زهی! نادیده از خوبان کسی مثل تو در خیلی
اگر روی ترا دیدی چو من مجنون شدی لیلی
ز هجرت چون فرو مانم جزین کاری نمیدانم
که شب را روز گردانم بواویلاه و واویلی
اگر چشمم چنین گرید میان خاک کوی تو
ز اشک او همی ترسم که در شهر اوفتد سیلی
به امید تو میباشم من شوریده سر، لیکن
کجا با آن چنان رتبت به درویشان کند میلی؟
به قتلم وعده ها دادی و کشتن بیمها، آری
ز قتل من چه اندیشی؟ که چون من کشتهای خیلی
به لطفم پرسشی میکن، که از جور تو دارم من
شبی تاریک چون مویی، نهاری تیره چون لیلی
گرفتم ز اوحدی یکروز جرمی در وجود آمد
ز احسان تو آن زیبد که بر جورش کشی ذیلی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره میکند و میگوید اگر کسی او را ببیند، همچون خودش مجنون خواهد شد. او از دوری معشوق غمگین است و در شبها به یاد او، روزها را به شب تبدیل میکند. شاعر نگران است که اشکهایش در کوی معشوق باعث ایجاد سیل شود و به امید او، در عذابی دائمی به سر میبرد. او به وعدههای معشوق اشاره میکند که به کشتن او منجر میشود و با وجود درد و رنج ناشی از عشق، به امید لطف و رحمت معشوق دل خوش کرده است. در انتها، اشاره به خوب بودن معشوق و توجه او به درد دل شاعر میکند.
هوش مصنوعی: چقدر خوشا که تو یا کسى مانند تو را که زیباست، نادیده دیدم! اگر دیگران هم مثل من، لیلی را ببینند، مجنون خواهند شد.
هوش مصنوعی: از آنجا که دوری و هجرت تو را فراموش کردهام، نمیدانم چه کار کنم. به حدی پریشانم که فقط میتوانم شب را به روز تبدیل کنم و ناله و آه کنم.
هوش مصنوعی: اگر چشمانم به خاطر عشق تو اشک بریزد و در خاک کوی تو بماند، نگرانم که مبادا این اشک باعث شود در شهر تو، حادثهای بزرگ و ویرانگر به وجود بیاید.
هوش مصنوعی: من برای رسیدن به امید تو، که دیوانهوار در شوق تو هستم، منتظرم. اما نمیدانم چگونه ممکن است که با آن مقام و شأن والا، به درویشان یعنی بینوایان توجه کنی.
هوش مصنوعی: تو به من وعدههای زیادی دادی که مرا خواهی کشت و من را از بیمها رها خواهی کرد، اما آیا از مجازات قتل من نگران هستی؟ زیرا من مانند بسیاری از کشتهشدگان هستم.
هوش مصنوعی: او با مهربانی از من سوال میکند، در حالی که من در تاریکی ظلم و ستم تو غرق شدهام، شبهایی به تیرهای مو و روزهایی به تیرهای لیلی دارم.
هوش مصنوعی: از اوحدی یک روز گناهی کردم که به خاطر احسان تو به من پیش آمد. بهتر است که بر کارهای او حد و اندازهای بگذاری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.