که گفت مشک سیه را قرین ماه کنی؟
چو خال عارض خود روز من سیاه کنی
فغان که داد دل خود نخواهد از تو کسی
گهی که گوش به فریاد دادخواه کنی
به همرهی رقیب از بر تو میگذرم
به این وسیله مگر سوی من نگاه کنی
به اشتباه من از غیر اگر بتابی رخ
چه می شود که مرا با وی اشتباه کنی
گناه اگر نبود دوستی چه گونه به حشر
نظر به روی شهیدان بی گناه کنی
فغان که صبح ندارد شب فراق ای دل
که چاره ی غمش ازآه صبگاه کنی
جدا از آن مه بی مهر کی رواست (سحاب)
که سوی مهر نظر یا به روی ماه کنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق خود میخواهد که به او توجه کند و به زیبایی او اشاره میکند. او با اشاره به سیاهی و زشتی نسبت به زیبایی و روشنی، احساس دلتنگی و غم خود را بیان میکند. شاعر همچنین از درد و رنج ناشی از جدایی و فراق سخن میگوید و از معشوق میطلبد که او را ببیند و به او عشق بورزد. او با بیان اینکه دوستی خود را بیگناه میداند، به فضاهای ناامیدی و ستم عشق نیز اشاره میکند. در نهایت، شاعر از شرایط سخت جدایی و اشتیاق به وصال مینالید.
هوش مصنوعی: کی ممکن است که مشک سیاه را با ماه یکی کنی؟ مگر اینکه لکهی صورت من روز مرا سیاه کند.
هوش مصنوعی: ای حسرت که هیچکس دلش را به تو نخواهد داد، هرچند گاهی به فریاد کسی که در طلب کمک است گوش بدهی.
هوش مصنوعی: من به خاطر رقیب از کنارت عبور میکنم، شاید با این کار توجه تو به من جلب شود.
هوش مصنوعی: اگر به اشتباه از شخص دیگری که در کنار من است، چهرهام را ببینی، چه اتفاقی میافتد که مرا با او اشتباه بگیری؟
هوش مصنوعی: اگر گناه وجود نداشت، چطور میتوانی در روز قیامت به چهره شهیدان بیگناه نگاه کنی و به دوستی و محبت آنان بیاندیشی؟
هوش مصنوعی: ای دل، افسوس که شب جدایی هیچ صبحی ندارد و برای درمان غمهایش تنها میتوانی با آهها و نالههای صبحگاهی خود درمانی کنی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر شخصی به فردی که محبت و عشق ندارد، بیتوجهی کند، چگونه میتواند به کسی که عشق دارد، نگاه کند یا توجه کند. به عبارت دیگر، این جمله به تضاد میان عشق و بیاحساسی اشاره دارد و نشان میدهد که عدم محبت باعث میشود نتوان به زیباییها و محبتهای واقعی توجه کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنان مکن که مرا هم نفس به آه کنی
جهان بیک نفس از آه من سیاه کنی
ز بزم میروی افتان و سر گران حالا
به راه تا سر دوش که تکیهگاه کنی
به رخصت تو مفید نمیشود چشمت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.