از حرم بگذر که اینجا خرگه آن شاه نیست
کوی او را کعبه جز سنگ نشان راه نیست
گرچه در دیر و حرم تابیده انوارش ولی
جز که در صحرای دل آن شاه را خرگاه نیست
از شکایت گر زنی دم یار پوشد از تو رخ
آری آری در بر آیینه جای آه نیست
عین وصلش مینماید هجر ورنه لحظهای
دست از زلف بلند آن پری کوتاه نیست
تا نگردی نیست از هستی کجا یابی خبر
جز ز راه لا الهت ره به الا الله نیست
از خدا توفیق جو شاید ز خود آگه شوی
کان که از خود نیست آگه از خدا آگاه نیست
ناوک نمرود را یزدان به خون آلوده کرد
تا بدانی هیچکس محروم از این درگاه نیست
دولت فقرم چنان کرده است مستغنی که هیچ
در دل من آرزوی مال و فکر جاه نیست
چندم از بدخواه میترسانی ای ناصح برو
من نخواهم بهر کس بد با کم از بدخواه نیست
عالمی را میتوانی رام کرد از دوستی
هیچکس را در مقام دوستی اکراه نیست
من گدای آستان شاه مردانم صغیر
چشم امیدم به جز بر درگه آن شاه نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به اهمیت معنوی و روحانی میپردازد و نشان میدهد که هر چند مکانهای مذهبی مانند حرم و کعبه نور از خداوند را منعکس میکنند، اما واقعیترین حضور خداوند در دل آدمی و در صحرای عشق است. او میگوید که فهم و آگاهی از وجود خداوند جز با گذر از خود و با توکل بر او امکانپذیر نیست. شاعر با تصاویری از عشق و فقر، به این نکته تأکید میکند که هیچکس از درگاه خداوند محروم نیست و در نهایت به آرزوی خود به عنوان گدایی در درگاه محبوب اشاره میکند که تنها امیدش به آن شاه مردان است. در کل، این شعر پیامی از جستجوی حقیقت و عشق الهی را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: از محل مقدس خارج شو، زیرا اینجا مکان آن پادشاه نیست. در مسیر او، کعبه فقط به سنگ اشاره میکند و غیر از آن چیزی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هرچند که نور او در مکانهای مقدس و عبادتگاهها درخشنده است، اما تنها در دلهایی که عاشق او هستند، میتواند آرام بگیرد و جا داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر زنی از شکایت تو بگوید، یار از تو روی میپوشد و تو را در آینه برنمیتابد. اینجا جایی برای آه و ناله وجود ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این احساس است که فاصله از معشوق به هیچوجه از زیبایی و جذابیت او کم نمیکند. حتی در دوری از او، وجود و یاد او همیشه در ذهن و قلب عاشق حاضر است و او نمیتواند از زیباییهایش غافل شود. عشق و وابستگی به محبوب، هیچگاه کم نمیشود و همیشه در زندگی فرد تأثیر دارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به حقیقت وجودی خود پی نبردهای، نمیتوانی از هستی و حقیقت خبر بگیری. تنها راهی که میتواند تو را به درک درست برساند، پیمودن مسیر «لا اله الا الله» است.
هوش مصنوعی: برای دستیابی به موفقیت، از خداوند یاری بخواه؛ شاید با این کار به شناختی از خود دست یابی. کسی که به خود آگاهی ندارد، از خداوند نیز آگاهی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ تیر نمرود را به خون آغشته کرد تا نشان دهد هیچکس از رحمت و فضل او محروم نیست.
هوش مصنوعی: فقر و بیپولی چنان حالتی در من ایجاد کرده که احساس نیاز به مال و مقام ندارم و به خوبی میتوانم از این وضعیت راضی باشم.
هوش مصنوعی: چرا مرا از دشمنان میترسانی، ای نصیحتگو؟ برو، من برای کسی بد نخواهم کرد، و کمتر از دشمن هم نیستم.
هوش مصنوعی: میتوانی کسی را به خوبی تحت تأثیر قرار دهی و به دوستی او جذب شوی، زیرا در دوستی هیچ فشاری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من خدمتگزار و درخواستکُنندهٔ درگاه مردانگی هستم و جز به آنجا نگاه امیدی ندارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایدل اندر پرده تقدیر کس را راه نیست
هیچ فهم از کشف اسرار سپهر آگاه نیست
فتنه ی گیتی مشو، زیرا که در زیر سپهر
یوسف امید اگر برجاست جز در چاه نیست
بر جوانی دل منه، چون دست فرمان فنا
[...]
زاهدِ ظاهرپرست از حالِ ما آگاه نیست
در حقِ ما هر چه گوید جایِ هیچ اکراه نیست
در طریقت هر چه پیشِ سالک آید خیرِ اوست
در صراطِ مستقیم ای دل کسی گمراه نیست
تا چه بازی رخ نماید بیدَقی خواهیم راند
[...]
دوست از حال دل آشفتگان آگاه نیست
آه کز دست غمش ما را مجال آه نیست
باد نوروزی ز گلشن میرسد لیکن چه سود
کز گل صد برگ من بوئی بدو همراه نیست
کشور دل بی حضور او خراب آباد شد
[...]
کار در دیر به غیر از جستن آن ماه نیست
کش ز اهل خانقه جستم یکی آگاه نیست
یک قدح خوردم که شد دود از دماغم سوی چرخ
چرخ گو خون خور ازین معنی که دود آه نیست
هر سفال کهنه در دیر مغان شد جام جم
[...]
زاهد ظاهر پرست از حال ما آگاه نیست
در حق ما هر چه گوید جای هیچ اکراه نیست
بر در میخانه رفتن کار یک رنگان بود
خود فروشان را به کوی می فروشان راه نیست
هر چه هست از قامت ناساز بی اندام ماست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.