چو شد قسمت ز آغازم جدایی
برادر
رضا جانم برادر
چه سازم چاره با حکم خدایی
برادر
رضا جانم برادر
جدا از عقل و دل دیوانه بودم
برادر
ز دین بیگانه بودم
که کردم از تو آهنگ جدایی
برادر
رضا جانم برادر
دلم آمیخت از آن لعل سیراب
برادر
طبرخون وش به خوناب
قدم آموخت از زلفت دوتایی
برادر
رضا جانم برادر
مرا کی دسترس باشد که در طوس
برادر
ترا آیم به پابوس
ببخشایم بر این بی دست و پایی
برادر
رضا جانم برادر
مگر خود از وفاداری و یاری
برادر
به دست غمگساری
علاج رنج مهجوران نمایی
برادر
رضا جانم برادر
که فرقی نیست شرح درد و غم را
برادر
تب و تاب ستم را
به گوش غیر با دستان سرایی
برادر
رضا جانم برادر
تو زینسانم چرا خواهی پریشان
برادر
زبون در چنگ هجران
بدان اوصاف و اخلاق خدایی
برادر
رضا جانم برادر
به دام و آشیان مرغ غمت راست
برادر
سرودی بی کم و کاست
چه دولت ها دهد دستم دگر بار
برادر
رضا جانم برادر
شکیبایی مدار از من تمنا
برادر
کجا یابم شکیبا
که بس بهتر اسیری از رهایی
برادر
رضا جانم برادر
گذشت از صبر رنجم در جدایی
برادر
اگر چون بخت بیدار
به سر وقتم به پای پرسش آیی
برادر
رضا جانم برادر
سرم بر عرش ساید گر کند باز
برادر
الا سرو سرافراز
به چشمم خاک پایت توتیایی
برادر
رضا جانم برادر
مرا باشد شفا زان لب تو مپسند
برادر
بدان لعل شکرخند
که من گردم هلاک از بی دوایی
برادر
رضا حانم برادر
بهر صورت خدا بخشد ترا کام
برادر
مدامت باده در جام
که من خو کرده ام با بینوایی
برادر
رضا جانم برادر
گنه کاران به محشر چون درآیند
برادر
ز خجلت بر سر آیند
ترحم کن تو باری بر صفایی
برادر
رضا جانم برادر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به برادرش رضا می‌گوید که از آغاز جدایی و دوری از او دچار درد و رنج شده است. او احساس تنهایی و بی‌پناهی می‌کند و از عشق و محبت برادرش یاد می‌کند. شاعر به دردی که از جدایی می‌کشد و ناتوانی‌اش در رسیدن به او اشاره می‌کند، و از برادر می‌خواهد که به وفاداری و محبتش ادامه دهد. او همچنین گریزی به حالات روحی و نگرانی‌هایش نسبت به آینده دارد و در نهایت دعا می‌کند تا خداوند به برادرش برکت و خوشبختی عطا کند.
هوش مصنوعی: زمانی که از ابتدا سرنوشتم جدایی از برادر را مقدر کرد.
هوش مصنوعی: ای رضا، تو همچون برادر عزیزم هستی.
هوش مصنوعی: نمی‌توانم کاری برای تغییر تقدیر الهی برادرم انجام دهم.
هوش مصنوعی: ای رضا، ای برادر عزیزم،
هوش مصنوعی: من برادری دیوانه بودم که از عقل و احساس خود جدا بودم.
هوش مصنوعی: من از دین و آیین دیگران بی‌خبر و دور بودم.
هوش مصنوعی: من از تو تصمیم به جدایی گرفته‌ام، ای برادر.
هوش مصنوعی: ای رضا، جانم، برادر عزیزم.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر آن لعل شیرین و دلپذیر برادر پر از احساس و شوق شده است.
هوش مصنوعی: طبرخوان وش به خوناب به معنای این است که دلی پر از درد و رنج را به تصویر می‌کشد. این عبارت نشان دهندهٔ عواطف و احساساتی عمیق و غمناک است که در وجود فرد وجود دارد.
هوش مصنوعی: زلف تو به من آموخت که چگونه باید قدم برداشت، مثل برادر دوتایی.
هوش مصنوعی: ای رضا، برادر عزیزم،
هوش مصنوعی: من چگونه می‌توانم به طوس بروم و برادرم را ببینم؟
هوش مصنوعی: من به دیدارت می‌آید و به پای تو می‌رسم.
هوش مصنوعی: من به خاطر ناتوانی‌ام در انجام کارها و بی‌دست و پا بودنم از تو عذرخواهی می‌کنم، برادر.
