به آن سرو سهیقد یاد صهبا میتوان کردن
به آن پیمانشکن عیش دو بالا میتوان کردن
صفای سینهٔ عشاق را منکر که میگردد
بر این کاغذ، محبتنامه انشا میتوان کردن
اگرچه بوسه زان لب آرزو کردن خطا باشد
ولیکن با وجود آن تمنا میتوان کردن
برآ امروز مست از خانه محشر را تماشا کن
ز امشب مگذران که فردا میتوان کردن
ندارد پیر ما می را به جز رندان روا ور نی
فلک را از می گلرنگ رسوا میتوان کردن
به مسجد من برای زاهد و عابد نمیآیم
ز دست اهل دنیا ترک عقبا میتوان کردن
چو می خونم حلالش باد آن قتال عاشق را
دلش سنگ است اما سنگ مینا میتوان کردن
چه شد خون گریه دارد بلبل از هجران گل سهل است
برای خاطر محبوب، خونها میتوان کردن
اگر رامم شود آن کفر مشرب دین [چهها] باشد
گذشتن میتوان ز ایمان و سودا میتوان کردن
به بوی پیرهن یعقوب بینا شد چه دور است این
به امید جمالش دیده بینا میتوان کردن
اگر زان لعل لب بوسی سعیدا رزق ما گردد
تکلف بر طرف بیحرف حلوا میتوان کردن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با زبان شاعرانه به مضامین عشق، وفاداری و خیانت میپردازد. شاعر به زیباییها و لذتهای عشق اشاره میکند و بیان میکند که میتوان بسیاری از کارها را در عشق انجام داد، حتی اگر به نظر ناپسند بیاید. او از مستی و سرخوشی عاشقانه صحبت میکند و بر لذتهای ایام عیش تأکید میکند. همچنین از تضاد بین عشق و دین، و مباحثه دربارهی واقعیات عشق و فراق میگوید. شاعر در نهایت به این نتیجه میرسد که با وجود مشکلات و پیچیدگیهای عشق، هنوز هم زیباییها و لذتهای آن ارزشمند و پرمعنا هستند.
هوش مصنوعی: میتوان با آن قامت زیبا و دلفریب یاد آن بادهی خوش را زنده کرد و همچنین میتوان با آن کسی که به پیمان خود وفا نکرد، شادی و خوشی را تجربه کرد.
هوش مصنوعی: کسی که زیبایی و پاکی دل عاشقان را انکار میکند، میتواند عشق و محبت را به راحتی در قالب نامهای بنویسد.
هوش مصنوعی: هرچند بوسیدن آن لب که آرزویش را داریم اشتباه باشد، اما با این حال میتوانیم از آن خواسته و آرزو کنیم.
هوش مصنوعی: امروز را با تمام زیباییها و شگفتیهایش تماشا کن و از لحظهها استفاده کن، زیرا فردا فرصتهای جدیدی به وجود میآید و باید از امروز بهرهگیری کرد.
هوش مصنوعی: شرابنوشی در محفل رندان و آزادگان جایی برای قضاوت و سرزنش ندارد. اگر این می رنگین و زیبا از آسمان بیافتد، همگان را میتواند به شگفتی وا دارد و رسوا کند.
هوش مصنوعی: من به مسجد نمیآیم تا زاهدان و عابدان را ملاقات کنم، بلکه از دست کسانی که به دنیا وابستهاند، میتوان به آسودگی از آخرت فاصله گرفت.
هوش مصنوعی: وقتی که به عشق و محبت میپردازم، برای مقابله با دلهایی که از عشق به سنگ تبدیل شدهاند، آرزو میکنم که عشق آنها را آزاد کند. دلهای سخت و بیاحساس هم میتوانند تغییر کنند و به زیبایی و لطافت برسند.
هوش مصنوعی: چرا بلبل از دوری گل اشک میریزد؟ این موضوع چندان دشواری نیست، چون میشود برای خاطر محبوبان خونها را هم ریخت.
هوش مصنوعی: اگر آن کفر که بر خلاف دین است، مرا تسلیم کند، میتوانم از ایمان خود بگذرم و به راحتی به دنبال سود و لذتهایی بروم.
هوش مصنوعی: به خاطر بوی پیراهن یعقوب، او بینا شد و به امید جمال او، میتوان چشم بینا داشت.
هوش مصنوعی: اگر از آن لبهای خوشرنگ بوسهای بگیریم، خوشبختی ما فراهم میشود و دیگر نیازی به زحمت و بیدردسر میتوانیم زندگی شیرینی داشته باشیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خط پاکی ز سیلاب فنا دارد وجود ما
چه از ما میتوان بردن، چه با ما میتوان کردن؟
شبی ای شمع در آغوش ما جا می توان کردن
چو گل در گلشن ما سینه را وا می توان کردن
چرا یک ره نظر بر عالم ای نوخط نمی سازی
بهار آمد گلستان را تماشا می توان کردن
دکان واکرده در بازار محتاج خریداریم
[...]
نه همچون خال بر کنج لبش جا میتوان کردن
نه از لعل لبش قطع تمنا میتوان کردن
کجا بند نقاب از روی او وا میتوان کردن
نه ابرویش به یک انگشت پیدا میتوان کردن
مگر بوی نسیم زلف یاری بشکفد دل را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.