همچنین در قاعِ بسیط مسافری گم شده بود و قوت و قوَّتش به آخر آمده و دِرَمی چند بر میان داشت، بسیاری بگردید و ره به جایی نبرد، پس به سختی هلاک شد. طایفه‌ای برسیدند و درم‌ها دیدند پیشِ رویش نهاده و بر خاک نبشته:
گر همه زَرِّ جعفرى دارد
مَردِ بى‌توشه برنگیرد گام
در بیابان فقیرِ سوخته را
شلغمِ پخته بِه که نقرهٔ خام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در متن آمده است که مسافری در بیابان گم شده و با تمام تلاشش نتوانسته راهی پیدا کند و در نهایت به شدت در خطر هلاکت قرار می‌گیرد. طایفه‌ای به او رسیده و درم‌هایی (پول) را در مقابلش می‌بینند که بر زمین گذاشته شده است. در ادامه به این نکته اشاره می‌شود که فردی که در بیابان به شدت گرسنه و فقیر است، حتی اگر تمام ثروت دنیا را داشته باشد، نمی‌تواند گام بردارد و زندگی‌اش ارزشمندتر از ثروت خالی است. شلغم پخته برای او بهتر از نقره‌ی بی‌ارزش است.
مانند دو حکایت قبل در بیابان وسیعی مسافری گم شده بود و نان و آب او تمام شده و طاقتی برای او نمانده بود و جایی راهم پیدا نکرد که آب و غذا باشد و استراحت کند وی مقداری پول و سکه داشت معنی «دِرَمی چند بر میان داشت»: چند سکّهٔ نقره در هَمیان بر کمر بسته بود. نهایتا با سختی و عذاب هلاک شد و مرد پس از مدتی قومی از آن بیابان عبور کردند و سکه های اورا دیدند که در مقابل خود گذاشته و بر روی خاک این را نوشته بود؛
مسافر بی‌توشه قدمی پیش نتواند نهاد، اگر چه فراوان زر خالص با خود داشته باشد.
در بیابان درویشِ در آتش گرسنگی گداخته را شلغمِ پخته بهتر از نقرهٔ خالص است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# گام را کام خوانده
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.