به سینه تیرنگاهت همان کند که کند
به روز رزم سنان خدیو عرش جناب
خدیو عهد محمد حسین خان که مدام
به طوع اوست قلوب و به طوق اوست رقاب
سپهر خنگی رستم دلی که رخشش را
زآفتاب سزد زین و از هلال رکاب
به دور او که شود گرگ پاسبان غزال
به عهد او که بود صعوه همنشین عقاب
نخورده روی کسی سیلیئی به غیر از دف
ندیده گوش کسی مالشی به غیر رباب
کسی به کشور آباد او خراب ندید
به غیر جغد که از این غمش دلی است خراب
اگر دمند به هر دم هزار انفخه ی صور
هنوز بخت بد اندیش او بود در خواب
وجود خصم ضرور است ورنه شمشیرش
ز کله ای که دهد طعمه ی ذباب و کلاب
زهی زوصف تو یک نکته و هزار حدیث
خهی ز مدح تو یک شمه و هزار کتاب
خیام جاه تو را فرش ار چه ز اطلس چرخ
ستارگان سپهرش چو میخ های طناب
اگر زلطف تو یک رشحه بر (سحاب) چکد
هزار چشمهٔ حیوان روان شود ز سراب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش از یک شخصیت بزرگ و شگفتانگیز میپردازد که به نظر میرسد نماینده یک حاکمیت مقتدر و دلیر باشد. او با ذکر صفات و ویژگیهای این شخصیت به توصیف عظمت و قدرت او میپردازد و بیان میکند که چقدر قلبها به محبت او گرایش پیدا کردهاند و همه چیز تحت سلطهاش است. همچنین شاعر به مقایسههای زیبایی از طبیعت و قهرمانان باستانی میپردازد و به خوبیهای او اشاره میکند. در نهایت، او بر این نکته تأکید دارد که وجود خصم و دشمن برای اعتبار و آزمون قدرت او ضروری است و عظمت او با وجود چالشها بیشتر نمایان میشود. بهطور کلی، شعر تحسین و ستایش از قدرت و لطف این شخصیت است.
هوش مصنوعی: چشمان تو میتوانند همان تأثیری را بر دلها بگذارند که نیزه در روز نبرد بر جان دشمن میگذارد.
هوش مصنوعی: سرپرست و فرمانده عهد محمد حسین خان که همواره دلها به او گرایش دارد و گردنها به سوی او تسلیم است.
هوش مصنوعی: رستم دلیر و قهرمان بزرگی است که چهرهاش به زیبایی و روشنایی آفتاب میماند و زین و هلال رکاب او نیز با آن زیبایی تطابق دارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به دور از معشوقش که همچون گرگی محافظ است، در دلش عهد و پیمانی داشته باشد، این نشانهای است از وفاداری و همنشینی با بزرگی همچون عقاب.
هوش مصنوعی: هیچکس جز آنکه با دف آشنا باشد، سیلی بر صورت کسی نخورده و جز نوازش صدای رباب، گوش کسی به نغمهای دیگر نشنیده است.
هوش مصنوعی: هیچکس به جز جغدی که نشانهی ویرانی است، خرابی در سرزمین آباد او ندیده است. جغد تنها نمادی از غم و ویرانی اوست.
هوش مصنوعی: اگر در هر لحظه، هزار بار هم به صدا درآورند، باز هم شانس بد او در خواب باقی مانده است.
هوش مصنوعی: وجود دشمن ضروری است، وگرنه شمشیر او به سر کسی نمیخورد که طعمهٔ مگسها و سگان باشد.
هوش مصنوعی: تو وصفی داری که تنها یک نکته از آن کافی است اما برای بیان آن هزاران حدیث وجود دارد. همچنین در ستایش تو، تنها یک بخش کوچک کافی است ولی برای نوشتن آن هزاران کتاب لازم است.
هوش مصنوعی: خیام میگوید که اگرچه جایگاه تو را فرشی از چرم گرانبها میپوشاند، اما مقام تو در واقع به اندازه میخهای طناب در آسمان ستارههاست. این به این معناست که اهمیت واقعی تو در مقایسه با وسعت و عظمت آسمان ناچیز است.
هوش مصنوعی: اگر از رحمت و لطف تو حتی یک قطره بر ابر بریزد، هزار چشمهٔ حیات از آب انبساط پیدا خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو سیر گشت سر نرگس غنوده ز خواب
گل کبود فرو خفت زیر پرده آب
چو سرخ گل بسر اندر کشید سبز ردا
نمود باغ بدان شمعهای خویش اعجاب
ز لاله باغ پر از شمع بر فروخته بود
[...]
بفرخی و سعادت بخواه جام شراب
که باز باغ برید از پرند سبز ثیاب
ز رنگ میغ و ز برگ شکوفه پنداری
زمین حواصل پوشید و آسمان سنجاب
بشاخ سوسن نازک قریب شد قمری
[...]
شده است بلبل داود و شاخ گل محراب
فکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
یکی سرود سراینده از ستاک سمن
یکی زبور روایت کننده از محراب
نگر که پردر گردید آبگیر بدانکه
[...]
گهی چو مرد پریسای گونه گونه صور
همی نماید زیر نگینه لبلاب
مرا ازین تن رنجور و دیده بی خواب
جهان چو پر غرابست و دل چو پر ذباب
ز بهر تیرگی شب مرا رفیق چراغ
ز بهر روشنی دل مرا ندیم کتاب
رخم چو روی سطرلاب زرد و پوست بر او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.