کس از آن زلف و از آن خال نیارد دم زد
که یکی راه ز شیطان و یکی ز آدم زد
خلق از مؤمن و کافر همه مفتون ویند
غمزه اش راه دل محرم و نامحرم زد
عقل بگذاشت بسی قاعده در کار ولی
عشق غالب شد و آن قاعده ها بر هم زد
چه کند گر نزند دم ز انا الحق منصور
که خدابین نتواند دگر از خود دم زد
درگه پیر مغان درگه نومیدی نیست
در گشایند کس ار حلقه بدان محکم زد
دادن تاج به تاج نمد آسان نبود
چرخ این سکه به نام پسر ادهم زد
پایهٔ رفعتش از چرخ برین میگذرد
هر که پا از سر همت بسر عالم زد
خنده بر کاسهٔ بشکسته درویش مزن
که از این کاسه توان طعنه بجام جم زد
شاید ار چون غزل خواجه نشد شعر صغیر
قطره پیداست که پهلو نتوان بایم زد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زلف و خال یک معشوق میپردازد که همگان را مجذوب خود کرده است. او معتقد است که عشق و غمزه این معشوق سبب میشود عقل و قواعد را نادیده بگیریم و همه افراد، اعم از مؤمن و کافر، به او دل ببندند. در عین حال، شاعر با اشاره به مقام و عظمت معشوق، از تلاشها و نشانههای انسانی برای رسیدن به عشق واقعی صحبت میکند. او همچنین به ناامیدی و چالشها در مسیر عشق اشاره میکند و به اهمیت خودسازی و تلاش در این راه تأکید دارد. در پایان، شاعر به محدودیتهای خود و هنرش میپردازد و از اینکه شعرش به زیبایی اشعار بزرگ نمیرسد، ابراز تردید میکند.
هوش مصنوعی: هیچ کس جرات نمیکند در مورد آن زلف و آن خال صحبت کند، زیرا یکی از آنها به شیطان و دیگری به آدم مربوط میشود.
هوش مصنوعی: مردم، چه مؤمن و چه کافر، همه مجذوب او هستند. ناز و کرشمههای او به دل هر کسی راه مییابد، بدون توجه به اینکه آن شخص محرم است یا نامحرم.
هوش مصنوعی: اگرچه عقل قوانین بسیاری در زندگی وضع کرده است، اما عشق بر آن قوانین غلبه کرده و آنها را از بین برده است.
هوش مصنوعی: اگر زانی حق و حقیقت را فریاد نکند، چه اتفاقی میافتد؟ چون خداوند که همه چیز را میبیند، دیگر نمیتواند از خود صدایی درآورد.
هوش مصنوعی: درگاه پیر مغان، جایی برای ناامیدی نیست. اگر کسی با جدیت و ایمان به درگاه آنجا مراجعه کند، در را به روی او خواهند گشود.
هوش مصنوعی: تاجی که به پسر آدم داده شده، به راحتی به کسی دیگری داده نمیشود. این سکهای که به زمین میافتد و بچرخد، نشاندهندهٔ موقعیت و جایگاه خاص اوست.
هوش مصنوعی: کس که در بلندای فکر و ارادهاش پا نهد و تلاش کند، به درجات بالا و والایی میرسد و از محدودیتهای دنیا فراتر میرود.
هوش مصنوعی: به کسی که در وضعیت ناپسندی قرار دارد، طعنه نزن؛ زیرا او نیز اگر بخواهد میتواند بر تو با چیزی که در دست دارد، ظرافتی به خرج دهد.
هوش مصنوعی: شاید اگر شعری مانند غزلهای خواجه نتواند سروده شود، در این صورت معلوم است که نمیتوان از قطرهای انتظار داشت که با دریا از نظر بزرگی یا وسعت قابل مقایسه باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواست تا صورت خود را بنماید معشوق
خیمه در معرکه آب و گل آدم زد
در ازل پرتوِ حُسنت ز تجلی دَم زد
عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد
جلوهای کرد رُخَت دید مَلَک عشق نداشت
عینِ آتش شد از این غیرت و بر آدم زد
عقل میخواست کز آن شعله چراغ افروزد
[...]
چون صبا شانه درآن طره خم در خم زد
سلک جمعیت شوریده دلان برهم زد
تار هر موی کز آمد شد آن شانه گسست
با رگ جان من آن را گرهی محکم زد
تا ز راهت ننشیند به رخ غیر غبار
[...]
هر که در کوی خرابات ز رندان دم زد
باید اول قدم خود به سر عالم زد
نزد رندان خرابات که صد جان به جویست
نتوان بیش ز انفاس مسیحا دم زد
ناصح ار مرهم پندم به دل ریش نهاد
[...]
شادی عشق تو هنگامه غم برهم زد
شور حسنت نمکی بر جگر آدم زد
شب ز دیدار تو گردید به مهر آبستن
جامه بر سنگ ز سور رخ تو ماتم زد
شهد لب های تو دکان طبیبان در بست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.