|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
سرمست بتی، لطیف، ساده
در دست گرفته جام باده
در مجلس بزم باده‌نوشان
بسته کمر و قبا گشاده
افتاده زمین به حضرت او
گردونش به خدمت ایستاده
خورشید و مهش ز خوب‌رویی
سر بر خطّ بندگی نهاده
خورشید که شاه آسمان است
در عرصهٔ حُسن او پیاده
وه وه که بزرگوار حوری‌ست
از روزن جنت اوفتاده
لعلش چو عقیق گوهرآگین
زلفش چو کمند تاب داده
در گلشن بوستان رویش
زنگی‌بچگان ز ماه زاده
سعدی نرسد به یار هرگز
کاو شرمگن است و یار ساده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی‌های معشوق می‌پردازد که در مجال بزم و شادی حاضر شده است. او با تدبیری لطیف و رقصانی در دستش، دل‌ها را مجذوب می‌کند و توجه همه را به خود جلب می‌نماید. بزم‌نشینان به او احترام می‌گذارند و زیبایی‌هایش را ستایش می‌کنند، به‌ویژه چهره‌ای که همچون خورشید و ماه درخشان است. شاعر با تعجب از بزرگی و سادگی معشوق سخن می‌گوید و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که هرگز نمی‌تواند به سطح معشوقش برسد، زیرا او پیچیدگی‌های عشق را فراموش کرده و تنها به زیبایی و سادگی محبوبش می‌اندیشد.
تصحیح AI: شخصی مست با خوشحالی، چون بتی زیبا و ساده، در حال نوشیدن شراب است. (AI: شخصی مست با خوشحالی بتی زیبا و ساده را در دست دارد و در حال نوشیدن شراب است.)
هوش مصنوعی: در مجلس شادمانی و میگساری، کمر به دور خود بسته و لباس خود را باز کرده‌اند.
هوش مصنوعی: در برابر آن معشوق با عظمت و مقامش، زمین در حال خم شدن و احترام گذاشتن است و آسمان هم در خدمت او ایستاده است.
هوش مصنوعی: خورشید و ماه به خاطر زیبایی و جمال او، سر به خاک نهادند و خود را به نشانهٔ بندگی در مقابلش زانو زده‌اند.
هوش مصنوعی: خورشید که نماد زیبایی و روشنی است، در مقابل زیبایی او (معشوق) عاجز و در حال اطاعت است.
هوش مصنوعی: به به! چه بزرگوار و باکرامتی است این حوری که از روزنهٔ بهشت به زمین آمده است.
هوش مصنوعی: لب‌های او مانند عقیق با ارزش است و موهایش همچون دامی پرشکوه و جذاب به نظر می‌رسد.
تصحیح AI: در باغ پر از گلِ (چهره‌اش)، بچه‌های زنگی (موهای سیاه) به دنیا آمده (روییده) که از ماه الهام گرفته است.
تصحیح AI: سعدی به او هرگز نمی‌تواند برسد، زیرا یار او دل ساده و بی‌پیرایه‌ای دارد. (AI: سعدی به کسی که از او خجالت می‌کشد، هرگز نمی‌تواند برسد، زیرا یار او دل ساده و بی‌پیرایه‌ای دارد.)
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معشوق و بهار و باغ و باده
بادا همه را خدای داده
خوش باشد باغ و سبزه خاصه
باحوروشی پری نژاده
جانا سوی باغ کی خرامی
[...]
از هفت خزینه در گشاده
بر چهار گهر قدم نهاده
ای پای بر آسمان نهاده
دستت در گنجها گشاده
آوازه جود زر فشانت
در گنبد سیم گون فتاده
روی از لطفت چو گل ز مهتاب
[...]
ای از پی حلّ و عقد دایم
در بند و گشایش او فتاده
جز با محرم ز غایت حفظ
راز دل خود برون نداده
سرکوفته یی و از صلابت
[...]
جان آمده در جهان ساده
وز مرکب تن شده پیاده
سیل آمد و درربود جان را
آن سیل ز بحرها زیاده
جان آب لطیف دیده خود را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.