رفیق مهربان و یار همدم
همه کس دوست میدارند و من هم
نظر با نیکوان رسمیست معهود
نه این بدعت من آوردم به عالم
تو گر دعوی کنی پرهیزگاری
مصدق دارمت والله اعلم
و گر گویی که میل خاطرم نیست
من این دعوی نمیدارم مسلم
حدیث عشق اگر گویی گناه است
گناه اول ز حوا بود و آدم
گرفتار کمند ماهرویان
نه از مَدحش خبر باشد نه از ذم
چو دست مهربان بر سینهٔ ریش
به گیتی در ندارم هیچ مرهم
بگردان ساقیا جام لبالب
بیاموز از فلک دور دمادم
اگر دانی که دنیا غم نیرزد
به روی دوستان خوش باش و خرم
غنیمت دان اگر دانی که هر روز
ز عمر مانده روزی میشود کم
منه دل بر سرای عمر سعدی
که بنیادش نه بنیادیست محکم
برو شادی کن ای یار دلافروز
چو خاکت میخورد چندین مخور غم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و دوستی میپردازد و تأکید میکند که در دنیا، رفیق و یار مهربان ارزشمندتر از غمها و مشکلات است. او به حکمت زندگی اشاره کرده و یادآور میشود که دنیا فانی است و نباید به غم و اندوه دل سپرد. عشق را گناه نمیداند و به جای سرزنش بر عشق، از شادی و خوشی در کنار دوستان سخن میگوید. در پایان، بر لزوم خوش بودن و لذت بردن از زندگی تأکید میکند و به خود یادآوری میکند که عمر محدود است و باید آن را غنیمت شناخت.
هوش مصنوعی: همه افراد رفیق مهربان و یار همراه را دوست دارند و من هم از این قاعده مستثنی نیستم.
AI تصحیحشده: نگاه به نیکوکاران سنتی است که همیشه وجود داشته، (نه اینکه) من این نوآوری را به دنیا آوردهام.
هوش مصنوعی: اگر تو ادعا کنی که انسان پرهیزکاری هستی، من این ادعا را تأیید میکنم، اما واقعا تنها خدا از این موضوع باخبر است.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که من به تو علاقهای ندارم، من این سخن را راست نمیدانم و آن را نمیپذیرم.
هوش مصنوعی: اگر درباره عشق سخن بگویی، آن را گناه میدانند، در حالی که گناه نخستین از حوا و آدم آغاز شد.
هوش مصنوعی: کسی که به دام زیباییهای دختران فرشتهروی افتاده، نه از ستایش آنها چیزی میداند و نه از بدگوییشان.
هوش مصنوعی: هرگاه دست محبت بر سینهٔ رنجیدهام کشیده شود، در این دنیا هیچ درمانی برای این درد ندارم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جام پر از شراب را به سمت من بیاور و یاد بگیر از آسمان که هر لحظه در حال تغییر است.
هوش مصنوعی: اگر میدانی که غمهای دنیا ارزش زیادی ندارند، پس با دوستانت خوشحال و شاداب باش و از زندگی لذت ببر.
هوش مصنوعی: اگر میدانید که هر روزی که از عمر میگذرد، از روزهای باقیمانده کم میشود، پس این ایام را غنیمت شمارید و از آن استفاده کنید.
هوش مصنوعی: به دل خود وابستگی نده به زندگی و عمر سعدی، چون بنای آن بر پایهای محکم نیست و هر آن ممکن است بیفتد.
هوش مصنوعی: ای دوست شادی کن و خوش بگذران، چون خاک تو را میخورد، نباید اینقدر غمگین باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به پاکی سید فرزند آدم
به نیکی رهنمای خلق عالم
درین محنت سرای شادی و غم
که گاهی ماژ باشد گاه ماتم
غمم غم بی و همراز دلم غم
غمم همصحبت و همراز و همدم
غمت مهله که مو تنها نشینم
مریزا بارک الله مرحبا غم
چو دانستم که گردندهست عالم
نیاید مرد را بنیاد محکم
پس آن بهتر که ما در وی مقیمیم
شبان و روز با هم مست و خرم
مرا زان چه که چونان گفت ابلیس
[...]
مبارک باد و میمون باد و خرم
همایون خلعت سلطان عالم
بلی خود خلعت سلطان بهرحال
مبارک باشد و میمون و خرم
ترا بیرون ز تشریف شهنشاه
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.