هوش مصنوعی: ای رضا، ای جان من، تو برادر من هستی.
هوش مصنوعی: آیا خودت به وفاداری و کمک به برادر خود عمل می‌کنی؟
هوش مصنوعی: در دستان کسی که مرهمی برای غم‌هاست.
هوش مصنوعی: برادر، تو باید با محبت و توجه به کسانی که در تنهایی و غم به سر می‌برند، به درمان دردها و مشکلاتشان کمک کنی.
هوش مصنوعی: ای رضا، جان من، برادر!
هوش مصنوعی: برای بیان درد و غم هیچ تفاوتی ندارد که چه کسی آن را شرح دهد، برادر.
هوش مصنوعی: آتش و جنون ظلم و ستم را
هوش مصنوعی: به دیگران گوش نده و به حرف‌های برادرت توجه کن.
هوش مصنوعی: ای رضا، ای برادر عزیزم، تو برای من بسیار محبوب و ارزشمند هستی.
هوش مصنوعی: چرا می‌خواهی برادر، که من این‌گونه شاد و آرام نباشم؟
هوش مصنوعی: زبان در وضعیت جدایی به چنگال آمده است.
هوش مصنوعی: برادر، با ویژگی‌ها و رفتارهای الهی آشنا شو.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، تو همیشه در قلب من جا داری.
هوش مصنوعی: اگر به مشکلات و غم‌هایت توجه کنی، در واقع یک جای امن و مشخص برای آنها فراهم کرده‌ای.
هوش مصنوعی: این به این معناست که سرود یا آهنگی به طور کامل و بدون نقص اجرا می‌شود.
هوش مصنوعی: خوشبختی و ثروت‌هایی که برادرانم به من می‌دهند، دوباره چه نقش مهمی در زندگی‌ام دارد.
هوش مصنوعی: ای رضا، تو برای من مانند یک برادر هستی.
هوش مصنوعی: ای برادر، از من درخواست شکیبایی نداشته باش.
هوش مصنوعی: کجا می‌توانم آرامش و صبوری را پیدا کنم؟
هوش مصنوعی: بهتر است که انسان در بند و اسیر باشد، تا اینکه آزادی خود را به خطر بیاندازد یا به زیر سلطه برادرش بیفتد.
هوش مصنوعی: رضا عزیزم، تو مانند یک برادر برای من هستی.
هوش مصنوعی: من تحمل درد و رنج جدایی از برادرم را پشت سر گذاشتم.
هوش مصنوعی: اگر مانند بختی که هوشیار است، باشید، به معنای این است که با آگاهی و شناخت عمل کنید.
هوش مصنوعی: برادر، زمانی که درباره من سؤال می‌کنی، زحمت زیادی را متحمل می‌شوی.
هوش مصنوعی: ای رضا جانم، تو برادر منی.
هوش مصنوعی: اگر برادرم دوباره به من بیندیشد، سرم به آسمان می‌رود و به او ارادت می‌کنم.
هوش مصنوعی: ای سرو بلند و خوش قامت، تو همیشه در اوج و سرافراز هستی.
هوش مصنوعی: به چشمانم، خاک پای تو مثل توتیای برادر می‌باشد.
هوش مصنوعی: رضا جانم، برادر عزیزم.
هوش مصنوعی: شفای من از لب‌های توست، برادر، اما تو این را نپسند.
هوش مصنوعی: بدانید که آن لعل (جواهر) با نیشخند شیرینش، به شکل خاصی شما را مجذوب خود می‌کند.
هوش مصنوعی: من به خاطر نداشتن برادر و نبودنش به شدت ناامید و آسیب‌پذیرم.
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که رضا خانم، برادر است.
هوش مصنوعی: به هر حال، خداوند به تو نعمت و خواسته‌ات را عطا خواهد کرد، ای برادر.
هوش مصنوعی: شراب همواره در جام باشد.
هوش مصنوعی: من به فقر و بی‌پولی عادت کرده‌ام، گویی که با آن برادر هستم.
هوش مصنوعی: ای رضا، برادر عزیزم،
هوش مصنوعی: در روز قیامت، هنگامی که گناهکاران وارد محشر می‌شوند، برادرانشان به آنها می‌پیوندند.
هوش مصنوعی: از شرم و حیا بر سر خواهند آمد.
هوش مصنوعی: برادر، بر ما مترس و با رویی روشن و دل‌نشین مهربانی کن.
هوش مصنوعی: ای رضا، برادر عزیزم،
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.