گنجور

غزل ۴۷۱

 
سعدی
سعدی » دیوان اشعار » غزلیات
 

وه که جدا نمی‌شود نقش تو از خیال من

تا چه شود به عاقبت در طلب تو حال من

ناله زیر و زار من زارترست هر زمان

بس که به هجر می‌دهد عشق تو گوشمال من

نور ستارگان ستد روی چو آفتاب تو

دست نمای خلق شد قامت چون هلال من

پرتو نور روی تو هر نفسی به هر کسی

می‌رسد و نمی‌رسد نوبت اتصال من

خاطر تو به خون من رغبت اگر چنین کند

هم به مراد دل رسد خاطر بدسگال من

برگذری و ننگری بازنگر که بگذرد

فقر من و غنای تو جور تو و احتمال من

چرخ شنید ناله‌ام گفت منال سعدیا

کاه تو تیره می‌کند آینه جمال من

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

حسام الدین سراج » دل آرا » نقش خیال

همایون شجریان » نقش خیال » ساز و آواز "نقش خیال"

سالار عقیلی » سعدی نامه » تصنیف چهارگاه(خیال)

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

تانیا نوشته:

با درود
خواستم پیشنهاد کنم حتما این شعر را با صدای همایون شجریان و به آهنگ سازی علی قمصری تحت عنوان نقش خیال گوش بدید!

آلاله نوشته:

تائید میکنم که این شعر با صدای همایون شجریان تاثیرگذاری دو چندان تری دارد.

سامان نوشته:

فقط اینو با آهنگ همایون گوش بدیننننن

آرام نوشته:

واقعا با صدای همایون یک مجموعه ی عالی رو میسازه این شعر…

جواد نوشته:

می تونید از لینک زیر به آواز همایون شجریان گوش کنید
http://www.persianpersia.com/music/p/nakissa.php?artistid=15&Albumid=224&trackid=1916

سعید نوشته:

سلام
لامپ های اتاق را خاموش کنید.صدای آهنگ را بالا ببریدو از صدای گرم همایون لذت ببرید.

sami نوشته:

درود خدا بر همایون شجریان
این مرد بزرگ چه زیبا این شعر رو در دستگاه نوا ، و با آواز دلنشینش بازگو کرده. واقعاً زیباست

امین نوشته:

به نظرم این بیت جا مونده!
تو همون تصنیف ساز و آواز آقای همایون شجریان این بیت هست!
دیده زبان حال من بر تو گشاد رحم کن…. چون که اثر نمی کند در تو زبان قال من
که بعد از
خاطر تو به خون من رغبت اگر چنین کند
هم به مراد دل رسد خاطر بدسگال من
و قبل از بیت
برگذری و ننگری بازنگر که بگذرد
فقر من و غنای تو جور تو و احتمال من
خونده میشه

سعید نوشته:

جالب اینجاست که زیر این غزل زیبای شیخ اجل همه سخن از همایون است و هیچکس نگفت: سعدی شیرین سخن، درود بر تو! روانت شاد!
سپاس که این غزل را برای ما بجا گذاشتی

دستان مندنی نوشته:

با درودها و سپاسها
خواستم بگم که این چکامه ی زیبا انگار یک بند پس از ” خاطر تو به خون من… “کم دارد.
دیده زبان حال من بر تو گشاد رحم کن
چون که اثر نمی‌کند در تو زبان قال من

آرزوی پیروزی و کامیابی روز افزون برای شما

پروین نوشته:

با صدای سراج فوق العاده است

ناشناس نوشته:

در مصرع آخر ” کاه تو ” یعنی ” که آه تو ” درست نیت. ( آه تو ) درست، شاعرانه، ادبی، زیبا و قاطعانه تر است

جعفر نوشته:

نویسندۀ کامنت فوق

نیما نوشته:

با سلام
باید بگم اگه شاعرها نباشن خواننده چی رو باید بخونه؟
اینکه همایون شجریان در کار خود ماهر است شکی نیست اما خواهشا ارزش شعر رو پایین نیارین

شیرین شعله پاش نوشته:

سراج در کدام آلبومش این شعر را خوانده؟ کسی لینک شنیدن یا دانلود آن را دارد؟

یاسر نوشته:

سلام
من این شعر زیبا رو با صدای محمدرضا شجریان شنیدم. شعر قشنگی هست. دنبال شاعرش بودم که متوجه شدم از سعدی زیبا سخنه.

ابوذر نوشته:

معنی و مفهوم دقیق تمام ابیات شعر رو میخواستم لطفاً

سعید نوشته:

تصنیف این غزل با صدای دلنشین سالار عقیلی در آلبوم سعدی نامه اجرا شده است

جویبار نوشته:

منظور از احتمال در بیت یکی مانده به آخر چیست؟

بابک نوشته:

@جویبار:
تحمل، بردبارى

هدی نوشته:

این مصرع یعنی چی؟
بس که به هجر می‌دهد عشق تو گوشمال من

مهناز ، س نوشته:

هدی جان
میگوید عشق تو با درد هجران مرا مجازات میکند ، بسیار.
مانا باشی

علیرضا نوشته:

@هدی
و احتمالاً تشبیهی هم به ساز تار میکند که با گوشمال دادنش (چرخاندن گوشیها برای کوک کردن سیمها) ناله های زیر و زار او به گوش میرسد.

عارف نوشته:

http://mohsengholami.org/fa/wp-content/uploads/2009/04/Mohsen-Gholami-Concert-Amol-Part-3Converted.wmv

این ویدئو ، اجرای آوازی است از این چکامه ی زیبا ، آمل .

کانال رسمی گنجور در تلگرام