بزارید وقتی زنی پیش شوی
که دیگر مخر نان ز بقال کوی
به بازار گندمفروشان گرای
که این جوفروشیست گندمنمای
نه از مشتری، کز زحام مگس
به یک هفته رویش ندیدهست کس
بهدلداری آن مرد صاحبنیاز
به زن گفت کای روشنایی بساز
به امید ما کلبه اینجا گرفت
نه مردی بوَد نفع از او وا گرفت
ره نیکمردانِ آزاده گیر
چو استادهای دست افتاده گیر
ببخشای کآنان که مرد حقند
خریدار دکان بیرونقند
جوانمرد اگر راست خواهی ولیست
کرم پیشهٔ شاه مردان علیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: زنی از شوهرش میخواهد که دیگر از بقال کمرونق و فریبکار محله نان نخرد و به بازار گندمفروشان برود. مرد در پاسخ میگوید آن بقال به امید ما اینجا دکان باز کرده و جوانمردی نیست که او را بیمشتری بگذاریم. سعدی نتیجه میگیرد که مردان خدا خریدار دکان بیرونقاند و دستگیری از افتادگان شیوهٔ جوانمردان و راه علی است.
زنی نزد شوهر خود گلایه کرد که از مغازهٔ بقالی در کوچه نان خریداری نکن.
هوش مصنوعی: به بازار گندمفروشان برو، چون این بقال فریبکار است: گندم نشان میدهد و جو میفروشد.
هوش مصنوعی: دکانش چنان بیرونق است که از انبوهی مگسها، نه از ازدحام خریداران، یک هفته است کسی رویش را ندیده است؛ یعنی مشتری ندارد و جنسش نامرغوب است.
هوش مصنوعی: آن مرد نیکوکار، که دلنگران حال دیگران بود، برای دلجویی از بقال به زن گفت: ای روشنی چشمم، مدارا کن و کنار بیا.
هوش مصنوعی: این مرد به امید ما در اینجا دکان گرفته است؛ جوانمردی نیست که سودمان را از او دریغ کنیم و خریدمان را از او قطع کنیم.
هوش مصنوعی: راه مردان نیک و آزاده را در پیش بگیر؛ اکنون که خودت سرپا و توانایی، دست افتادگان را بگیر.
هوش مصنوعی: بخشنده باش، زیرا مردان خدا از دکانهای بیرونق خرید میکنند تا صاحبانشان درمانده نشوند.
هوش مصنوعی: اگر راستش را بخواهی، جوانمرد دوست و ولیّ خداست و بخشش و کرم شیوهٔ علی، شاه مردان، است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.