سرو من طرح نو انداخته‌ای یعنی چه؟
جامه را فاخته‌ای ساخته‌ای یعنی چه؟
تو که از شرم به مشاطه نمی‌پردازی
یک جهان آینه پرداخته‌ای یعنی چه؟
تو که در خانه ز شوخی ننشینی هرگز
خانه در ملک کسان ساخته‌ای یعنی چه؟
شیر در بیشه خشم تو جگر می‌بازد
رنگ چون بی‌جگران باخته‌ای یعنی چه؟
عالمی زیر و زبر کردی و از پرکاری
علم زلف نگون ساخته‌ای یعنی چه؟
تشنه خون منی همچو صراحی در دل
دست در گردنم انداخته‌ای یعنی چه؟
تیر بر سینه اهل نظر انداخته‌ای
بعد از آن سینه سپر ساخته‌ای یعنی چه؟
گرد پاپوش نیفشانده به صحرای وطن
باز طرح سفر انداخته‌ای یعنی چه؟
شرمی از حافظ شیراز نداری صائب؟
این چنین تیغ زبان آخته‌ای یعنی چه؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی با سوالاتی از محبوب یا معشوق آغاز می‌شود که در آن شاعر از او می‌پرسد که معنای برخی رفتارها و ویژگی‌ها چیست. به طور کلی، شاعر از معشوق می‌خواهد توضیح دهد که چرا تغییراتی در خودش و در روابطش ایجاد کرده است. او به ویژگی‌های ظاهری مانند لباس و زیبایی اشاره می‌کند و از شرم و خجالت معشوق سخن می‌گوید که نمی‌تواند به مشاطه (آرایش) بپردازد. همچنین، شاعر از عمق احساسات و آثار رفتارهای معشوق در جامعه و در دل خودش می‌گوید و به نوعی او را به چالش می‌کشد که هر عملش چه معنایی دارد. در نهایت، شاعر با اشاره به حافظ، از عشق و شکستن دل‌ها نیز یاد می‌کند و نقدی به شیوه بیان و رفتارهای معشوق دارد.
هوش مصنوعی: سرو من چهره‌ای تازه و زیبا به خود گرفته است، یعنی چه؟ آیا تو هم لباس خوشگلی برای او دوخته‌ای، یعنی چه؟
هوش مصنوعی: تو که از خجالت به آرایشگر نمی‌روی، چرا این همه آینه برای خودت درست کرده‌ای؟
هوش مصنوعی: اگر تو هرگز از شوخی و سرگرمی در خانه‌ات دور نشوی، پس خانه‌ای که ساخته‌ای در واقع به درستی متعلق به خودت نیست.
هوش مصنوعی: شیر در جنگل به خاطر خشم تو ترسیده و با دل‌نگرانی به سر می‌برد. حالا وقتی تو به خاطر نبودن افرادی که شجاعت دارند نسبت به آنها احساس ترس می‌کنی، این موضوع نشان‌دهنده ضعف و شکست است.
هوش مصنوعی: شما با تلاش و فعالیت زیاد، جهانی را دگرگون کرده‌اید و به خاطر سختی‌های علم و دانش، موی خود را به هم ریخته و به حالت نامناسبی درآورده‌اید.
هوش مصنوعی: تو همچون ظرفی که پر از آب است، تشنه‌ی خون من هستی. در دل من به گونه‌ای نفوذ کرده‌ای که گویی دستت را دور گردنم انداخته‌ای. این نشان‌دهنده‌ی احساس شدت وابستگی و کنترل تو بر من است.
هوش مصنوعی: تو برای کسانی که به عمق مسائل توجه دارند، آسیب رسانده‌ای و سپس خود را در برابر آن آسیب‌ها محافظت کرده‌ای. این نشان‌دهنده تناقض در رفتار توست، چرا که ابتدا به دیگران ضربه زدی و حالا از خود محافظت می‌کنی.
هوش مصنوعی: تو در سرزمین خود و در محیطی که به آن تعلق داری، هنوز احساس تعلق و ارتباط عمیق نداری و در عوض، در فکر سفر و ترک این مکان هستی. گرد و غبار پاپوش و زادگاهت را نادیده گرفته و به‌جای آن، به برنامه‌ریزی برای رفتن به جایی دیگر مشغولی.
هوش مصنوعی: آیا از حافظ شیراز خجالت نمی‌کشی، صائب؟ اینطور با زبانت به شدت حمله می‌کنی، یعنی چه؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سخنت رمزِ دهان گفت و کمر سِرّ میان
وز میان تیغ به ما آخته‌ای یعنی چه؟
همین شعر » بیت ۹
شرمی از حافظ شیراز نداری صائب؟
این چنین تیغ زبان آخته‌ای یعنی چه؟
ناگهان پرده برانداخته‌ای یعنی چه؟
مست از خانه برون تاخته‌ای یعنی چه؟
زلف در دست صبا، گوش به فرمان رقیب
این چنین با همه درساخته‌ای یعنی چه؟
شاهِ خوبانی و منظور گدایان شده‌ای
[...]
خوش به کام همه در ساخته‌ای یعنی چه
عشوه را در به در انداخته‌ای یعنی چه
جز دلم کز دل بی‌رحم تو کینش نرود
دل ز کین همه پرداخته‌ای یعنی چه
هرزه‌ای آینه با یک جهتی‌های رخش
[...]
مست از خانه برون تاخته‌ای یعنی چه
این‌چنین با همه درساخته‌ای یعنی چه
قدر این طایفه نشناخته‌ای یعنی چه
بازم از پای درانداخته‌ای یعنی چه
زین میان تیغ به ما آخته‌ای یعنی چه
[...]
بی‌جهت توسن کین تاخته‌ای یعنی چه؟
بی‌سبب تیغ ستم آخته‌ای یعنی چه؟
قامتی را که قیامت ز قیامش خیزد
از پی قتل من افراخته‌ای یعنی چه؟
آتشین ز آتش می آن رخ افروخته را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.