کاروان شهید رفت از پیش
وآن ما رفته گیر و میاندیش
از شمار دو چشم یک تن کم
وز شمار خرد هزاران بیش
توشهٔ جان خویش ازو بربای
پیش کایدت مرگ پای آگیش
آنچه با رنج یافتیش و به ذل
تو به آسانی از گزافه مدیش
خویش بیگانه گردد از پی سود
خواهی آن روز؟ مزد کمتر دیش
گرگ را کی رسد صلابت شیر
باز را کی رسد نهیب شخیش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است از حافظ که به موضوع گذر عمر، مرگ و ارزش تلاش و کوشش در زندگی پرداخته است. شاعر از رفتن کاروان شهیدان سخن میگوید و به این نکته اشاره میکند که با از دست دادن زندگی یک فرد، ارزشهای بیشتری از بین میرود. او تأکید میکند که باید از تجربیات و رنجهای گذشته بهرهبرداری کرد و از این که با بیتوجهی به دستاوردهای خود، آنها را از دست بدهیم، برحذر است. در نهایت شاعر به این نتیجه میرسد که در زندگی هر فرد باید برای کوششهای خود ارزش قائل شود و از بیعملی بپرهیزد.
کاروان شهید بلخی جلوتر از ما حرکت کرد و کاروان ما هم بهزودی از پیاش روان خواهد شد (کنایه از مرگ)
از میان آدمیان یک نفر (دو چشم) کم شده اما از مجموع خرد آدمیان به اندازهی هزاران نفر کم شده است.
پیش از آنکه مرگ بر پای تو بیاویزد و نتوانی کاری بکنی توشهی جان خود را از این جهان برگیر
هوش مصنوعی: آنچه را که با زحمت و سختی بهدست آوردهای، به راحتی و بیدلیل از دست نده.
حتا خویشاوندان اگر پای سود در میان باشد با تو مثل بیگانهها خواهند شد، پس بابت کارشان مزد خوبی بهشان بده
گرگ هرگز به صلابت شیر نمیرسد و باز هرگز نمیتواند به قدرت و هیبت شاهین برسد
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
که بود جاهش از دگر کس بیش
داردش شه عزیز و خاصه خویش
کوش تا آن نفسکه آید پیش
نشود از تو فوت ای درویش
دوش در ره نگارم آمد پیش
آن به خوبی ز ماه گردون بیش
گشته از روی و زلف خونخوارش
خاک گلرنگ و باد مشک پریش
چون مرا دید ساعتی از دور
[...]
تا سلیمان ز نقش خاتم خویش
مُهر من بر چه صورت آرد پیش؟
لحظهای درگذر ازین پس و پیش
لمحهای در نگر به عالم خویش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.