قرب یک ماه شد که در شب روز
چشم من ماه و آفتاب ندید
اندر آن خانه ام که در همه عمر
هیچ جغدی چنان خراب ندید
ز آتش دل کباب شد جگرم
ز آتش دل کسی کباب ندید
تا در این خانه ام ز بیداری
دیده من خیال خواب ندید
کس حدیث مرا جواب نداد
کس خلاص مرا صواب ندید
هیچ مومن چنین عتاب نیافت
هیچ کافر چنین عذاب ندید
همچنان می خورم طعام و شراب
که کسی خواب دید و آب ندید
هیچ مصلح چنین طعام نخورد
هیچ مفسد چنین شراب ندید
بی خطا بر من این خطاب چراست
بی خطا کس چنین خطاب ندید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از حال خود در یک دوره سخت و غم‌انگیز سخن می‌گوید. او تقریباً یک ماه است که نه نور ماه و نه آفتاب را دیده و در خانه‌ای زندگی می‌کند که هیچ‌کس مانند او در آن حال خراب نشده است. دل او به شدت گرفتار آتش اندوه شده و او هیچ‌گاه چنین عذاب و عتابی را تجربه نکرده است. او حتی در حالی که طعام و شراب می‌خورد، به خواب نمی‌رود، به این معنا که زندگی‌اش بدون طعم خوشی و آرامش است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که هیچ مومن و کفاری چنین تجربه‌ای را نداشته و از وضع موجود خود در حیرت و ناامیدی است.
هوش مصنوعی: مدت یک ماه است که در طول شب و روز، چشم من هیچ نور و روشنی ندیده است.
هوش مصنوعی: در آن خانه‌ای هستم که در طول عمرم هیچ جغدی این‌گونه نابود و ویران نشده است.
هوش مصنوعی: دل من از شدت عشق و احساسات سوزان به درد آمده و مانند کبابی در آتش پخته شده است، اما کسی که تجربۀ چنین احساسی را نداشته نمی‌تواند درک کند که این درد چقدر عمیق و سخت است.
هوش مصنوعی: تا وقتی در این خانه هستم و از خواب بیدارم، چشم من هیچ خیالی از خواب نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس به صحبت‌های من گوش نداد و هیچ‌کس راه نجات مرا درست تشخیص نداد.
هوش مصنوعی: هیچ مؤمنی به اندازه این شخص توبیخ نشده و هیچ کافری نیز به این شدت مجازات نشده است.
هوش مصنوعی: من به نوشیدن و خوردن ادامه می‌هدهم، چون کسی خواب دید و هیچ آبی ندید.
هوش مصنوعی: هیچ آدم صالحی چنین غذایی نخورده و هیچ آدم فاسدی چنین نوشیدنی‌ای ندیده است.
هوش مصنوعی: چرا این خطاب به من به طرز بی‌خطا و بدون اشتباه انجام شده است، در حالی که هیچ‌کس دیگر چنین خطاب بی‌خطایی را تجربه نکرده است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.