ای بر همه میران جهان یافته شاهی
می خور، که بد اندیش چنان شد که تو خواهی
می خواه، که بدخواه به کام دل تو گشت
وز بخت بد اندیش تو آورد تباهی
شد روزه و تسبیح و تراویح به یک جای
عید آمد و آمد می و معشوق و ملاهی
چون ماه همی جست شب عید همه خلق
من روی تو جستم، که مرا شاهی و ماهی
مه گاه بر افزون بود و گاه به کاهش
دایم تو برافزون بوی و هیچ نکاهی
میری به تو محکم شد و شاهی به تو خرم
بر خیره ندادند ترا میری و شاهی
خورشید روان باشی، چون از بر رخشی
دریای روان باشی، چون از بر گاهی
آن ها که همه میل سوی ملک تو کردند
اینک بنهادند سر از تافته راهی
دام طمع از ماهی در آب فگندند
نه مرد به جای آمد و نه دام و نه ماهی
مهتر نشود، گرچه قوی گردد کهتر
گاهی نشود، گرچه هنر دارد، چاهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعری است که به موضوع لذت و سرمستی، به ویژه در ایام عید و شادی اشاره دارد. شاعر از خوانندگان میخواهد که از می و معشوق لذت ببرند و به افکار بدخواه و نگرانیها اهمیت ندهند. او زیبایی و ارزش شخصیتی که به رغم مشکلات و بدبینیها وجود دارد، مدنظر قرار میدهد و بر روی عشق و زیبایی تأکید میکند. در نهایت، به مفهوم تقدیر و سرنوشت و نابرابری که ممکن است در جامعه وجود داشته باشد، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در میان همه انسانها مقام رفیعی پیدا کردهای، از زندگی لذت ببر و بنوش، چون آن که بداندیش است، سرنوشتش به گونهای رقم خورده که تو آرزو میکنی.
هوش مصنوعی: خواستت را داشته باش، چرا که کسی که به تو بدی کرده، به خواستهات رسیده است و از بدشانسی تو، او به نابودی تو کمک کرده است.
هوش مصنوعی: در روز عید، وقتی که زمان روزهداری، ذکر گفتن و نماز شب به پایان میرسد، خوشحالی و شادی به همراه شراب، محبوب و سرگرمیها وارد زندگی میشود.
هوش مصنوعی: در شب عید، وقتی که ماه در آسمان میدرخشد، همه مردم به دنبال دیدن چهرهی تو هستند، زیرا تو برای من همچون یک پادشاه و ماه زیبا هستی.
هوش مصنوعی: ماه گاهی در حال افزایش است و گاهی در حال کاهش، اما تو همیشه در حال رشد و پیشرفت هستی و هیچ توجهی به این تغییرات نداری.
هوش مصنوعی: به تو قدرتی دادند که از آن بهرهمند شوی و هرگز به تو کماحترامی نشده است. تو هم در مقام خود، به خوبی و با شکوه قرار داری.
هوش مصنوعی: تو مانند خورشید با زندگی و انرژی خود بدرخشی، و همچون دریایی زنده و متحرک هستی که در کنار دیگران حاضر میشوی.
هوش مصنوعی: آنهایی که تمام توجه و علاقهشان به ملک و سلطنت تو بود، اکنون زانوی خود را بر زمین گذارده و به راهی جدید رو آوردهاند.
هوش مصنوعی: در دام طمعی که برای صید ماهی در آب گذاشتهاند، نه کسی به آن دام نزدیک شد و نه دام و نه ماهی به جا ماندند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه یک جوان ممکن است از نظر جسمی قویتر شود، ولی همچنان نمیتواند مقام و مرتبه بزرگتر را به دست آورد. همچنین، فردی با استعداد و هنر نیز ممکن است همیشه به مقام بالایی نرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ماه سیه پوش تو روشن شده ماهی
هم شمع سرای من و هم پشت سپاهی
از قامت و قدّ تو برد سرو بلندی
وز حلقۀ زلف تو برد قیر سیاهی
جانم بصلاح آید از آن نوش لب تو
[...]
ای بر سر کتاب ترا منصب شاهی
منشی فلک داده بر این قول گواهی
جاه تو و اقطاع جهان یوسف و زندان
ذات تو و تجویف فلک یونس و ماهی
ناخورده مسیر قلمت وهن توقف
[...]
ای بر صفت یوسفیت حسن گواهی
ماننده یوسف شده در غربت شاهی
حسن تو ترا بی بخبری برده به تختی
مهر تو مرا بی گنهی کرده به چاهی
از لعل تو یک خنده و از عقل جهانی
[...]
رخ باز نهادم به سماوات الهی
تا بر سر گردون بزنم نوبت شاهی
رخت و خر خود را همه بگذاشتم اینجا
چون یار مسیحم، بسم این چهرهٔ کاهی
از من مطلب مهر خود، ای شاهد دنیا
[...]
ای ریخته سودای تو خون دل ما را
بی هیچ گناهی
بنواز دمی خسته شمشیر جفا را
یارا به نگاهی
باد سحر از روضه رضوان خبر آورد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.