دیدم به چشم سر، که سکندر نشسته بود
در چنگ انفعال دلش ریش و خسته بود
آیینه اش ز پای ستوران نمود روی
او دل مثال آینه ز آیینه شسته بود
احوال ملک [و] حشمت دارا ز من بپرس
جم بر زمین فتاده و جامش شکسته بود
دیدم به نقش ساده بتی سجده می نمود
دی زاهدی که نقش به دیوار بسته بود
آخر به زلف یار سعیدا اسیر شد
با آن که صید زیرک از دام جسته بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر تصاویری از سکندر و حال او را توصیف می‌کند. سکندر در حالتی از ضعف و انفعال به سر می‌برد و آینه‌اش، که نمادی از خود اوست، نشان از خستگی دارد. او از وضعیت پادشاهی و ثروت می‌گوید و خرابی و سقوط جمشید را تصویر می‌کند. همچنین به ساختن تصویر بتی که زاهدی در مقابل آن سجده می‌کند اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر به سرنوشت خود اشاره دارد که با وجود فرار از دام عشق، هنوز به زلف یار گرفتار است. این ابیات مفاهیمی از ضعف، افول و ناپایداری قدرت را در کنار جذابیت عشق به تصویر می‌کشند.
هوش مصنوعی: من به چشم خود دیدم که سکندر، در حالتی مختل و ناتوان، درگیر دلش بود و از درون افسرده و خسته به نظر می‌رسید.
هوش مصنوعی: آیینه‌ای که تصویر را نشان می‌دهد، چهره‌ی او را مانند نوری که از پای اسب‌ها تابیده، نمایش می‌دهد. دل او مانند آیینه‌ای است که به وضوح و شفافیتمی‌تابد.
هوش مصنوعی: از من درباره وضعیت ملک و بزرگی دارا بپرس، زیرا جم بر زمین افتاده و جامش شکسته است.
هوش مصنوعی: من دیدم که زاهدی در برابر تصویری ساده از یک بت سجده می‌کند، در حالی که خود او نقش را روی دیواری تصویر کرده بود.
هوش مصنوعی: در نهایت، شخص خوشبخت در زلف محبوبش گرفتار شد، هرچند که شکارچی باهوش از دام خود رسته بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غیر از دل دو نیم که خندان چوپسته بود
بر هر دری که روی نهادیم بسته بود
قسمت نگر که طوطی بی طالع مرا
روی سخن به آینه زنگ بسته بود
قحط سخن نداشت مرا از سخن خموش
[...]
روزی که عشق رنگ جهان نقش بسته بود
تقدیر، نوک خامهٔ صنعت شکسته بود
عیش و غمی که نوبر باغ تجدد است
چندین هزار مرتبه ازیاد جسته بود
خاک تلاش کرد به سر، خلق بی‌تمیز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.