ماه چنین کس ندید خوشسخن و کشخرام
ماه مبارکطلوع سرو قیامتقیام
سرو درآید ز پای گر تو بجنبی ز جای
ماه بیفتد به زیر گر تو برآیی به بام
تا دل از آن تو شد دیده فرو دوختم
هر چه پسند شماست بر همه عالم حرام
گوش دلم بر در است تا چه بیاید خبر
چشم امیدم به راه تا که بیارد پیام
دعوت بیشمع را هیچ نباشد فروغ
مجلس بیدوست را هیچ نباشد نظام
در همه عمرم شبی بیخبر از در درآی
تا شب درویش را صبح برآید به شام
بار غمت میکشم وز همه عالم خوشم
گر نکند التفات یا نکند احترام
رای خداوند راست حاکم و فرمانرواست
گر بکشد بندهایم ور بنوازد غلام
ای که ملامت کنی عارف دیوانه را
شاهد ما حاضر است گر تو ندانی کدام
گو به سلام من آی با همه تندی و جور
وز من بیدل ستان جان به جواب سلام
سعدی اگر طالبی راه رو و رنج بر
یا برسد جان به حلق یا برسد دل به کام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به ستایش زیباییهای محبوب میپردازد و او را به ماه و سرو تشبیه میکند. او از عشق و دلتنگی خود سخن میگوید و ابراز میکند که امیدش به دیدار محبوب او را در انتظار نگه داشته است. شاعر بر این باور است که بدون حضور دوست، هیچ چیزی نمیتواند روشنیبخش زندگیاش باشد و در غم و شوق به محبوب، بار غمی را به دوش میکشد. او تصریح میکند که در همه حال، عشقش به محبوب باعث خوشحالی اوست، حتی اگر محبوب به او توجهی نکند. در پایان، شاعر به دعوت محبوب میپردازد و از او میخواهد که بیپروا و با همه سختیها به دیدارش بیاید.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و سخنوری بینظیر محبوبی اشاره دارد و به مقایسه او با ماه و سرو میپردازد. ماه این شخص را (که به نوعی شاید محبوب شاعر باشد) نمیتوان با هیچکس دیگری مقایسه کرد، زیرا او در سخن گفتن و راه رفتن چنان زیبا و دلانگیز است که همچون ماه در دل شب و سرو در میدان روز ظهور میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو از جایت تکان بخوری، سرو (درختی زیبا و استوار) از پای در میآید، و اگر تو بر بلندی (بام) بیایی، ماه به زیر میافتد.
هوش مصنوعی: از زمانی که دلم عاشق تو شد، چنان به تو چشم دوختم که هر چیزی که خواسته تو باشد، بر کل عالم ناپسند میدانم.
هوش مصنوعی: دل من در انتظار خبری است که از در برسد و چشمم به راه است تا پیام عشق را دریافت کنم.
هوش مصنوعی: مجلس بدون شمع، هیچ روشنی ندارد و جمع بدون دوست نیز هیچ ترتیبی ندارد؛ در واقع، در غیبت دوست و روشنایی، فضایی بیمعنا و دلگیر است.
هوش مصنوعی: در طول زندگیام شبی را آرزو دارم که ناگهان بیخبر از در وارد شوم، تا شب درویش (بیخبر از من) به صبح برسد.
هوش مصنوعی: من بار غم تو را به دوش میکشم و از همهٔ دنیا راضی و خوشحالم، حتی اگر تو به من توجه نکنی یا به من احترام نگذاری.
هوش مصنوعی: رای خداوند حقیقتاً حاکم و فرمانرواست و اگر بخواهد، میتواند بندهای را نکشد یا برعکس، او را با محبت و لطف خود نوازش کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که عارف دیوانه را سرزنش میکنی، بدان که شاهد و ناظر بر این ماجرا در کنار ماست، حتی اگر تو ندانی او چه کسی است.
هوش مصنوعی: به او بگو که با وجود تندی و سختیاش، بیصبرانه منتظر است تا سلامش را با جانم پاسخ دهم و از او دلبرم برباید.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید اگر کسی به دنبال عشق و محبت است، باید آمادهٔ پیمودن راهی دشوار و تحمل رنجها باشد، زیرا ممکن است جانش به خطر بیفتد یا دلش به آرزویش نرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
قافلهٔ شب گذشت صبح برآمد تمام
باده شد اکنون حلال خواب شد اکنون حرام
کاسه بدل شد به جام جام بدل شد به کام
خوشتر از این روزگار کو و کجا و کدام؟
خط سخنهای خوب یافت ز گنج کلام
بحر معانی گرفت همت طبعش تمام
دادگرا ملک را هم فلک و هم قوام
تاجورا بخت را هم شرف و هم نظام
عاجز قهرش قضا چاکر قدرش قدر
ساکن طبعش کرم شاکر جودش کرام
بسته ببندش سپهر اشهب زرین جناح
[...]
چند روی بیخبر آخر بنگر به بام
بام چه باشد بگو بر فلک سبزفام
تا قمری همچو جان جلوه شود ناگهان
صد مه و صد آفتاب چهره او را غلام
از هوس عشق او چرخ زند نه فلک
[...]
شمع بخواهد نشست بازنشین ای غلام
روی تو دیدن به صبح روز نماید تمام
مطرب یاران برفت ساقی مستان بخفت
شاهد ما برقرار مجلس ما بر دوام
بلبل باغ سرای صبح نشان میدهد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.