هر که با پاکدلان، صبح و مسایی دارد
دلش از پرتو اسرار، صفایی دارد
زهد با نیت پاک است، نه با جامهٔ پاک
ای بس آلوده، که پاکیزه ردایی دارد
شمع خندید به هر بزم، از آن معنی سوخت
خنده، بیچاره ندانست که جایی دارد
سوی بتخانه مرو، پند برهمن مشنو
بت پرستی مکن، این ملک خدایی دارد
هیزم سوخته، شمع ره و منزل نشود
باید افروخت چراغی، که ضیایی دارد
گرگ، نزدیک چراگاه و شُبان رفته به خواب
بره، دور از رمه و عزم چرایی دارد
مور، هرگز بهدر قصر سلیمان نرود
تا که در لانهٔ خود، برگ و نوایی دارد
گهر وقت، بدین خیرگی از دست مده
آخر این دُر گرانمایه بهایی دارد
فرخ آن شاخک نورسته که در باغ وجود
وقت رستن، هوس نشو و نمایی دارد
صرف باطل نکند عمر گرامی، پروین
آنکه چون پیر خرد، راهنمایی دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان نکات اخلاقی و فلسفی میپردازد و بر اهمیت پاکی در نیت و عمل تأکید دارد. شاعر میگوید زهد واقعی، وابسته به نیت خالص است و لباس ظاهری نمیتواند ضامن پاکی باشد. در ادامه، با اشاره به مثالهایی چون شمع، بتپرستی و حشره کوچک، نشان میدهد که بسیاری از چیزها در لایههای ظاهری رازهایی دارند که باید به عمق آنها توجه کرد. همچنین تأکید میکند که ارزش واقعی زندگی و وجود در تنهایی و زودگذر بودن آن نهفته است و راهنمایی درست میتواند عمر گرامی را صرف نادرستی نکند.
هوش مصنوعی: هرکس که با انسانهای پاکدل صبح و عصر بگذارند، دل او به خاطر روشنایی و حقیقتی که از اسرار به دست میآورد، پاک و صاف است.
هوش مصنوعی: زهد و دوری از دنیا به نیت خالص وابسته است، نه به اینکه انسان ظاهراً لباس تمیز و شیکی به تن داشته باشد، زیرا ممکن است کسی که لباس پاک دارد، در باطن آلوده باشد.
هوش مصنوعی: شمع در هر مهمانی میخندید و نور میافشاند، اما از آنجا که خود به زودی خواهد سوخت، نمیدانست که در نهایت جایی برای خود ندارد و از بین خواهد رفت.
هوش مصنوعی: به معبد خدایان نرو و سخن برهمن (پیشوای هندوها) را نپذیر، زیرا بتپرستی مکن، چرا که این سرزمین (دنیا) متعلق به خداست و خداوندی دارد.
هوش مصنوعی: هیزم سوخته و شمع دیگر نمیتواند راه و منزل را روشن کند، پس باید چراغی روشن کرد که نور و روشنی ببار آورد.
هوش مصنوعی: گرگ نزدیک چراگاه خوابش برده است و برهای که از جمع گوسفندها دور شده، هدفی برای رفتن دارد.
هوش مصنوعی: مور هرگز نمیتواند به قصر سلیمان (به عنوان نماد عظمت و قدرت) برود، مگر اینکه در لانهاش (محل زندگیاش) نعمت و منابعی داشته باشد که او را به دارایی برساند.
هوش مصنوعی: لحظهای که در حال خوشی و شادی هستی، این لحظه را از دست نده، زیرا این گوهر ارزشمند (خوشی) بهای زیادی دارد و نمیتوان به سادگی آن را نادیده گرفت.
هوش مصنوعی: شاخک نازک و تازهای که در باغ هستی رشد میکند، تمایل به رشد و شکوفایی دارد و در این دوران جوانی، میخواهد خود را نشان دهد.
هوش مصنوعی: عمر ارزشمند را صرف کارهای بیفایده نکن، پروین، چون وقتی انسان به سن و سالی میرسد و از خرد بهرهمند میشود، میتواند به دیگران راهنمایی کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زلف مشکین تو زنجیر بلائی دارد
بسته بر هر سر موئی سر و پائی دارد
دوست آن نیست که تابد سر پیمان از دوست
دوست آن است که با دوست وفائی دارد
بینوائی ز غم ار ناله کند باکی نیست
[...]
دل من با سر زلف تو هوایی دارد
دردمندست و ز لعل تو دوایی دارد
رخ تو بدر منیر است و در او حیرانم
دل من روشنی و نور ز جایی دارد
شاه حسنست و لطافت شده مغرور به خود
[...]
مطربِ عشق عجب ساز و نوایی دارد
نقشِ هر نغمه که زد راه به جایی دارد
عالَم از نالهٔ عُشّاق مبادا خالی
که خوشآهنگ و فرحبخش هوایی دارد
پیر دُردیکَش ما گرچه ندارد زر و زور
[...]
جانم از دولت درد تو دوایی دارد
دلم از صیقل ذکر تو صفایی دارد
هر کرارو بتو شدجنت جاویدان یافت
دوزخ آنجاست که رویی وریایی دارد
عشق سلطان کریمست ولی مصلحتست
[...]
مطرب عشق عجب ساز و نوائی دارد
زخم هر زخمه که زد راه بجائی دارد
گل بر اطلس اگر چند قبائی دارد
نه قبائیست که گویند بهائی دارد
مشنوا یخواجه تو در مذهب ارباب لباس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.