ای بیش از آنکه در قلم آید ثنای تو
واجب بر اهل مشرق و مغرب دعای تو
درویش و پادشاه ندانم درین زمان
الا به زیر سایهٔ همچون همای تو
نوشین روان و حاتم طایی که بودهاند
هرگز نبودهاند به عدل و سخای تو
منشور در نواحی و مشهور در جهان
آوازهٔ تعبد و خوف و رجای تو
اسلام در امان و ضمان سلامتست
از یمن همت و قدم پارسای تو
گر آسمان بداند قدر تو بر زمین
در چشم آفتاب کشد خاک پای تو
خلق از جزای خیر تو کردن مقصرند
پروردگار خلق تواند جزای تو
شکر مسافران که به آفاق میرود
گر بر فلک رسد نرسد در عطای تو
تیغ مبارزان نکند در دیار خصم
چندان اثر که همت کشور گشای تو
بدبخت نیست در همه عالم به اتفاق
الا کسی که روی بتابد ز رای تو
ای در بقای عمر تو خیر جهانیان
باقی مباد هر که نخواهد بقای تو
خاص از برای مصلحت عام دیرسال
بنشین که مثل تو ننشیند به جای تو
آن چیست در جهان که نداری تو آن مراد
تا سعدی از خدای بخواهد برای تو
تا آفتاب میرود و صبح میدمد
عاید به خیر باد صباح و مسای تو
یارب رضای او تو برآور به فضل خویش
کو روز و شب نمیطلبد جز رضای تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش ملکه ترکان خاتون میپردازد و او را فراتر از وصف و ستایش بشری میداند. او به برابری ملکه با درویش و پادشاه اشاره میکند و عدالت و سخاوت او را ستایش میکند. ملکه را ضامن سلامت اسلام و عامل خیر دنیا معرفی میکند و تأثیر او در جامعه را بزرگ جلوه میدهد. شاعر به اهمیت و مقام او در زندگی انسانها اشاره دارد و بر این باور است که کسی در عالم بدبخت نیست مگر اینکه از رأی او دور باشد. در پایان، شاعر از خداوند میخواهد که رضایت ملکه را برآورده سازد و برکت وجود او را ادامه دهد.
هوش مصنوعی: تو که ستایش و وصف تو فراتر از آن است که در نوشتهها بیاید، دعا و خواستهٔ افراد شرق و غرب بر تو واجب است.
هوش مصنوعی: در این زمان، من در بین درویش و پادشاه، کسی را نمیشناسم مگر در سایهی حمایت و عظمت تو، مثل پرندهای که زیر سایهی پرگستردهی همای بزرگ است.
هوش مصنوعی: نوشین روان و حاتم طایی، که هر دو به خاطر اخلاق نیک و سخاوتشان معروف بودهاند، هیچگاه به اندازهٔ تو در عدالت و بخشندگی برتری نداشتهاند.
هوش مصنوعی: در جهان نام تو به عنوان کسی که دارای تعبد و ترس از خدا و امید به رحمت اوست، به خوبی پیچیده و شناخته شده است. تو در هر جا، الگوی دینداری و اعتقاد هستی.
هوش مصنوعی: اسلام از نظر امنیت و سلامت در محافظت و حمایت نیکو و تلاشهای پارسا و دیندار تو قرار دارد، که این نعمت را از سرزمین یمن به ارمغان آوردهای.
هوش مصنوعی: اگر آسمان میدانست که تو چقدر ارزشمندی، در چشم آفتاب خاک پای تو را بر زمین میکشید.
هوش مصنوعی: مردم به خاطر نیکیها و لطفهای تو شکرگزار نیستند و در واقع در برابر تو کوتاهی میکنند؛ اما پروردگار میتواند بر اساس اعمال تو، پاداشی شایسته به تو دهد.
هوش مصنوعی: شکر و سپاس مسافران و سفرکردگان را که از جاهای مختلف میآیند و به دور جهان سفر میکنند، هر چند که به مقام بلندی برسند یا نرسند، به نعمت و بخشش تو لطمهای نخواهد زد.
هوش مصنوعی: تیغ شمشیر جنگجویان در سرزمین دشمنان تأثیری ندارد به اندازهی اراده و تلاش تو در گسترش سرزمین.
هوش مصنوعی: در عالم هیچکس بدبخت نیست مگر کسی که از نظر و رأی تو فاصله بگیرد و از آن دور شود.
هوش مصنوعی: ای کسی که برای ادامهٔ عمرت نیکویی جهانیان باقی نماند، هر کس که نخواهد تو زنده بمانی، در واقع خیر و نیکی را نخواهد.
هوش مصنوعی: به خاطر مصلحت عمومی، تو باید برای مدت طولانی در این مقام باقی بمانی، زیرا هیچکس نمیخواهد و نمیتواند در این جایگاه همانند تو بنشیند.
هوش مصنوعی: در دنیا چیزی نیست که تو نداشته باشی و خواستهای نداشته باشی که سعدی از خداوند برای تو درخواست نکند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که آفتاب غروب میکند و صبح میآید، امیدوارم که صبح و روزگار تو خوش و پرخیر باشد.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، هر طور که بخواهی، رضایت او را فراهم کن، چرا که او هیچ چیزی جز رضایت تو را در روز و شب نمیخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در کوه پیش کبکان خواندم ثنای تو
کبکان شدند بسته به دام بلای تو
بر چشم سرمه کرده دویدند تا همه
روشن کنند دیده به عز لقای تو
ای چرخ پیر بندهٔ تدبیر و رای تو
ای اختران چرخ همه خاک پای تو
هرچند روشناند و بلند آفتاب و ماه
دارند روشنی و بلندی ز رای تو
جز کردگار عالم و سلطان روزگار
[...]
ای صدر دین و دنیا بادا بقای تو
منشیندا کسی بجز از تو بجای تو
بیگانه باد با تو غم و آشنا طرب
بادا ببحر لهو طرب آشنای تو
بر کلک تست تکیه گه ملکت زمین
[...]
ای فخر روزگار من اندر ثنای تو
با دست عمر آنکه نجوید رضای تو
دارنده جهانی و جان آفرین خلق
منت بود که جان بدهند از برای تو
هربنده ای که طاعت تو ناورد به جای
[...]
ای بر میان چرخ کمر از وفای تو
وی بر زبان خلق دعا و ثنای تو
آراستست خطبه بفرخنده نام تو
وافروختست سکه بفر و بهای تو
انصاف نوبهار ز تاثیر عدل تست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.