لشکر فرو فشاند همی
[...]
ای جهان را به راستی داور
ملک عدل ورز دین پرور
عالم افروز نام مسعودت
ملک را همچو تاج را گوهر
گنج پرداز دست معطی تو
[...]
حی و قیوم و قادر و قاهر
اول اول آخر آخر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.