می‌روم با درد و حسرت از دیارت خیر باد
می‌گذارم جان به خدمت یادگارت خیر باد
سر ز پیشت برنمی‌آرم ز دستور طلب
شرم می‌دارم ز روی گلعذارت خیر باد
هر کجا باشم دعا گویم همی بر دولتت
از خدا باد آفرین بر روزگارت خیر باد
گر دهد عمرم امان رویت ببینم عاقبت
ور بمیرم در غریبی ز انتظارت خیر باد
گر ز چین زلف تو بویی رسد بر خاک ما
زنده برخیزم ز بوی مشکبارت خیر باد
گر ز من یاد آوری بنویس آنجا قطعه‌ای
سعدیا آن گفته‌های آبدارت خیر باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با درد و حسرت از دیاری که دوست دارد خداحافظی می‌کند و جانش را به یاد محبوبش تقدیم می‌کند. او از درخواست‌هایش شرم دارد و در غیاب محبوب، فقط به دعا کردن برای او می‌پردازد. اگر روزی فرصت دیدن محبوبش پیش بیاید، خوشحال خواهد شد و اگر در دوری بمیرد، این را نیز با خوش‌نودی می‌پذیرد. شاعر همچنین از بوی زلف محبوب یاد می‌کند و آرزو می‌کند که اگر محبوبش یادش کند، اشعاری زیبا بنویسد. در نهایت، او از این گفتارهای عاشقانه نیز با شادی یاد می‌کند.
هوش مصنوعی: من با اندوه و حسرت از دیارت می‌روم و برایت آرزوی خیر و خوشی دارم. جانم به یاد تو و خاطره‌ات فدای تو باد.
هوش مصنوعی: من به خاطر شرم و حیا از زیبایی تو، نمی‌توانم سرم را از جلویت بلند کنم و از تو چیزی بخواهم.
هوش مصنوعی: هر کجا که باشم، برای خوشبختی و موفقیت تو از خداوند دعا می‌کنم. امیدوارم روزگار تو خوب و خوش باشد.
هوش مصنوعی: اگر عمری داشتم و اجازه بدهی رویت را ببینم، خوشحال می‌شوم. و اگر در دوری از تو بمیرم، برایم بهتر است که به امید تو بمیرد.
هوش مصنوعی: اگر بوی زلف چینی‌ات به خاک ما برسد، به خاطر عطر مشکبارت از خواب بیدار می‌شوم. امیدوارم که این عطر همیشه بر آنجا باد.
هوش مصنوعی: اگر به یاد من افتادی، لطفاً در جایی از حرف‌های شیرین و دلپذیر من بنویس. سعدی، امیدوارم آن گفته‌ها بر تو خوش بیفتد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
می روم با درد و حسرت از دیارت، خیر باد
دل به خدمت می گذارم یادگارت خیر باد
هر کجا باشم همی گویم دعای دولتت
از خدا صد آفرین بر روزگارت خیر باد
می روم با آب چشم و آتش دل بی خبر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.